Sarafu Moja Inayovuka Ustaarabu
Mwaka 621 BK, korti ya Tang ilitoa sarafu mpya ya shaba iliyochongwa herufi nne: 開元通寶, ikimaanisha "sarafu ya enzi ya Kaiyuan". Katika miaka mitatu ijayo, sarafu hii ikawa kitu kilichosambazwa zaidi katika historia ya Asia Mashariki, kikipatikana katika hazina kutoka oasisi za Sogdia hadi mashamba ya mpunga ya Java.
Kinachostahili kuzingatiwa kiisimu ni kwamba kila ustaarabu uliotumia sarafu hii ulisoma herufi hizo nne kwa njia tofauti kabisa.
- Kichina (Kimandarin): kāiyuán tōngbǎo — usomaji sanifu wa kisasa; korti ya Tang yenyewe ilitamka kitu kilicho karibu zaidi na khoj ngjwon thuwng pawX (mfumo wa Baxter wa kuandika Kichina cha Kati, ambapo -X mwishoni huonyesha toni ya kupanda)
- Kijapani: kaigen tsūhō — usomaji wa Kichina-Kijapani ambao kwa sehemu kubwa ni kan-on, ingawa tsū ya 通 si kan-on tō (kamusi hutaja kuwa ni go-on au kan'yō-on)
- Kikorea: 개원통보
- Kivietinamu: khai nguyên thông bảo — huhifadhi sifa za fonolojia ya Kichina ya mwishoni mwa enzi ya Tang (karne ya 8–9)
Tofauti inasikika zaidi katika herufi ya pili, 元: kwa Kimandarin yuán, kwa Kijapani gen, kwa Kivietinamu nguyên. Mfumo wa Kivietinamu kwa kweli uko karibu zaidi na matamshi ya asili ya Tang, kwa sababu usomaji wa Sino-Kivietinamu ulikopwa mapema na kugandika wakati Kimandarin kiliendelea kubadilika.