Umbeyajts
Уаве Сан-Матео-дель-Мар
Language isolate
Huave (autonymously Umbeyajts in San Mateo del Mar variety, also Ombeayiüts in San Dionisio variety) is a language isolate spoken by approximately 12,000 people in four small municipalities on the Pacific lagoon system of the Tehuantepec Isthmus in Oaxaca, Mexico. Despite over a century of comparative work, Huave remains unclassifiable to any larger family — proposals connecting it to Otomanguean, Mixe-Zoquean, or Mayan have all failed to gain consensus. The Huave people are traditionally fisherfolk and salt producers, deeply tied to the lagoon ecosystem; their cosmology centers on the lagoon as a sacred living entity. The four Huave varieties (San Mateo, San Dionisio, San Francisco, Santa María) show significant divergence after centuries of relative isolation. San Mateo del Mar, the largest community with the most speakers, is the focus of most linguistic documentation.
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Уаве Сан-Матео-дель-Мар
Вода
nadam
/nadam/
Огонь
mbas
/mbas/
Солнце
nüt
/nɨt/
Луна
kawak
/kawak/
Мать
mim
/mim/
Отец
tat
/tat/
Есть
atsaj
/atsah/
Пить
amix
/amiʃ/
Любовь
amongoch
/amoŋotʃ/
Сердце
naxey
/naʃej/
Дерево
neel
/neːl/
Дом
nej
/neh/
Собака
pet
/pet/
Кошка
mixt
/miʃt/
Рука
witsam
/witsam/
Глаз
nawi
/nawi/
Привет
ngwene
/ŋwene/
Спасибо
mongoy
/moŋoj/
Один
nop
/nop/
Хороший
nasaj
/nasah/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Language isolate
| Значение | Уаве Сан-Матео-дель-Мар | Ица | Ашанинка | Тохолабаль | Папьяменто | Канжобаль | Ваханский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | nadam /nadam/ | jaʼ /haʔ/ | nija /nidʒa/ | jaʼ /haʔ/ | awa /awa/ | haʼ /haʔ/ | яу /jau/ |
| Огонь | mbas /mbas/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | paamari /paːmaɾi/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kandela /kandela/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | ракс /raks/ |
| Солнце | nüt /nɨt/ | kʼin /kʼin/ | oorya /oːɾja/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | solo /solo/ | kʼuʼ /kʼuʔ/ | йир /jir/ |
| Луна | kawak /kawak/ | uj /uh/ | kashiri /kaʃiɾi/ | ixaw /iʃaw/ | luna /luna/ | ixaw /iʃaw/ | зимак /zimak/ |
| Мать | mim /mim/ | naʼ /naʔ/ | ina /ina/ | nan /nan/ | mama /mama/ | mim /mim/ | нан /nan/ |
| Отец | tat /tat/ | tat /tat/ | apa /apa/ | tat /tat/ | tata /tata/ | mam /mam/ | тат /tat/ |
| Есть | atsaj /atsah/ | jant /hant/ | noyaki /nojaki/ | waʼel /waʔel/ | kome /kome/ | lo /lo/ | йав- /jav/ |
| Пить | amix /amiʃ/ | ukʼ /ukʼ/ | noiri /noiɾi/ | ukʼ /ukʼ/ | bebe /bebe/ | uku /uku/ | пав- /pav/ |
| Любовь | amongoch /amoŋotʃ/ | yakunti /jakunti/ | nonintsi /nonintsi/ | skʼana /skʼana/ | amor /amor/ | kʼamʼ /kʼamʔ/ | руб /rub/ |
| Сердце | naxey /naʃej/ | pukʼsikʼal /pukʼsikʼal/ | nosanto /nosanto/ | alma /alma/ | kurason /kurason/ | kʼulul /kʼulul/ | дил /dil/ |
| Дерево | neel /neːl/ | cheʼ /tʃeʔ/ | inchato /intʃato/ | teʼ /teʔ/ | palu /palu/ | teʼ /teʔ/ | ведж /vedʒ/ |
| Дом | nej /neh/ | nah /nah/ | pankotsi /paŋkotsi/ | naj /nah/ | kas /kas/ | na /na/ | хун /xun/ |
| Собака | pet /pet/ | pekʼ /pekʼ/ | otsiti /otsiti/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | kacho /katʃo/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | шач /ʃatʃ/ |
| Кошка | mixt /miʃt/ | mis /mis/ | mishito /miʃito/ | mis /mis/ | pushi /puʃi/ | mes /mes/ | мушук /muʃuk/ |
| Рука | witsam /witsam/ | kʼab /kʼab/ | nako /nako/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | man /man/ | qʼab /qʼab/ | дос /dos/ |
| Глаз | nawi /nawi/ | ich /itʃ/ | noki /noki/ | satej /sateh/ | wowo /wowo/ | sat /sat/ | чашм /tʃaʃm/ |
| Привет | ngwene /ŋwene/ | bʼix a tʼan /biʃ a tʼan/ | aviro /aβiɾo/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | bon dia /bon dia/ | kawal /kawal/ | салам /salam/ |
| Спасибо | mongoy /moŋoj/ | dios bʼotik /dios botik/ | naranki /naɾaŋki/ | yuj /juh/ | danki /daŋki/ | yuhwal /juhwal/ | ишкур /iʃkur/ |
| Один | nop /nop/ | jun /hun/ | aparoni /apaɾoni/ | jun /hun/ | un /un/ | jun /hun/ | йиу /jiu/ |
| Хороший | nasaj /nasah/ | malobʼ /malob/ | kameetsa /kameːtsa/ | lek /lek/ | bon /bon/ | watxʼ /watʃʼ/ | байт /bajt/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.