English (Philippine)
Kiingereza (Ufilipino)
Kijerumani
Kiingereza cha Ufilipino (lebo ya lugha en-PH) ni aina iliyojikita nchini inayotumiwa kote Ufilipino, hasa kama lugha ya ziada lakini pia kama lugha ya nyumbani kwa baadhi ya Wafilipino wa mijini. Katiba inataja Kifilipino na Kiingereza kuwa lugha rasmi za mawasiliano na ufundishaji, huku lugha za kikanda zikiwa na majukumu rasmi ya kusaidia. Kiingereza kilikua kupitia shule za enzi ya Marekani na bado kina umuhimu katika serikali, elimu, sheria, vyombo vya habari, biashara na mawasiliano ya kimataifa. Kiingereza cha Ufilipino kwa kawaida ni rotiki na mara nyingi kina mdundo unaoegemea zaidi silabi na utofautishaji mchache wa vokali kuliko Kiingereza kikuu cha Marekani, lakini matamshi hutegemea lugha ya kwanza, eneo, elimu na mazingira ya kijamii. Maandishi rasmi kwa kiasi kikubwa hufuata kaida za Marekani, huku uundaji wa maneno ya nchini, upanuzi wa maana, mikopo na ubadilishaji msimbo na Kifilipino pamoja na lugha nyingine za Ufilipino vikitambulisha matumizi ya kila siku.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kiingereza (Ufilipino)
Maji
water
/ˈwɔːtə/
Moto
fire
/ˈfaɪə/
Jua
sun
/sʌn/
Mwezi
moon
/muːn/
Nyota
star
/stɑr/
Mama
mother
/ˈmʌðə/
Baba
father
/ˈfɑðə/
Mimi
I
/aɪ/
Wewe
you
/ju/
Jina
name
/neɪm/
Jicho
eye
/aɪ/
Mkono
hand
/hænd/
Moyo
heart
/hɑːt/
Upendo
love
/lʌv/
Mti
tree
/tɹiː/
Nyumba
house
/haʊs/
Mbwa
dog
/dɔg/
Paka
cat
/kæt/
Kula
eat
/iːt/
Kunywa
drink
/dɹɪŋk/
Moja
one
/wʌn/
Mbili
two
/tu/
Habari
hello
/həˈloː/
Asante
thanks
/θæŋks/
Nzuri
good
/ɡʊd/
Kekeo
cuckoo
/ˈkʊkuː/
Kompyuta
computer
/komˈpjuter/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Alama ya @
at
/at/
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Germanic zinazohusiana
| Maana | Kiingereza (Ufilipino) | Kiingereza (Nigeria) | Kiingereza (Kinjenya) | Kiingereza (Kanada) | Kiingereza (Ghana) | Kiingereza | Kiingereza (Marekani) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɑːtə/ | water /ˈwɑɾɚ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔɾɚ/ |
| Moto | fire /ˈfaɪə/ | fire /ˈfaɪə/ | fire /faɪə/ | fire /ˈfaɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /ˈfaɪɚ/ |
| Jua | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| Mwezi | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /mun/ |
| Nyota | star /stɑr/ | star /sta/ | star /staː/ | star /stɑɹ/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑɹ/ |
| Mama | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ |
| Baba | father /ˈfɑðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑðɚ/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑðɚ/ |
| Mimi | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| Wewe | you /ju/ | you /ju/ | you /ju/ | you /ju/ | you /juː/ | you /juː/ | you /ju/ |
| Jina | name /neɪm/ | name /nem/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ |
| Jicho | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Mkono | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ |
| Moyo | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑɹt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /ˈhɑɹt/ |
| Upendo | love /lʌv/ | love /lɔv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| Mti | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹi/ |
| Nyumba | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| Mbwa | dog /dɔg/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ |
| Paka | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ |
| Kula | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /it/ |
| Kunywa | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Moja | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| Mbili | two /tu/ | two /tu/ | two /tu/ | two /tu/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tu/ |
| Habari | hello /həˈloː/ | hello /həˈlɔ/ | hello /həˈlo/ | hello /həˈloʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈloʊ/ |
| Asante | thanks /θæŋks/ | thanks /θæŋks/ | thank you /tæŋk juː/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thank you /θæŋk ju/ |
| Nzuri | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| Kekeo | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| Kompyuta | computer /komˈpjuter/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kəmˈpjuːtɚ/ | — | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjutɚ/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | — | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| Alama ya @ | at /at/ | — | — | at /æt/ | — | at /æt/ | at /æt/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.