Olkol

Kiolkol

Pama-Nyungan

FamiliaPama-Nyungan Wasemaji~50 fluent + heritage learners HatiLatin NchiAustralia Lugha rasmiNo (Australian Indigenous language; recognized through Native Title and Uhai wa lughacritically-endangered ISO 639-3olg

Olkol is a Northern Paman Pama-Nyungan language of the Cape York Peninsula in Queensland, Australia, sister to Yir-Yoront and other Cape York Paman languages. Critically endangered with only ~50 fluent elderly speakers remaining; the broader Olkol community has shifted to English and Aboriginal English (Kriol-influenced). The Olkol traditional country includes the headwaters of the Coen and Watson Rivers in northern Cape York. Linguistically, Olkol shares classical Paman features (initial-dropping consonants, simple vowel system, ergative-absolutive alignment) with sister Northern Paman languages, but with distinctive vocabulary and minor phonological features. The Sutton 1976 Cape York Peninsula linguistic survey is the foundational documentation, supplemented by AIATSIS recordings.

Inakozungumzwa

Maneno 20 ya msingi katika Kiolkol

Maji

kupa

/kupa/

Moto

paral

/paɻal/

Jua

naŋkari

/naŋkaɻi/

Mwezi

kakal

/kakal/

Mama

ngangi

/ŋaŋi/

Baba

kaba

/kaba/

Kula

ngarinya

/ŋaɻiɲa/

Kunywa

kupa nyaa

/kupa ɲaː/

Upendo

kanyji

/kaɲɟi/

Moyo

piku

/piku/

Mti

warray

/waɾaj/

Nyumba

mariŋ

/maɻiŋ/

Mbwa

kunpa

/kunpa/

Paka

paka

/paka/

Mkono

mara

/maɻa/

Jicho

mil

/mil/

Habari

palya

/paʎa/

Asante

marlu

/maɻlu/

Moja

kuyu

/kuju/

Nzuri

palya

/paʎa/

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha za Pama-Nyungan zinazohusiana

Maana KiolkolKinhandaKiwarnmanKipitjantjatjaraKipintupi-LuritjaKingunnawalKinoongar
Maji kupa /kupa/ kapi /kapi/ kapi /kapi/ kapi /kapi/ kapi /kapi/ kungal /kuŋal/ kep /kep/
Moto paral /paɻal/ warla /waɻla/ waru /waɻu/ waru /waɻu/ waru /waɻu/ warba /waɻba/ kaarl /kaːɻl/
Jua naŋkari /naŋkaɻi/ ngama /ŋama/ tjirntu /cinʈu/ tjintu /cintu/ tjintu /cintu/ guma /ɡuma/ ngangk /ŋaŋk/
Mwezi kakal /kakal/ kanyala /kaɲala/ kintirriny /kinʈiriɲ/ pira /piɻa/ pira /piɻa/ birrang /biɻaŋ/ miyak /mijak/
Mama ngangi /ŋaŋi/ ngamaji /ŋamadʒi/ ngurra /ŋuɻa/ ngunytju /ŋuɲcu/ ngunytju /ŋuɲcu/ guni /ɡuni/ ngangk /ŋaŋk/
Baba kaba /kaba/ kuthurra /kutʰuɻa/ kirrki /kiɻki/ mama /mama/ mama /mama/ pumba /pumba/ maam /maːm/
Kula ngarinya /ŋaɻiɲa/ ngarna /ŋaɻna/ ngarra /ŋaɻa/ ngalkuni /ŋalkuni/ ngalkuni /ŋalkuni/ daring /daɻiŋ/ ngarn /ŋaɻn/
Kunywa kupa nyaa /kupa ɲaː/ nyuna /ɲuna/ nyaa /ɲaː/ tjikini /cikini/ tjikini /cikini/ nyu /ɲu/ ngarn /ŋaɻn/
Ukurasa 1/3

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.