English (Jamaican)
Kiingereza (Jamaica)
Kijerumani
Kiingereza Sanifu cha Jamaika (lebo la eneo en-JM; msimbo wa mradi en_jam) ni aina ya Kiingereza sanifu ya nchini Jamaika. Kiingereza ni lugha rasmi ya nchi hiyo, na aina hii hutumiwa hasa serikalini, katika elimu rasmi, sheria na vyombo vya habari vya kitaifa. Kinaishi pamoja na Krioli ya Jamaika, au Patwa, lugha tofauti ya Krioli yenye msamiati wa Kiingereza; usemi wa Jamaika mara nyingi huelezwa kama mwendelezo kati ya lugha hizo mbili, lakini hazipaswi kuchukuliwa kuwa kitu kimoja. Matamshi yanaonyesha mwingiliano huo na hutofautiana kwa mazingira na mzungumzaji; mielekeo ya kawaida ni utofauti wa utamkaji wa r, kupunguzwa kidogo kwa irabu zisizosisitizwa, irabu ya STRUT iliyoinuliwa au kuviringishwa, pamoja na mdundo na kiimbo maalumu. Sarufi na tahajia rasmi hubaki karibu na Kiingereza sanifu kingine na kwa kiasi kikubwa hufuata desturi za Uingereza, huku msamiati na matumizi ya kila siku yakiwa na miundo ya Jamaika iliyokita. Wajamaika wengi humudu zaidi ya sehemu moja ya hazina hii ya lugha na hubadili mtindo kulingana na muktadha.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kiingereza (Jamaica)
Maji
water
/ˈwɑːtə/
Moto
fire
/ˈfaɪə/
Jua
sun
/sɵn/
Mwezi
moon
/muːn/
Nyota
star
/staːr/
Mama
mother
/ˈmɔðə/
Baba
father
/ˈfɑːðə/
Mimi
I
/aɪ/
Wewe
you
/juː/
Jina
name
/niem/
Jicho
eye
/aɪ/
Mkono
hand
/hænd/
Moyo
heart
/hɑːt/
Upendo
love
/lɵv/
Mti
tree
/tɹiː/
Nyumba
house
/ɑws ~ ɔʊs/
Mbwa
dog
/dɔɡ/
Paka
cat
/kʰat ~ kjaːt/
Kula
eat
/iːt/
Kunywa
drink
/dɪŋk ~ dʒɪŋk/
Moja
one
/wɵn/
Mbili
two
/tuː/
Habari
hello
/həˈloː/
Asante
thank you
/θæŋk juː/
Nzuri
good
/ɡʊd/
Kekeo
cuckoo
/ˈkʊkuː/
Kompyuta
computer
/komˈpjuːta/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Germanic zinazohusiana
| Maana | Kiingereza (Jamaica) | Kiingereza (Nigeria) | Kiingereza (Kinjenya) | Kiingereza | Kiingereza (Ghana) | Kiingereza (Kiwelshi) | Kiingereza (Ufilipino) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | water /ˈwɑːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɑːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Moto | fire /ˈfaɪə/ | fire /ˈfaɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /ˈfaɪə/ |
| Jua | sun /sɵn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| Mwezi | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Nyota | star /staːr/ | star /sta/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑr/ |
| Mama | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ |
| Baba | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑðə/ |
| Mimi | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| Wewe | you /juː/ | you /ju/ | you /ju/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /ju/ |
| Jina | name /niem/ | name /nem/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ |
| Jicho | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Mkono | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /hænd/ |
| Moyo | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ |
| Upendo | love /lɵv/ | love /lɔv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| Mti | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Nyumba | house /ɑws ~ ɔʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| Mbwa | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔg/ |
| Paka | cat /kʰat ~ kjaːt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kʰat/ | cat /kæt/ |
| Kula | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Kunywa | drink /dɪŋk ~ dʒɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Moja | one /wɵn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| Mbili | two /tuː/ | two /tu/ | two /tu/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tu/ |
| Habari | hello /həˈloː/ | hello /həˈlɔ/ | hello /həˈlo/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈloː/ |
| Asante | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thank you /tæŋk juː/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θæŋks/ |
| Nzuri | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| Kekeo | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| Kompyuta | computer /komˈpjuːta/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | — | computer /kəmˈpjuːtər/ | computer /komˈpjuter/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | — | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.