Warao

Варао

Language isolate

СемьяLanguage isolate Носители~28K (Venezuela ~26K + small Guyana/Suriname) ПисьмоLatin СтраныVenezuela Официальный языкVenezuela Жизнеспособностьvulnerable ISO 639-3wba

Warao (the autonym means "boat-people" — wa "canoe" + arao "people of") is a language isolate spoken in the Orinoco Delta of eastern Venezuela by ~28,000 speakers, with smaller groups in adjacent Guyana and Suriname. The Warao are riverine canoe-builders whose language has been resistant to genealogical classification — proposals linking it to Macro-Paezan or to Chibchan have not gained acceptance. Warao has unusually rich vocabulary for water, boats, and aquatic life reflecting their delta environment, and uses ergative-like alignment patterns with extensive use of nominal-clause structures. Maintained by relative isolation in the swampy delta, but increasingly under pressure from Spanish.

Где на нём говорят

20 основных слов на языке Варао

Вода

hoidu

/hojdu/

Огонь

hekunu

/hekunu/

Солнце

ya

/ja/

Луна

waniku

/waniku/

Мать

dani

/dani/

Отец

daka

/daka/

Есть

nahoro

/nahoɾo/

Пить

osi

/osi/

Любовь

anaubu

/anaubu/

Сердце

obonona

/obonona/

Дерево

dau

/daw/

Дом

hanoko

/hanoko/

Собака

aurahu

/auɾahu/

Кошка

mishi

/miʃi/

Рука

mokomoko

/mokomoko/

Глаз

mu

/mu/

Привет

yakera

/jakeɾa/

Спасибо

kase

/kase/

Один

hisaka

/hisaka/

Хороший

yakera

/jakeɾa/

Источники

Сравнение слов

Сравнение с родственными языками Language isolate

Значение ВараоГуамбианоМасауаСеверный эмбераАшанинкаТангкхул нагаШипибо-конибо
Вода hoidu /hojdu/ unø /unø/ ndo /ndo/ do /do/ nija /nidʒa/ ze /ze/ jene /xene/
Огонь hekunu /hekunu/ nipi /nipi/ sibi /sibi/ tu /tu/ paamari /paːmaɾi/ mei /mei/ chii /tʃiː/
Солнце ya /ja/ shi /ʃi/ hyadi /hjadi/ hewa /hewa/ oorya /oːɾja/ nyithui /ɲitʰui/ bari /bari/
Луна waniku /waniku/ atru /atɾu/ zana /zana/ ahuru /ahuɾu/ kashiri /kaʃiɾi/ lai /lai/ oxe /oʃe/
Мать dani /dani/ mama /mama/ nana /nana/ papa /papa/ ina /ina/ ina /ina/ tita /tita/
Отец daka /daka/ tata /tata/ tata /tata/ apa /apa/ apa /apa/ apa /apa/ papa /papa/
Есть nahoro /nahoɾo/ /mɵ/ ñe /ɲe/ ko /ko/ noyaki /nojaki/ ngui /ŋui/ piti /piti/
Пить osi /osi/ ushi /uʃi/ theni /tʰeni/ dorrare /doraɾe/ noiri /noiɾi/ rai /rai/ xeati /ʃeati/
Страница 1/3

Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.