Herufi Moja, Masomo Mawili ya On'yomi
Kanjia nyingi zina masomo mawili ya on'yomi angalau: go-on (呉音) na kan-on (漢音). Herufi 経 inasomwa kyō katika go-on na kei katika kan-on. Kwa vitendo, お経 (sutra) hutumia kyō; 経済 (uchumi) hutumia kei.
Wimbi la Kwanza: Watawa wa Korea
Katika karne za 5–6, wasomi kutoka Baekje na Goguryeo waliingiza herufi za Kichina Japan. Masomo waliyoyaleta ndiyo yanayoitwa leo go-on — sauti za Wu, zilizopewa jina la mkoa wa Wu kusini mwa Mto Yangtze, ingawa jina hilo lilibandikwa karne kadhaa baadaye, yumkini na wafuasi wa kan-on. Kwa kawaida hudhaniwa kuwa go-on inaakisi Kichina cha Nasaba za Kusini kuzunguka Jiankang (Nanjing ya leo), lakini hakuna chanzo cha wakati huo kinachothibitisha hilo, wala haijulikani ni kwa kiasi gani njia ya Korea ilibadilisha masomo hayo. Sutra, nyimbo za liturujia na itifaki za hekalu zilifungwa katika fonolojia hii kabla Japani kuwa na mawasiliano ya moja kwa moja na bara.
Safu ya Hadhi ya Tang: Kan-on
Katika karne za 7–8, mabalozi wa Japani (kentōshi) walirudisha matamshi ya Chang'an — kan-on —, ambayo yalisambaa katika msamiati wa mahakama: 政治 seiji, 文化 bunka, 経済 keizai. Lakini taasisi ya Kibuddha ilibaki na matamshi yake ya asili.
Mifano Halisi
業 ni go-on gō (karma), kan-on gyō; 極楽 gokuraku (paradiso) ni go-on yote; 道 ni go-on dō katika 道路 dōro (barabara), lakini kan-on tō katika 神道 Shintō — go-on pia imesalia katika maneno mengi ya kila siku.