ꠍꠤꠟꠐꠤ
Kisylheti
Indo-Aryan (Eastern)
Kisylheti wakati mwingine huchukuliwa kama lahaja ya Kibengali, lakini SIL hukiainisha kama lugha tofauti. Maandishi ya kihistoria ya Sylheti Nagri (yaliyoingizwa katika Unicode mwaka 2005) yanafufuliwa, ilhali maandishi ya Kibengali ndiyo yanayotumika maishani kila siku.
Inakozungumzwa
Maneno 20 ya msingi katika Kisylheti
Maji
পানি
/pani/
Moto
আগুন
/aɡun/
Jua
সুরুজ
/suruz/
Mwezi
চান
/tʃan/
Mama
মা
/ma/
Baba
বাফ
/baf/
Kula
খাইন
/xaɪn/
Kunywa
ফিন
/fin/
Upendo
মহব্বত
/mohobbot/
Moyo
দিল
/dil/
Mti
গাছ
/ɡatʃʰ/
Nyumba
ঘর
/ɡʱor/
Mbwa
কুত্তা
/kuttʰa/
Paka
বিলাই
/bilai/
Mkono
হাত
/hat/
Jicho
ছকু
/ʃoku/
Habari
আদাব
/adab/
Asante
শুকরিয়া
/ʃukria/
Moja
এক
/ek/
Nzuri
ভালা
/bʱala/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Indo-Aryan (Eastern) zinazohusiana
| Maana | Kisylheti | Kichittagong | Rangpuri | Kirohingya | Nagamese | Kihajong | Kihindko |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | পানি /pani/ | ফানি /fani/ | পানি /pani/ | fani /fani/ | pani /pani/ | pani /pa.ni/ | پانی /paːniː/ |
| Moto | আগুন /aɡun/ | আগ্যন /aɡːon/ | আগুন /aɡun/ | aág /aːɡ/ | jui /dʒui/ | ag /aɡ/ | اگ /aɡ/ |
| Jua | সুরুজ /suruz/ | সূর্য /surdʒo/ | সুরুজ /suɾud͡ʒ/ | beil /beil/ | suruj /suɾudʒ/ | bela /be.la/ | سورج /soːraj/ |
| Mwezi | চান /tʃan/ | চান /tʃan/ | চাইন /tʃain/ | sán /sãn/ | chand /tʃaːnd/ | jon /dʒon/ | چن /tʃan/ |
| Mama | মা /ma/ | মা /ma/ | মাও /mao/ | maa /maː/ | ma /ma/ | ma /ma/ | ماں /mãː/ |
| Baba | বাফ /baf/ | বাফ /baf/ | বাও /bao/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | پیو /pju/ |
| Kula | খাইন /xaɪn/ | খাওয়া /kʰaɔwa/ | খাওয়া /kʰawa/ | háwa /kʰaowa/ | kha /kʰa/ | kha /kʰa/ | کھانا /kʰaːnaː/ |
| Kunywa | ফিন /fin/ | ফিওয়া /fiɔwa/ | খাওয়া /kʰawa/ | piya /pija/ | pi /pi/ | pi /pi/ | پینا /piːnaː/ |
| Upendo | মহব্বত /mohobbot/ | মাইয়া /majːa/ | মনোয়াব /monojab/ | muhabbat /muhabːat/ | morom /moɾom/ | — /—/ | پیار /pjaːr/ |
| Moyo | দিল /dil/ | মন /mon/ | মন /mon/ | dil /dil/ | mon /mon/ | mon /mon/ | دل /dil/ |
| Mti | গাছ /ɡatʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | gas /ɡas/ | gus /ɡus/ | gas /ɡas/ | درخت /daɾaxt/ |
| Nyumba | ঘর /ɡʱor/ | গর /ɡɔr/ | ঘর /ɡʱoɾ/ | gór /ɡɔr/ | ghor /ɡʱoɾ/ | ghor /ɡʱoɾ/ | گھر /ɡʱar/ |
| Mbwa | কুত্তা /kuttʰa/ | কুত্তা /kutːa/ | কুকুর /kukuɾ/ | kúkkur /kukːur/ | kukur /kukuɾ/ | kuthura /kutʰuɾa/ | کتا /kuttaː/ |
| Paka | বিলাই /bilai/ | বিলাই /bilaj/ | বিরাল /biɾal/ | bilai /bilai/ | mekuri /mekuɾi/ | — /—/ | بلی /billi/ |
| Mkono | হাত /hat/ | আত /at/ | হাত /haːt/ | hát /hat/ | hath /haːtʰ/ | hat /hat/ | ہتھ /hattʰ/ |
| Jicho | ছকু /ʃoku/ | চোক /tʃɔk/ | চখ /tʃɔkʰ/ | sui /sui/ | suku /suku/ | চকু /sɔku/ | اکھ /akːʰ/ |
| Habari | আদাব /adab/ | আদাব /adab/ | হামার সালাম /hamaɾ salam/ | assalam /assalam/ | namaskar /namaskaɾ/ | — /—/ | اسلام علیکم /assalaːmu ʕalaikum/ |
| Asante | শুকরিয়া /ʃukria/ | শুকরিয়া /ʃukrija/ | ধইন্যা /dʱoinɲa/ | shukoría /ʃukria/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ | — /—/ | شکریہ /ʃukrija/ |
| Moja | এক /ek/ | এক /ek/ | এক /ek/ | ek /ek/ | ek /ek/ | ek /ek/ | اک /ik/ |
| Nzuri | ভালা /bʱala/ | ফাল্লে /falːe/ | ভালো /bʱalo/ | bála /baːla/ | bhal /bʱal/ | bhalo /bʱalo/ | چنگا /tʃəŋɡaː/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.