Bahasa Melayu Ambon

Амбонский малайский

Austronesian

СемьяAustronesian Носители~250K L1 + ~1.4M L2 ПисьмоLatin СтраныIndonesia Официальный языкIndonesia Жизнеспособностьsafe ISO 639-3abs

Ambon Malay (autonymously Bahasa Melayu Ambon) is a Malay-based contact variety of the Maluku archipelago, spoken as L1 by around 250,000 people and as L2 by approximately 1.4 million in the eastern Indonesian province of Maluku. Linguistically, Ambon Malay descends from the lingua franca Malay used by Maluku spice traders and Dutch colonial administrators since the 16th century, gradually replacing the indigenous Maluku Austronesian languages of Ambonese and Lease Islanders. It is now a creolized contact variety with simplified Malay grammar but distinctive Ambonese phonology (final consonant weakening, distinct vowel qualities) and lexicon (significant Portuguese, Dutch, and indigenous Maluku loanwords). Ambon Malay is one of the most-vibrant regional Malay varieties of Indonesia and serves as the cultural lingua franca of the entire Maluku region.

Где на нём говорят

20 основных слов на языке Амбонский малайский

Вода

aer

/aer/

Огонь

api

/api/

Солнце

mata hari

/mata hari/

Луна

bulan

/bulan/

Мать

mama

/mama/

Отец

papa

/papa/

Есть

makang

/makaŋ/

Пить

minong

/minoŋ/

Любовь

sayang

/sajaŋ/

Сердце

hati

/hati/

Дерево

pohon

/pohon/

Дом

ruma

/ruma/

Собака

anjing

/andʒiŋ/

Кошка

kucing

/kutʃiŋ/

Рука

tangang

/taŋaŋ/

Глаз

mata

/mata/

Привет

hela

/hela/

Спасибо

tarima kase

/tarima kase/

Один

satu

/satu/

Хороший

bagus

/baɡus/

Источники

Сравнение слов

Сравнение с родственными языками Austronesian

Значение Амбонский малайскийСеверномолуккский малайскийМусиИндонезийскийМалайскийБанджарскийДревнемалайский
Вода aer /aer/ aer /aer/ ayek /ajek/ air /ˈa.ir/ air /ˈa.ir/ banyu /baɲu/ ayar /ajar/
Огонь api /api/ api /api/ api /api/ api /api/ api /api/ api /api/ api /api/
Солнце mata hari /mata hari/ matahari /matahari/ matahari /matahari/ matahari /matahari/ matahari /matahari/ matahari /matahari/ matari /matari/
Луна bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/
Мать mama /mama/ mama /mama/ mak /mak/ ibu /ibu/ ibu /ibu/ uma /uma/ ibu /ibu/
Отец papa /papa/ papa /papa/ bapak /bapak/ ayah /ajah/ ayah /ajah/ abah /abah/ bapa /bapa/
Есть makang /makaŋ/ makang /makaŋ/ makan /makan/ makan /makan/ makan /makan/ makan /makan/ makan /makan/
Пить minong /minoŋ/ minong /minoŋ/ minum /minum/ minum /minum/ minum /minum/ nginum /ŋinum/ minum /minum/
Страница 1/3

Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.