Thaw a tnaw
Тхао
Австронезийская
Тао (сао, самоназвание Thaw a tnaw «язык тао») — один из наиболее находящихся под критической угрозой исчезновения австронезийских языков: среди примерно 600 этнических тао осталось лишь около 5 свободно владеющих носителей. Тао сосредоточены у озера Солнца и Луны (также известного как озеро Кандидиус) в центральном Тайване, где они являются коренными жителями. С лингвистической точки зрения тао — единственный сохранившийся западноравнинный формозский язык, родственный нескольким вымершим равнинным формозским языкам западного побережья Тайваня (хоанья, бабуза, папора и др.), которые исчезли в ходе ханьско-китайской колонизации XVII-XIX веков. Лингвистическая изолированность тао делает его особенно ценным для исторической реконструкции австронезийских языков. В 2001 году после широкой общественной кампании признан 10-й официальной коренной нацией Тайваня.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Тхао
Вода
nanum
/nanum/
Огонь
apuy
/apuj/
Солнце
fitulha
/fituʎa/
Луна
furaz
/fuɾað/
Звезда
fitu'ish
/fituʔiʃ/
Мать
ina
/ina/
Отец
ama
/ama/
Я
yaku
/jaku/
Ты
ihu
/ʔihu/
Имя
tanan
/tanan/
Глаз
maca
/maθa/
Рука
lima
/lima/
Сердце
putul
/putul/
Любовь
suka
/suka/
Дерево
lhalum
/ʎalum/
Дом
kayan
/kajan/
Собака
atu
/atu/
Кошка
posi
/posi/
Есть
kuman
/kuman/
Пить
naqayan
/naqajan/
Один
tata
/tata/
Два
tusha
/tuʃa/
Привет
ya
/ja/
Спасибо
mihu
/mihu/
Хороший
kapah
/kapah/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Austronesian
| Значение | Тхао | Сакизая | Амис | Тао (ями) | Праавстронезийский язык | Бунун | Нгаджу |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | nanum /nanum/ | nanum /nanum/ | nanom /nanom/ | ranom /ranom/ | *daNum /daNum/ | danum /danum/ | danum /danum/ |
| Огонь | apuy /apuj/ | lamal /lamal/ | namal /namal/ | apuy /apuj/ | *Sapuy /Sapuy/ | sapuz /sapuz/ | apui /apui/ |
| Солнце | fitulha /fituʎa/ | cidal /tʃidal/ | cidal /tsiðal/ | araw /araw/ | *waRi /waRi/ | vali /vali/ | matanandau /matanandau/ |
| Луна | furaz /fuɾað/ | bulad /bulad/ | folad /folað/ | vehan /vehan/ | *bulaN /bulaN/ | buan /buan/ | bulan /bulan/ |
| Звезда | fitu'ish /fituʔiʃ/ | bo'is /boʔis/ | fo'is /foʔis/ | vituen /vituən/ | *bituqen /bituqen/ | bintuhan /bintuhan/ | bintang /bintaŋ/ |
| Мать | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | *ina /ina/ | tina /tina/ | indu /indu/ |
| Отец | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | *ama /ama/ | tama /tama/ | bapa /bapa/ |
| Я | yaku /jaku/ | zaku /ʐaku/ | kako /kako/ | yaken /jakən/ | *aku /aku/ | saikin /saikin/ | aku /aku/ |
| Ты | ihu /ʔihu/ | kisu /kisu/ | kiso /kiso/ | imo /ʔimo/ | *iSu /iSu/ | suu /suʔu/ | ikau /ikau/ |
| Имя | tanan /tanan/ | ngangan /ŋaŋan/ | ngangan /ŋaŋan/ | ngaran /ŋaran/ | *ŋajan /ŋajan/ | ngaan /ŋaan/ | aran /aran/ |
| Глаз | maca /maθa/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | *maCa /maCa/ | mata /mata/ | mate /mate/ |
| Рука | lima /lima/ | kamay /kamai/ | kamay /kamaj/ | kamay /kamaj/ | *lima /lima/ | ima /ima/ | lengen /ləŋən/ |
| Сердце | putul /putul/ | gawang /ɡawaŋ/ | faloko' /falokoʔ/ | paso /paso/ | *pusuq /pusuq/ | is-ang /isaŋ/ | atei /atei/ |
| Любовь | suka /suka/ | maolah /maolah/ | maolah /maolah/ | makakdeng /makakdəŋ/ | — /—/ | madaidaz /madaidaz/ | sinta /sinta/ |
| Дерево | lhalum /ʎalum/ | kilang /kilaŋ/ | kilang /kilaŋ/ | kayo /kajo/ | *kaSiw /kaSiw/ | kahu /kahu/ | kayu /kaju/ |
| Дом | kayan /kajan/ | luma /luma/ | loma' /lomaʔ/ | vahay /vahaj/ | *Rumaq /Rumaq/ | lumaq /lumaq/ | huma /huma/ |
| Собака | atu /atu/ | waco /watʃo/ | wacu /watsu/ | ino /ino/ | *asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ |
| Кошка | posi /posi/ | posi /posi/ | posi /posi/ | koving /koviŋ/ | — /—/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | posa /posa/ |
| Есть | kuman /kuman/ | hekal /hekal/ | komaen /komaən/ | kuman /kuman/ | *kaen /kaen/ | maun /maun/ | kuman /kuman/ |
| Пить | naqayan /naqajan/ | mihecak /mihetʃak/ | minom /minom/ | minum /minum/ | *inum /inum/ | muqun /muqun/ | mihop /mihop/ |
| Один | tata /tata/ | cacay /tʃatʃai/ | cecay /tsetsaj/ | asa /asa/ | *isa /isa/ | tasa /tasa/ | ije /ije/ |
| Два | tusha /tuʃa/ | tusa /tusa/ | tosa /tosaʔ/ | doa /doa/ | *duSa /duSa/ | dusa /dusa/ | due /ˈdue/ |
| Привет | ya /ja/ | marayas /maɾajas/ | nga'ay ho /ŋaʔaj ho/ | akokay /akokaj/ | — /—/ | uninang /uninaŋ/ | tabea /tabea/ |
| Спасибо | mihu /mihu/ | lalumahan /lalumahan/ | aray /araj/ | ayoy /ajoj/ | — /—/ | uninang /uninaŋ/ | sahindai /sahindai/ |
| Хороший | kapah /kapah/ | kapah /kapah/ | kapah /kapah/ | mapia /mapia/ | — /—/ | masial /masial/ | bahalap /bahalap/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.