chiManyika
Маньика
Niger-Congo
Manyika (chiManyika) is a Bantu language of the Shona cluster (Glottolog S13a), spoken by approximately 2 million people in Manicaland Province of eastern Zimbabwe (around Mutare/Old Umtali) and the adjacent border zones of Manica Province, Mozambique. Historically classified as a dialect of Shona under the 1931 Doke unification report, Manyika is increasingly recognised as a distinct cluster member with its own lexical inventory, phonological features (Manyika-specific tone patterns and consonant lenition), and rich literary tradition. Famous Manyika speakers include former Zimbabwe Prime Minister Robert Mugabe (born in Kutama, Zvimba District). Despite its 2M speaker count, Manyika faces ongoing pressure from Standard Shona in education and media; the Manyika literary tradition is preserved through hymnody, oral history (ngano), and regional poetry.
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Маньика
Вода
mvura
/mvuɾa/
Огонь
moto
/moto/
Солнце
zuva
/zuva/
Луна
mwedzi
/mwedzi/
Мать
amai
/amai/
Отец
baba
/baba/
Есть
kudya
/kudʒa/
Пить
kumwa
/kumwa/
Любовь
rudo
/ɾudo/
Сердце
mwoyo
/mwojo/
Дерево
muti
/muti/
Дом
mhatso
/mhatso/
Собака
mbwa
/mbwa/
Кошка
katsi
/katsi/
Рука
ruoko
/ɾwoko/
Глаз
ziso
/ziso/
Привет
makadii
/makadiː/
Спасибо
mazviita
/mazviita/
Один
rimwe
/ɾimwe/
Хороший
kunaka
/kunaka/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Niger-Congo
| Значение | Маньика | Шона | Ндау | Шамбала | Сена | Сукума | Ньямвези |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | mvura /mvuɾa/ | mvura /mvuɾa/ | mvura /mvuɾa/ | mazi /mazi/ | madzi /madzi/ | minzi /minzi/ | minzi /minzi/ |
| Огонь | moto /moto/ | moto /moto/ | muriro /muɾiɾo/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| Солнце | zuva /zuva/ | zuva /zuva/ | zuva /zuva/ | zuwa /zuwa/ | dzuwa /dzuwa/ | ilyuva /iʎuβa/ | izuba /izuβa/ |
| Луна | mwedzi /mwedzi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwezi /mwezi/ | mwedzi /mwedzi/ | ng'wezi /ŋweːzi/ | ng'wezi /ŋweːzi/ |
| Мать | amai /amai/ | amai /amai/ | amai /amai/ | mama /mama/ | mai /mai/ | mayu /maju/ | mayu /majʊ/ |
| Отец | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| Есть | kudya /kudʒa/ | kudya /kudja/ | kudya /kudʒa/ | kuya /kuja/ | kudya /kudja/ | kulya /kuʎa/ | kulya /kuʎa/ |
| Пить | kumwa /kumwa/ | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kumwa /kumwa/ | kuhwa /kuhwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| Любовь | rudo /ɾudo/ | rudo /ɾudo/ | rudo /ɾudo/ | kwenda /kwenda/ | kufuna /kufuna/ | butogwa /butoɡwa/ | butogwa /butoɡwa/ |
| Сердце | mwoyo /mwojo/ | mwoyo /mwojo/ | mwoyo /mwojo/ | mwoyo /mwojo/ | mtima /mtima/ | ngholo /ŋɡoːlo/ | mtima /mtima/ |
| Дерево | muti /muti/ | muti /muti/ | muti /muti/ | mti /mti/ | mtengo /mteŋɡo/ | mti /mti/ | mti /mti/ |
| Дом | mhatso /mhatso/ | imba /imba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | kaya /kaja/ | kaya /kaja/ |
| Собака | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbga /imbɡa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ |
| Кошка | katsi /katsi/ | katsi /katsi/ | kiti /kiti/ | paka /paka/ | paka /paka/ | kalulu /kalulu/ | paka /paka/ |
| Рука | ruoko /ɾwoko/ | ruoko /ɾwoko/ | chanza /tʃanza/ | ukono /ukono/ | nkono /nkono/ | nkhono /ŋkono/ | ikobo /ikoβo/ |
| Глаз | ziso /ziso/ | ziso /ziso/ | ziso /ziso/ | izo /izo/ | diso /diso/ | liso /liso/ | liso /liso/ |
| Привет | makadii /makadiː/ | mhoro /mhoɾo/ | mhoroi /mhoɾoji/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | mwangaluka /mwaŋɡaluka/ | mwadita /mwadita/ |
| Спасибо | mazviita /mazviita/ | maita /maita/ | ndatenda /ndatenda/ | asante /asante/ | ndatenda /ndatenda/ | nakulumba /nakulumba/ | twabakaba /twaβakaβa/ |
| Один | rimwe /ɾimwe/ | potsi /potsi/ | chimwe /tʃimwe/ | imo /imo/ | posi /posi/ | imo /imo/ | imo /imo/ |
| Хороший | kunaka /kunaka/ | chakanaka /tʃakanaka/ | kanaka /kanaka/ | hedi /hedi/ | nadidi /nadidi/ | shihi /ʃihi/ | lihi /lihi/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.