Baso Pelembang
Муси
Австронезийская
Муси (палембангский малайский, самоназвание Baso Pelembang) — малайская разновидность австронезийской семьи, на которой говорят около 3,1 миллиона человек в регионе Южная Суматра в Индонезии, главным образом в окрестностях города Палембанг. Палембанг был исторической столицей империи Шривиджая (VII-XIII века н. э.), одного из древнейших крупных индуистско-буддийских малайских государств Юго-Восточной Азии, и язык муси по сей день остаётся важным лингва франка Южной Суматры. С лингвистической точки зрения муси входит в малайский континуум, но обладает характерными южносуматранскими фонологическими чертами (такими как переход конечнослогового -a → -o, например apa → apo «что») и значительными лексическими отличиями от стандартного индонезийского/малайского. Палембангский султанат (1659-1825) обеспечивал постоянную культурную поддержку языку муси.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Муси
Вода
ayek
/ajek/
Огонь
api
/api/
Солнце
matahari
/matahari/
Луна
bulan
/bulan/
Звезда
bintang
/bintaŋ/
Мать
mak
/mak/
Отец
bapak
/bapak/
Я
aku
/aku/
Ты
kau
/kau/
Имя
namo
/namo/
Глаз
mato
/mato/
Рука
tangan
/taŋan/
Сердце
hati
/hati/
Любовь
sayang
/sajaŋ/
Дерево
kayu
/kaju/
Дом
rumah
/rumah/
Собака
anjing
/andʒiŋ/
Кошка
kucing
/kutʃiŋ/
Есть
makan
/makan/
Пить
minum
/minum/
Один
siko
/siko/
Два
duo
/duo/
Привет
halo
/halo/
Спасибо
terimo kasih
/terimo kasih/
Хороший
bagus
/baɡus/
Компьютер
komputer
/komˈputər/
Суши
sushi
/ˈsuʃi/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Austronesian
| Значение | Муси | Банджарский | Амбонский малайский | Древнемалайский | Индонезийский | Минангкабау | Малайский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ayek /ajek/ | banyu /baɲu/ | aer /aer/ | ayar /ajar/ | air /ˈa.ir/ | aia /aia/ | air /ˈa.ir/ |
| Огонь | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| Солнце | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | mata hari /mata hari/ | matari /matari/ | matahari /matahari/ | matoari /matoaɾi/ | matahari /matahari/ |
| Луна | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Звезда | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Мать | mak /mak/ | uma /uma/ | mama /mama/ | ibu /ibu/ | ibu /ibu/ | amak /amaʔ/ | ibu /ibu/ |
| Отец | bapak /bapak/ | abah /abah/ | papa /papa/ | bapa /bapa/ | ayah /ajah/ | abak /abaʔ/ | ayah /ajah/ |
| Я | aku /aku/ | aku /aku/ | beta /beta/ | aku /aku/ | saya /saja/ | ambo /ambo/ | saya /saja/ |
| Ты | kau /kau/ | ikam /ikam/ | ose /ose/ | kamu /kamu/ | kamu /kamu/ | ang /aŋ/ | awak /awaʔ/ |
| Имя | namo /namo/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ | namo /namo/ | nama /nama/ |
| Глаз | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ |
| Рука | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| Сердце | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ |
| Любовь | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | cinto /tʃinto/ | cinta /tʃinta/ |
| Дерево | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | pohon /pohon/ | kayu /kaju/ | pohon /pohon/ | kayu /kaju/ | pokok /pokoʔ/ |
| Дом | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /ɾumah/ | rumah /rumah/ |
| Собака | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Кошка | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Есть | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ |
| Пить | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minong /minoŋ/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| Один | siko /siko/ | asa /asa/ | satu /satu/ | sa /sa/ | satu /satu/ | ciek /tʃieʔ/ | satu /satu/ |
| Два | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ |
| Привет | halo /halo/ | salam /salam/ | hela /hela/ | — /—/ | halo /ˈhalo/ | salam /salam/ | hai /hai/ |
| Спасибо | terimo kasih /terimo kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | tarima kase /tarima kase/ | — /—/ | terima kasih /tərima kasih/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | terima kasih /tərima kasih/ |
| Хороший | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | baik /baik/ | baik /baiʔ/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | baik /baiʔ/ |
| Компьютер | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | — | komputer /kɔmˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /kɔmˈpu.tə(r)/ |
| Суши | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | pekasam /pəkasam/ | susyi /su.ʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /suʃi/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.