Bunun
бунун
Austronesian (Bunun)
Bunun is a Formosan (Austronesian) language of the Bunun people, who inhabit the highest-elevation villages of central Taiwan, often above 1,000m. With ~60K ethnic Bunun and ~12K daily L1 speakers, it has five main dialect groups (Isbukun, Takbanuaz, Takivatan, Takbakha, and the extinct/moribund Takituduh); Isbukun is the modern standard. Bunun is famous worldwide for the eight-part polyphonic Pasibutbut harvest song, the only known indigenous polyphony in Asia documented by Kurosawa Takatomo in 1943 and presented to UNESCO ethnomusicology archives.
Где на нём говорят
20 основных слов на языке бунун
Вода
danum
/danum/
Огонь
sapuz
/sapuz/
Солнце
vali
/vali/
Луна
buan
/buan/
Мать
tina
/tina/
Отец
tama
/tama/
Есть
maun
/maun/
Пить
muqun
/muqun/
Любовь
madaidaz
/madaidaz/
Сердце
is-ang
/isaŋ/
Дерево
kahu
/kahu/
Дом
lumaq
/lumaq/
Собака
asu
/asu/
Кошка
ngingiyaw
/ŋiŋijaw/
Рука
ima
/ima/
Глаз
mata
/mata/
Привет
uninang
/uninaŋ/
Спасибо
uninang
/uninaŋ/
Один
tasa
/tasa/
Хороший
masial
/masial/
Источники
- Ethnologue: bnn
- Li (1988) A Comparative Study of Bunun Dialects
- Kurosawa (1943) Takasago-zoku no ongaku
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Austronesian (Bunun)
| Значение | бунун | кадазан-дусун | пайван | Мандар | тао (ями) | бабуза (фаворланг) | Маранский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | danum /danum/ | waig /waiɡ/ | zaljum /zaɭum/ | uai /uai/ | ranom /ranom/ | zalum /zalum/ | ig /iɡ/ |
| Огонь | sapuz /sapuz/ | tapui /tapui/ | sapuy /sapui/ | api /api/ | apuy /apuj/ | apoi /apoi/ | apoy /apoj/ |
| Солнце | vali /vali/ | todau /todau/ | qadaw /qadaw/ | mata allo /mata alːo/ | araw /araw/ | — /—/ | alongan /aloŋan/ |
| Луна | buan /buan/ | vulan /vulan/ | qiljas /qiɭas/ | bulang /bulaŋ/ | vehan /vehan/ | zilias /siliəs/ | bolan /bolan/ |
| Мать | tina /tina/ | tina /tina/ | kina /kina/ | indo /indo/ | ina /ina/ | tina /tina/ | ina /ina/ |
| Отец | tama /tama/ | tama /tama/ | kama /kama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | tama /tama/ | ama /ama/ |
| Есть | maun /maun/ | mangakan /maŋakan/ | keman /kəman/ | ma'ande /maʔande/ | kuman /kuman/ | maan /maːn/ | mangan /maŋan/ |
| Пить | muqun /muqun/ | monginum /moŋinum/ | temekel /təməkəl/ | minung /minuŋ/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minom /minom/ |
| Любовь | madaidaz /madaidaz/ | gimbai /ɡimbai/ | nasaqaqa /nasaqaqa/ | mappinawa /mapːinawa/ | makakdeng /makakdəŋ/ | — /—/ | kalimo /kalimo/ |
| Сердце | is-ang /isaŋ/ | pusod /pusod/ | varung /vaɾuŋ/ | ate /ate/ | paso /paso/ | — /—/ | pusoʔ /pusoʔ/ |
| Дерево | kahu /kahu/ | kayu /kayu/ | kasiw /kasiw/ | kaju /kaju/ | kayo /kajo/ | kayu /kaju/ | kayo /kajo/ |
| Дом | lumaq /lumaq/ | walai /walai/ | umaq /umaq/ | boyang /bojaŋ/ | vahay /vahaj/ | ruma /ruma/ | walay /walaj/ |
| Собака | asu /asu/ | tasu /tasu/ | vatu /vatu/ | asu /asu/ | ino /ino/ | asu /asu/ | aso /aso/ |
| Кошка | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | tingau /tiŋau/ | ngiaw /ŋiaw/ | mio /mio/ | koving /koviŋ/ | — /—/ | pusa /pusa/ |
| Рука | ima /ima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | kamay /kamaj/ | rima /rima/ | lima /lima/ |
| Глаз | mata /mata/ | mato /mato/ | maca /matsa/ | mata /mata/ | mata /mata/ | macha /matʃa/ | mata /mata/ |
| Привет | uninang /uninaŋ/ | kopivosian /kopivosian/ | masalu /masalu/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | akokay /akokaj/ | — /—/ | kapian /kapijan/ |
| Спасибо | uninang /uninaŋ/ | pounsikou /pounsikou/ | masalu /masalu/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | ayoy /ajoj/ | — /—/ | salamat /salamat/ |
| Один | tasa /tasa/ | iso /iso/ | ita /ita/ | mesa /mesa/ | asa /asa/ | nata /nata/ | isa /isa/ |
| Хороший | masial /masial/ | avasi /avasi/ | nguanguaq /ŋuaŋuaq/ | macoa /matʃoa/ | mapia /mapia/ | — /—/ | mapia /mapija/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.