Jñatjo
Kimazahua
Otomanguean
Mazahua (autonymously Jñatjo, "the people who speak") is an Otomanguean language of the Otomi-Mazahua sub-branch, spoken by around 150,000 people in central Mexico, primarily in the western Estado de México around the Mazahua Sierra and the towns of Jocotitlán, San Felipe del Progreso, and Atlacomulco. The Mazahua are the second-largest indigenous group in Estado de México (after the related Otomi/Hñähñu), and the language is one of the major Otomanguean languages of central Mexico. Linguistically, Mazahua is closely related to the Otomi varieties (ote, ots, otq), with shared features including tonal contrasts, complex consonant clusters, and verbal morphology. The Mazahua have maintained their indigenous identity through centuries of Aztec and Spanish dominance, with significant 20th-century revitalization through bilingual education programs.
Inakozungumzwa
Maneno 20 ya msingi katika Kimazahua
Maji
ndo
/ndo/
Moto
sibi
/sibi/
Jua
hyadi
/hjadi/
Mwezi
zana
/zana/
Mama
nana
/nana/
Baba
tata
/tata/
Kula
ñe
/ɲe/
Kunywa
theni
/tʰeni/
Upendo
hñu
/ɲu/
Moyo
mŭiñ
/mwiɲ/
Mti
za
/za/
Nyumba
ngumi
/ŋɡumi/
Mbwa
nyo
/ɲo/
Paka
mishi
/miʃi/
Mkono
ye
/je/
Jicho
da
/da/
Habari
kjamadhi
/kjamaði/
Asante
ndios
/ndios/
Moja
nahi
/nahi/
Nzuri
nzhomu
/nʒomu/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Otomanguean zinazohusiana
| Maana | Kimazahua | Kiotomi | Kiotomi cha Querétaro | Kimisak | Kitregami | Kiwarao | Kikuna cha San Blas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | ndo /ndo/ | dehe /tehe/ | dehe /tehe/ | unø /unø/ | wo /wo/ | hoidu /hojdu/ | di /di/ |
| Moto | sibi /sibi/ | tsibi /tsibi/ | tsibi /tsibi/ | nipi /nipi/ | agni /aɡni/ | hekunu /hekunu/ | so /so/ |
| Jua | hyadi /hjadi/ | hyadi /hjadi/ | hyadi /hjadi/ | shi /ʃi/ | suri /suɾi/ | ya /ja/ | olo /olo/ |
| Mwezi | zana /zana/ | zänä /zãnã/ | zänä /zãnã/ | atru /atɾu/ | mas /mas/ | waniku /waniku/ | nii /niː/ |
| Mama | nana /nana/ | nänä /nãnã/ | mu /mu/ | mama /mama/ | nani /nani/ | dani /dani/ | nan /nan/ |
| Baba | tata /tata/ | tada /tada/ | da /da/ | tata /tata/ | tata /tata/ | daka /daka/ | baba /baba/ |
| Kula | ñe /ɲe/ | ñuni /ɲuni/ | shi /ʃi/ | mɵ /mɵ/ | ji /dʒi/ | nahoro /nahoɾo/ | gunne /ɡune/ |
| Kunywa | theni /tʰeni/ | tsi /tsi/ | tsi /tsi/ | ushi /uʃi/ | piti /piti/ | osi /osi/ | gobe /ɡobe/ |
| Upendo | hñu /ɲu/ | mädi /mãdi/ | mädi /mãdi/ | kausrap /kawsɾap/ | ošti /oʃti/ | anaubu /anaubu/ | sabbi /sabːi/ |
| Moyo | mŭiñ /mwiɲ/ | mui /mui/ | mui /mui/ | mun /mun/ | hridaya /hɾidaja/ | obonona /obonona/ | kurgin /kuɾɡin/ |
| Mti | za /za/ | za /za/ | za /za/ | yu /ju/ | vrkṣa /vɾkʃa/ | dau /daw/ | sappi /sapːi/ |
| Nyumba | ngumi /ŋɡumi/ | ngu /ŋɡu/ | ngu /ŋɡu/ | ya /ja/ | kuti /kuti/ | hanoko /hanoko/ | nega /neɡa/ |
| Mbwa | nyo /ɲo/ | yo /jo/ | yo /jo/ | kuchi /kutʃi/ | šva /ʃva/ | aurahu /auɾahu/ | achu /atʃu/ |
| Paka | mishi /miʃi/ | mixi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | biri /biɾi/ | mishi /miʃi/ | miji /midʒi/ |
| Mkono | ye /je/ | 'ye /ʔje/ | 'ye /ʔje/ | mar /maɾ/ | hasta /hasta/ | mokomoko /mokomoko/ | arigan /aɾiɡan/ |
| Jicho | da /da/ | da /da/ | hmi /hmi/ | kab /kab/ | nayan /najan/ | mu /mu/ | ibya /ibja/ |
| Habari | kjamadhi /kjamaði/ | hatsi /hatsi/ | hä /hã/ | ma'rik /maʔɾik/ | salaam /salaːm/ | yakera /jakeɾa/ | nuedi /nweðiː/ |
| Asante | ndios /ndios/ | jamädi /hamãdi/ | jamädi /hamãdi/ | payn /pajn/ | shukria /ʃukɾia/ | kase /kase/ | nuedi malo /nweðiː malo/ |
| Moja | nahi /nahi/ | 'ra /ʔɾa/ | 'na /ʔna/ | kan /kan/ | ek /ek/ | hisaka /hisaka/ | kuenki /kweŋki/ |
| Nzuri | nzhomu /nʒomu/ | hño /hɲo/ | hño /hɲo/ | kausrik /kawsɾik/ | shari /ʃaɾi/ | yakera /jakeɾa/ | nuegan /nweɡan/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.