Baso Pelembang
Муси
Austronesian
Musi (Palembang Malay, autonymously Baso Pelembang) is a Malay variety of the Austronesian family, spoken by around 3.1 million people in the South Sumatra region of Indonesia, primarily centered on Palembang city. Palembang was the historical capital of the Srivijaya Empire (7th-13th centuries CE), one of the earliest major Hindu-Buddhist Malay states of Southeast Asia, and the Musi language continues to be a major lingua franca of South Sumatra to the present day. Linguistically, Musi is part of the Malayic continuum but with distinctive South Sumatran phonological features (such as final-syllable -a → -o, e.g., apa → apo "what") and significant lexical differences from Standard Indonesian/Malay. The Palembang Sultanate (1659-1825) provided continued cultural support for Musi.
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Муси
Вода
ayek
/ajek/
Огонь
api
/api/
Солнце
matahari
/matahari/
Луна
bulan
/bulan/
Мать
mak
/mak/
Отец
bapak
/bapak/
Есть
makan
/makan/
Пить
minum
/minum/
Любовь
sayang
/sajaŋ/
Сердце
hati
/hati/
Дерево
kayu
/kaju/
Дом
rumah
/rumah/
Собака
anjing
/andʒiŋ/
Кошка
kucing
/kutʃiŋ/
Рука
tangan
/taŋan/
Глаз
mato
/mato/
Привет
halo
/halo/
Спасибо
terimo kasih
/terimo kasih/
Один
siko
/siko/
Хороший
bagus
/baɡus/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Austronesian
| Значение | Муси | Древнемалайский | Амбонский малайский | Банджарский | Малайский | Индонезийский | Минангкабау |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ayek /ajek/ | ayar /ajar/ | aer /aer/ | banyu /baɲu/ | air /ˈa.ir/ | air /ˈa.ir/ | aia /aia/ |
| Огонь | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| Солнце | matahari /matahari/ | matari /matari/ | mata hari /mata hari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matoari /matoaɾi/ |
| Луна | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Мать | mak /mak/ | ibu /ibu/ | mama /mama/ | uma /uma/ | ibu /ibu/ | ibu /ibu/ | amak /amaʔ/ |
| Отец | bapak /bapak/ | bapa /bapa/ | papa /papa/ | abah /abah/ | ayah /ajah/ | ayah /ajah/ | abak /abaʔ/ |
| Есть | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ |
| Пить | minum /minum/ | minum /minum/ | minong /minoŋ/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| Любовь | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | cinta /tʃinta/ | cinto /tʃinto/ |
| Сердце | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ati /ati/ |
| Дерево | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | pohon /pohon/ | batang /bataŋ/ | pokok /pokoʔ/ | pohon /pohon/ | kayu /kaju/ |
| Дом | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /ɾumah/ |
| Собака | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ |
| Кошка | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kuciang /kutʃiaŋ/ |
| Рука | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| Глаз | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ |
| Привет | halo /halo/ | — /—/ | hela /hela/ | salam /salam/ | hai /hai/ | halo /ˈhalo/ | salam /salam/ |
| Спасибо | terimo kasih /terimo kasih/ | — /—/ | tarima kase /tarima kase/ | tarima kasih /tarima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ |
| Один | siko /siko/ | sa /sa/ | satu /satu/ | asa /asa/ | satu /satu/ | satu /satu/ | ciek /tʃieʔ/ |
| Хороший | bagus /baɡus/ | baik /baik/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ | baik /baiʔ/ | rancak /ɾantʃaʔ/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.