Нивхгу диф
Нивхский
Язык-изолят
Нивхский (гиляцкий) — изолированный язык, находящийся на грани исчезновения, распространённый на Сахалине и в низовьях Амура, не родственный соседним тунгусским или айнским семьям. Отличается необычной морфологической сложностью, включая консонантные чередования, определяемые предшествующим словом.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Нивхский
Вода
чхар
/tʃxar/
Огонь
тур
/tur/
Солнце
керк
/kerk/
Луна
лоӈ
/loŋ/
Звезда
уӈӷыр
/uɲɣɨr/
Мать
ымык
/ɯmɯk/
Отец
ытык
/ɯtɯk/
Я
ни
/ɲi/
Ты
чи
/tʃʰi/
Имя
ӄа
/qʰa/
Глаз
ӈак
/ŋak/
Рука
кы
/kɯ/
Сердце
ыӈ
/ɯŋ/
Любовь
орх
/orx/
Дерево
ча
/tʃa/
Дом
тыф
/tɯf/
Собака
каӈ
/kaŋ/
Кошка
кошка
/koʂka/
Есть
вид
/vid/
Пить
ракь
/rakʲ/
Один
нён
/ɲon/
Два
меӄр
/meqr/
Привет
ӈафӄа
/ŋafqa/
Спасибо
туьмг
/tɯmɡ/
Хороший
пах
/pax/
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Language isolate
| Значение | Нивхский | Друнский язык | Нганасанский | Ненецкий | Колымский юкагирский | Луговой марийский | Шотландский гэльский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | чхар /tʃxar/ | ʃə /ʃə/ | быʼ /bɨʔ/ | ӣд /iːd/ | оожии /oːʒiː/ | вӱд /vyd/ | uisge /ɯʃkʲə/ |
| Огонь | тур /tur/ | məə /məː/ | туй /tuj/ | ту /tu/ | ло́чил /lótʃil/ | тул /tul/ | teine /ˈtʲɛnʲə/ |
| Солнце | керк /kerk/ | nɯ /nɯ/ | коу /kou/ | хаер /xajer/ | пугэ /puɣe/ | кече /ketʃe/ | grian /kɾʲiən/ |
| Луна | лоӈ /loŋ/ | məŋ /məŋ/ | кичез̌әә /kitʃeðəː/ | ирий /irij/ | киндьэ /kindʲe/ | тылзе /tɨlze/ | gealach /kʲaɫəx/ |
| Звезда | уӈӷыр /uɲɣɨr/ | əkɯr /əkɯr/ | хотəдиə /xotəˈdʲiə/ | нумгы /numˈɡɨ/ | эҥэзэтчх /eŋezetʃχ/ | шӱдыр /ˈʃydɨr/ | reul /rial/ |
| Мать | ымык /ɯmɯk/ | ma /ma/ | ниӈӈы /niŋːɨ/ | небя /nebja/ | эмэй /emej/ | ава /ava/ | màthair /maːhəɾʲ/ |
| Отец | ытык /ɯtɯk/ | pa /pa/ | десы /desɨ/ | нися /nʲisʲa/ | эчиэ /etʃiə/ | ача /atʃa/ | athair /ahəɾʲ/ |
| Я | ни /ɲi/ | nga /ŋa/ | мəнə /məˈnə/ | мань /manʲ/ | мэт /met/ | мый /mɨj/ | mi /mi/ |
| Ты | чи /tʃʰi/ | nə /nə/ | тəнə /təˈnə/ | пыдар /pɨˈdar/ | тэт /tet/ | тый /tɨj/ | thu /u/ |
| Имя | ӄа /qʰa/ | bɯng /bɯŋ/ | ним /nʲim/ | нюм /nʲum/ | ню /nʲuː/ | лӱм /lym/ | ainm /ˈɛnɛm/ |
| Глаз | ӈак /ŋak/ | mik /mik/ | сейми /sejmi/ | сэв /sew/ | ӈөбур /ŋøbur/ | шинча /ʃintʃa/ | sùil /suːl/ |
| Рука | кы /kɯ/ | kə /kə/ | дютү /dʲyty/ | ӈуда /ŋuda/ | нугэн /nugen/ | кид /kid/ | làmh /ɫ̪aːv/ |
| Сердце | ыӈ /ɯŋ/ | ʃəŋ /ʃəŋ/ | сәә /səə/ | сей /sej/ | шубэжэ /ʃubeʒe/ | шӱм /ʃym/ | cridhe /kɾʲiə/ |
| Любовь | орх /orx/ | ʃit /ʃit/ | тонды /tondɨ/ | садось /sadosʲ/ | анурэ /anurə/ | йӧратымаш /jøratɨmaʃ/ | gaol /kɯːl/ |
| Дерево | ча /tʃa/ | sim /sim/ | та /ta/ | пя /pja/ | чалдьэ /tʃaldʒe/ | пушеҥге /puʃeŋɡe/ | craobh /kɾɯːv/ |
| Дом | тыф /tɯf/ | im /im/ | мāʼ /maːʔ/ | мяˮ /mjaʔ/ | нумэ /nume/ | пӧрт /pørt/ | taigh /tʰɤj/ |
| Собака | каӈ /kaŋ/ | kʰja /kʰja/ | баӈка /baŋka/ | вэно /weno/ | таҥжэ /taŋʒe/ | пий /pij/ | cù /kuː/ |
| Кошка | кошка /koʂka/ | tsa /tsʰa/ | кокса /koksa/ | кошка /koʂka/ | кошка /koʂka/ | пырыс /pɨrɨs/ | cat /kʰat/ |
| Есть | вид /vid/ | ʃə /ʃə/ | нягү /ɲaɡu/ | ёлась /jolasʲ/ | чидиргэ- /tʃidirɣe/ | кочкаш /kotʃkaʃ/ | ith /i/ |
| Пить | ракь /rakʲ/ | pə /pə/ | быр /bɨr/ | я /ja/ | ӧгэйи- /øɡejii/ | йӱаш /jyaʃ/ | òl /ɔːl/ |
| Один | нён /ɲon/ | tik /tik/ | ӈуо /ŋuo/ | ӈопой /ŋopoj/ | иркэ /irke/ | ик /ik/ | aon /ɯːn/ |
| Два | меӄр /meqr/ | əni /əni/ | сити /sʲiˈti/ | сидя /sʲiˈdʲa/ | атахун /ataːqun/ | кок /kok/ | dà /taː/ |
| Привет | ӈафӄа /ŋafqa/ | ŋeŋ /ŋeŋ/ | нерум /nerum/ | аньˮторова /anʔtorova/ | льуоркэн /lʲuorken/ | салам лийже /salam lijʒe/ | halò /haloː/ |
| Спасибо | туьмг /tɯmɡ/ | tʃʰɔ /tʃʰɔ/ | нюәдыра /ɲuədɨra/ | спасибо /spasibo/ | пасьпе /pasʲpe/ | тау /tau/ | tapadh leat /tʰapə lʲɛt/ |
| Хороший | пах /pax/ | la /la/ | ӈуойнюй /ŋuojɲuj/ | сава /sawa/ | амлур /amlur/ | сай /saj/ | math /ma/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.