Tsoyaha
Юти
Язык-изолят
Ючи (также Euchee; ISO 639-3: yuc) — язык-изолят, исторически связанный с общинами ючи на юго-востоке США и теперь сосредоточенный в Оклахоме. Во время переселений XIX века ючи насильно изгнали на запад с исконных земель, а англоязычная школа и ассимиляция вызвали тяжёлый языковой сдвиг. Последнее поколение пожилых носителей, усвоивших язык первым, сокращается, но фиксированная цифра вроде «менее пяти» быстро устаревает: общинный Yuchi Language Project работает с оставшимися старейшинами и сообщает, что некоторые молодые родители вновь растят детей с ючи как первым языком. В языке сложны различия лица и именных классов, включая формы, зависящие от социальной идентичности; мужская и женская речь различается в некоторых местоимениях и других формах. Общинные материалы используют практическую латинскую письменность, а обучение подчёркивает устную беглость, записи, погружение и межпоколенное употребление; официального статуса у ючи нет.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Юти
Вода
cha
/tʃa/
Огонь
tsoda
/tsoda/
Солнце
dethla
/dɛhla/
Луна
zethla
/zɛhla/
Звезда
weʼyv
/weʔỹ/
Мать
ahnʌh
/ahnʌh/
Отец
—
/—/
Я
di
/di/
Ты
tse
/tse/
Имя
tiʼe
/tiʔe/
Глаз
shela
/ʃela/
Рука
—
/—/
Сердце
—
/—/
Любовь
—
/—/
Дерево
—
/—/
Дом
tsotʔa
/tsotʔa/
Собака
shtsé
/ʃtsɛ/
Кошка
—
/—/
Есть
gʌ
/ɡʌ/
Пить
—
/—/
Один
hahgo
/hahɡo/
Два
nowe
/nõˈwẽ/
Привет
—
/—/
Спасибо
—
/—/
Хороший
—
/—/
Источники
- Linn (2001) — A grammar of Euchee (Yuchi)
- Wagner (1934) — Yuchi
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Language isolate
| Значение | Юти | Мероитский | Прахмонг-мьен | Иберский | Когурёский | Никарагуанский жестовый язык | Тартессийский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | cha /tʃa/ | 𐦠𐦶 /ato/ | *ʔuwm /ʔuwm/ | — /—/ | 買 /*mai/ | — /—/ | — /—/ |
| Огонь | tsoda /tsoda/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Солнце | dethla /dɛhla/ | 𐦨𐦯 /ˈmasa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Луна | zethla /zɛhla/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Звезда | weʼyv /weʔỹ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Мать | ahnʌh /ahnʌh/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Отец | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Я | di /di/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Ты | tse /tse/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Имя | tiʼe /tiʔe/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Глаз | shela /ʃela/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Рука | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Сердце | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Любовь | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дерево | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дом | tsotʔa /tsotʔa/ | — /—/ | — /—/ | iltiŕ /iltir̥/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Собака | shtsé /ʃtsɛ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Кошка | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Есть | gʌ /ɡʌ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Пить | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Один | hahgo /hahɡo/ | — /—/ | — /—/ | ban /ban/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Два | nowe /nõˈwẽ/ | — /—/ | *ʔwei /ʔwei/ | bi /bi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Привет | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Спасибо | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Хороший | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.