Herufi Moja, Sauti Nyingi
Namba 一 (moja) ndiyo herufi ya Kichina iliyo rahisi kuliko zote — mkwaju mmoja wa mlalo. Hata hivyo, katika ulimwengu wa herufi za Han hutamkwa kwa njia tofauti kwa kushangaza: yī katika Kimandari, yat katika Kikantoni, it katika Kihokkien/Kimin, yit katika Kihakka, iq katika Kiwu (Shanghai), ichi/itsu katika Kijapani, il katika Kikorea, nhất katika Kivietinamu. Kila usomaji ni kisukuku cha kifonolojia cha Kichina kilichokuwa kikinenwa lugha hiyo ilipokikopa.
Jedwali la Kulinganisha: 1–10
- Kimandari (zh): yī, èr, sān, sì, wǔ, liù, qī, bā, jiǔ, shí
- Kikantoni (yue): yat, yi, saam, sei, ng, luk, chat, baat, gau, sap
- Kimin Nan (nan): it/tsi̍t, jī/nn̄g, sam/sann, sì, gōo, la̍k, tshit, peh, káu, si̍p/tsa̍p
- Kihakka (hak): yit, ngi, sam, si, ng, liuk, chhit, pat, kiu, sip
- Kiwu / Shanghai (wuu): iq, gni, se, sy, ng, loq, chiq, paq, cieu, zeq
- Kijapani go-on 呉音: ichi, ni, san, shi, go, roku, shichi, hachi, ku, jū
- Kijapani kan-on 漢音: itsu, ji, san, shi, go, riku, shitsu, hatsu, kyū, shū
- Kikorea (ko): il, i, sam, sa, o, yuk, chil, pal, gu, sip
- Sino-Kivietinamu (vi): nhất, nhị, tam, tứ, ngũ, lục, thất, bát, cửu, thập
Mpangilio wa Tang – Kikantoni – Kivietinamu
Mtindo unaovutia zaidi ni jinsi Kikantoni na Sino-Kivietinamu zinavyohifadhi kwa ukaribu fonolojia ya nasaba ya Tang (618–907). Zote mbili hushika vizuizi vya mwisho (-t, -k, -p) ambavyo Kimandari kimeviacha. Linganisha: Kikantoni yat / Sino-Kivietinamu nhất dhidi ya Kimandari yī. Kusini mwa Uchina na kaskazini mwa Vietnam vilipokea Kichina cha kifasihi wakati wa Han na Tang; lahaja za kaskazini zilizozaa Kimandari ziliviacha vizuizi hivyo baadaye kwa mabadiliko ya sauti ya ndani — kufikia kitabu cha vina Zhongyuan Yinyun (1324), utofautishaji wa zamani wa -p/-t/-k ulikuwa umeporomoka na silabi za toni ya kuingia zilikuwa zikigawanywa upya kati ya toni nyingine.
Mfumo wa Tabaka Mbili wa Japani
呉音 (go-on) — matamshi ya Wu — yaliwasili kupitia Rasi ya Korea katika karne ya 5–6, yakiakisi fonolojia ya kusini mwa Uchina. 漢音 (kan-on) — matamshi ya Han — yaliagizwa moja kwa moja kutoka Chang’an ya enzi ya Tang na balozi za Japani katika karne ya 7–9. Tabaka la tatu, 唐音 (tō-on), lilikuja pamoja na Ubuddha wa Zen kutoka Uchina wa Song na Ming. Kwa namba, go-on hutawala mazungumzo ya kila siku: ichi, ni, san, shi, go, roku, shichi, hachi, ku, jū.
Namba ya Kifo: 四 = 死
Katika Kijapani — na katika ulimwengu mzima wa herufi za Han — namba 4 hubeba kivuli. Katika go-on, 四 husomwa shi, sawasawa na 死 (shi, kifo). Hili huchochea hofu ya namba nne iliyoenea: hospitali huruka chumba cha 4, majengo huacha ghorofa ya 4, seti za zawadi huepuka vikundi vya vitu vinne. Usomaji asilia wa Kijapani yon (kutoka Kijapani cha Kale) mara nyingi hupendelewa ili kukwepa ishara hiyo.
Numerolojia ya Kitamaduni
Nane (八, bā) ndiyo namba yenye bahati kuliko zote katika utamaduni wa Kichina kwa sababu inasikika kama 發 (fā, ufanisi). Sita huashiria mwendo laini (六六大順), na tisa inasikika kama 久 (jiǔ, maisha marefu). Kwa upande mwingine, nne huepukwa kila mahali — katika baadhi ya maeneo hata 14 (inasikika kama: kutaka kufa) na 74 (kufa hakika) huogopwa vivyo hivyo.