Wam

Kimisak

Barbacoan

FamiliaBarbacoan Wasemaji~25K (vulnerable) HatiLatin NchiColombia Lugha rasmiColombia Uhai wa lughavulnerable ISO 639-3gum

Misak (autonymously Wam, also known as Guambiano) is a Barbacoan language of southwestern Colombia, spoken by around 25,000 indigenous Misak people in the Cauca Department, primarily in the Misak Resguardo de Guambía at Silvia, Cauca. Linguistically, Misak is part of the Barbacoan family alongside Awa Pit (kwi) of Colombia/Ecuador, Cha'palaa (cbi) of Ecuador, and Tsafiki (cof) of Ecuador. The Misak are notable for their strong cultural autonomy and distinctive cultural traditions, including their hat-wearing tradition and their political activism — the Misak community has been one of the most prominent indigenous voices in Colombian national politics since the 1970s, with leaders like Lorenzo Muelas serving in the 1991 Constitutional Assembly that recognized indigenous rights in the new Colombian Constitution.

Inakozungumzwa

Maneno 20 ya msingi katika Kimisak

Maji

unø

/unø/

Moto

nipi

/nipi/

Jua

shi

/ʃi/

Mwezi

atru

/atɾu/

Mama

mama

/mama/

Baba

tata

/tata/

Kula

/mɵ/

Kunywa

ushi

/uʃi/

Upendo

kausrap

/kawsɾap/

Moyo

mun

/mun/

Mti

yu

/ju/

Nyumba

ya

/ja/

Mbwa

kuchi

/kutʃi/

Paka

mishi

/miʃi/

Mkono

mar

/maɾ/

Jicho

kab

/kab/

Habari

ma'rik

/maʔɾik/

Asante

payn

/pajn/

Moja

kan

/kan/

Nzuri

kausrik

/kawsɾik/

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha za Barbacoan zinazohusiana

Maana KimisakKiaymaraKikecha cha CuzcoKikecha cha AyacuchoKimaquiritariKipapiamentoKikechua
Maji unø /unø/ uma /uma/ unu /unu/ yaku /jaku/ tuna /tuna/ awa /awa/ yaku /jaku/
Moto nipi /nipi/ nina /nina/ nina /nina/ nina /nina/ kayuwane /kajuwane/ kandela /kandela/ nina /nina/
Jua shi /ʃi/ inti /inti/ inti /inti/ inti /inti/ shi /ʃi/ solo /solo/ inti /inti/
Mwezi atru /atɾu/ phaxsi /pʰaχsi/ killa /kiʎa/ killa /kiʎa/ nuna /nuna/ luna /luna/ killa /kiʎa/
Mama mama /mama/ mama /mama/ mama /mama/ mama /mama/ ñawi /ɲawi/ mama /mama/ mama /mama/
Baba tata /tata/ tata /tata/ tayta /tajta/ tayta /tajta/ baba /baba/ tata /tata/ tayta /tajta/
Kula /mɵ/ manqʼaña /manqʼaɲa/ mikhuy /mikʰuj/ mikuy /mikuj/ äsuukai /ɨsuːkai/ kome /kome/ mikhuy /mikʰuj/
Kunywa ushi /uʃi/ umaña /umaɲa/ upyay /upjaj/ upyay /upjaj/ äsoojai /ɨsoːʒai/ bebe /bebe/ upyay /upjaj/
Ukurasa 1/3

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.