Нивхгу диф
Нивхский
Language isolate
Нивхский (гиляцкий) — изолированный язык, находящийся на грани исчезновения, распространённый на Сахалине и в низовьях Амура, не родственный соседним тунгусским или айнским семьям. Отличается необычной морфологической сложностью, включая консонантные чередования, определяемые предшествующим словом.
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Нивхский
Вода
чхар
/tʃxar/
Огонь
тур
/tur/
Солнце
керк
/kerk/
Луна
лоӈ
/loŋ/
Мать
ымык
/ɯmɯk/
Отец
ытык
/ɯtɯk/
Есть
вид
/vid/
Пить
ракь
/rakʲ/
Любовь
орх
/orx/
Сердце
ыӈ
/ɯŋ/
Дерево
ча
/tʃa/
Дом
тыф
/tɯf/
Собака
каӈ
/kaŋ/
Кошка
кошка
/koʂka/
Рука
кы
/kɯ/
Глаз
ӈак
/ŋak/
Привет
ӈафӄа
/ŋafqa/
Спасибо
туьмг
/tɯmɡ/
Один
нён
/ɲon/
Хороший
пах
/pax/
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Language isolate
| Значение | Нивхский | Нганасанский | Шанский | Ненецкий | Шотландский гэльский | Хантыйский | Тулу |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | чхар /tʃxar/ | быʼ /bɨʔ/ | ၼမ်ႉ /nam/ | ӣд /iːd/ | uisge /ɯʃkʲə/ | йиңк /jiŋk/ | ನೀರ್ /niːɾ/ |
| Огонь | тур /tur/ | туй /tuj/ | ၾႆး /faj/ | ту /tu/ | teine /ˈtʲɛnʲə/ | тут /tut/ | ತೂ /tuː/ |
| Солнце | керк /kerk/ | койка /kojka/ | ဝၼ်း /wan/ | хаер /xajer/ | grian /kɾʲiən/ | хатәл /xatəl/ | ಸೂರ್ಯ /suːɾja/ |
| Луна | лоӈ /loŋ/ | кичеа /kitʃea/ | လိူၼ် /lɤn/ | ирий /irij/ | gealach /kʲaɫəx/ | тылащ /tɯlaɕ/ | ತಿಂಗೊಳು /tiŋɡoɭu/ |
| Мать | ымык /ɯmɯk/ | ниӈӈы /niŋːɨ/ | မႄႈ /mɛ/ | небя /nebja/ | màthair /maːhəɾʲ/ | ӑңки /ɐŋki/ | ಅಮ್ಮೆ /ammeː/ |
| Отец | ытык /ɯtɯk/ | десы /desɨ/ | ပေႃႈ /pɔ/ | нися /nʲisʲa/ | athair /ahəɾʲ/ | аӂи /adʑi/ | ಅಪ್ಪೆ /appeː/ |
| Есть | вид /vid/ | нягү /ɲaɡu/ | ၵိၼ် /kin/ | ёлась /jolasʲ/ | ith /i/ | лэты /lətɯ/ | ತಿನ್ಪಿನಿ /tinpini/ |
| Пить | ракь /rakʲ/ | быр /bɨr/ | ဢိုၵ်ႇ /ʔuk/ | я /ja/ | òl /ɔːl/ | яңхты /jaŋxtɯ/ | ಪರ್ಪಿನಿ /paɾpini/ |
| Любовь | орх /orx/ | тонды /tondɨ/ | ႁၵ်ႉ /haq/ | садось /sadosʲ/ | gaol /kɯːl/ | наматты /namatːɯ/ | ಪ್ರೀತಿ /pɾiːti/ |
| Сердце | ыӈ /ɯŋ/ | сей /sej/ | ၸႂ် /tsai/ | сей /sej/ | cridhe /kɾʲiə/ | сӑм /sɐm/ | ಕಂಜೆಲ್ /kaɲdʒel/ |
| Дерево | ча /tʃa/ | та /ta/ | တူၼ်ႈမႆႉ /tun maj/ | пя /pja/ | craobh /kɾɯːv/ | юх /jux/ | ಮರ /maɾa/ |
| Дом | тыф /tɯf/ | мāʼ /maːʔ/ | ႁိူၼ်း /hɤn/ | мяˮ /mjaʔ/ | taigh /tʰɤj/ | хӑт /xɐt/ | ಇಲ್ಲ್ /ill/ |
| Собака | каӈ /kaŋ/ | баӈка /baŋka/ | မႃ /ma/ | вэно /weno/ | cù /kuː/ | ампи /ampi/ | ನಾಯಿ /naːji/ |
| Кошка | кошка /koʂka/ | кокса /koksa/ | မႅဝ် /mɛw/ | кошка /koʂka/ | cat /kʰat/ | кошка /koʃka/ | ಪುಚ್ಚೆ /puttʃeː/ |
| Рука | кы /kɯ/ | кутыр /kutɨr/ | မိုဝ်း /mɯ/ | ӈуда /ŋuda/ | làmh /ɫ̪aːv/ | йош /joʃ/ | ಕೈ /kai/ |
| Глаз | ӈак /ŋak/ | сейми /sejmi/ | တႃ /ta/ | сэв /sew/ | sùil /suːl/ | сэм /sem/ | ಕಣ್ /kaɳ/ |
| Привет | ӈафӄа /ŋafqa/ | нерум /nerum/ | မႂ်ႇသုင် /maj suŋ/ | аньˮторова /anʔtorova/ | halò /haloː/ | вуща /wuɕa/ | ನಮಸ್ಕಾರ /namaskaːɾa/ |
| Спасибо | туьмг /tɯmɡ/ | нюәдыра /ɲuədɨra/ | ၶွပ်ႈၸႂ် /kɔp tsai/ | спасибо /spasibo/ | tapadh leat /tʰapə lʲɛt/ | пӑсиве /pɐsive/ | ಸೊಲ್ಮೆಲು /solmelu/ |
| Один | нён /ɲon/ | ӈуо /ŋuo/ | ၼိုင်ႈ /nuŋ/ | ӈопой /ŋopoj/ | aon /ɯːn/ | ит /it/ | ಒಂಜಿ /oɲdʒi/ |
| Хороший | пах /pax/ | ӈуойнюй /ŋuojɲuj/ | လီ /li/ | сава /sawa/ | math /ma/ | ям /jam/ | ಪೊರ್ಲು /poɾlu/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.