Lusoga
Сога
Нигеро-конголезская семья (атлантическо-конголезская, банту; Великие озёра / северо-восточный банту, зона JE.16)
Сога (на языке носителей — лусога, Lusoga) — язык банту нигеро-конголезской семьи, на котором говорит народ сога (басога) в области Бусога на юго-востоке Уганды, к северу от озера Виктория. Число носителей составляет около 3 миллионов, что делает его одним из крупнейших языков Уганды. Записывается латинским алфавитом, является тональным языком, близкородственным соседнему ганда (луганда); не будучи государственным языком страны, он широко используется в местном образовании, на радио и в печати.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Сога
Вода
amaaji
/amaːdʒi/
Огонь
omuliro
/omuliɾo/
Солнце
enjuba
/eɲɟuba/
Луна
omwezi
/omwezi/
Звезда
emunyeenye
/emuɲeːɲe/
Мать
maama
/maːma/
Отец
taata
/taːta/
Я
nze
/nze/
Ты
gwe
/ɡwe/
Имя
erinnya
/erinɲa/
Глаз
eriiso
/eɾiːso/
Рука
omukono
/omukono/
Сердце
omutima
/omutima/
Любовь
kwagala
/kwaɡala/
Дерево
omuti
/omuti/
Дом
enju
/eɲɟu/
Собака
embwa
/embwa/
Кошка
enkaaku
/eŋkaːku/
Есть
kulya
/kulja/
Пить
kunywa
/kuɲʷa/
Один
ndala
/ndala/
Два
bbiri
/biri/
Привет
mwaakire
/mwaːkiɾe/
Спасибо
weebale
/weːbale/
Хороший
bulungi
/buluŋɡi/
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Niger-Congo (Atlantic-Congo, Bantu; Great Lakes / Northeast Bantu, Zone JE.16)
| Значение | Сога | Луганда | Руньянколе | Тооро | Ньоро | Чига | Ньятуру |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | amaaji /amaːdʒi/ | amazzi /amaːzːi/ | amaizi /amaizi/ | amaizi /amaizi/ | amaizi /amaizi/ | amaizi /amaizi/ | maazi /maːzi/ |
| Огонь | omuliro /omuliɾo/ | omuliro /omuliɾo/ | omuriro /omuriro/ | omuriro /omuriro/ | omuriro /omuriro/ | omuriro /omuriro/ | moto /moto/ |
| Солнце | enjuba /eɲɟuba/ | enjuba /eɲɟuba/ | izooba /izoːba/ | eizooba /eizoːba/ | eizooba /eizoːba/ | eizooba /eizoːba/ | nzua /nzua/ |
| Луна | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | umweri /umweɾi/ |
| Звезда | emunyeenye /emuɲeːɲe/ | emmunyeenye /emːuɲeːɲe/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | enyunyunzi /eɲuɲuːnzi/ | enyunyuunzi /eɲuɲuːnzi/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ |
| Мать | maama /maːma/ | maama /maːma/ | maawe /maːwe/ | nyinya /ɲiɲa/ | nyinya /ɲiɲa/ | nyina /ɲina/ | mama /mama/ |
| Отец | taata /taːta/ | taata /taːta/ | tata /tata/ | isho /iʃo/ | isho /iʃo/ | ishe /iʃe/ | tata /tata/ |
| Я | nze /nze/ | nze /nze/ | nyowe /ɲowe/ | nyowe /ɲowe/ | nyowe /ɲowe/ | nyowe /ɲowe/ | une /une/ |
| Ты | gwe /ɡwe/ | ggwe /ɡːwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ |
| Имя | erinnya /erinɲa/ | erinnya /eriɲːa/ | eiziina /eiziːna/ | ibara /iβara/ | ibara /iβara/ | eiziina /eiziːna/ | izina /izina/ |
| Глаз | eriiso /eɾiːso/ | eriiso /eɾiːso/ | eriiso /eriːso/ | eriiso /eriːso/ | eriiso /eriːso/ | eriisho /eriːʃo/ | iriiso /iɾiːso/ |
| Рука | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | ukuboko /ukuboko/ |
| Сердце | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | umutima /umutima/ |
| Любовь | kwagala /kwaɡala/ | okwagala /okwaːɡala/ | rukundo /rukundo/ | kugonza /kuɡonza/ | kugonza /kuɡonza/ | kukunda /kukunda/ | butogwa /butoɡwa/ |
| Дерево | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | umuti /umuti/ |
| Дом | enju /eɲɟu/ | ennyumba /eɲɲumba/ | enju /endʒu/ | enju /endʒu/ | enju /endʒu/ | enju /endʒu/ | nyumba /ɲumba/ |
| Собака | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | imbwa /imbwa/ |
| Кошка | enkaaku /eŋkaːku/ | kkapa /kːapa/ | kapa /kapa/ | paaka /paːka/ | paaka /paːka/ | kapa /kapa/ | paka /paka/ |
| Есть | kulya /kulja/ | kulya /kulja/ | kurya /kurja/ | kulya /kulja/ | kulya /kulja/ | kurya /kurja/ | kuria /kuɾia/ |
| Пить | kunywa /kuɲʷa/ | kunywa /kuɲʷa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| Один | ndala /ndala/ | emu /emu/ | emwe /emwe/ | emoi /emoi/ | emoi /emoi/ | rumwe /rumwe/ | umwe /umwe/ |
| Два | bbiri /biri/ | bbiri /bːiri/ | ibiri /iβiri/ | ibiri /iβiri/ | ibiri /iβiri/ | ibiri /iβiri/ | aviri /aβiri/ |
| Привет | mwaakire /mwaːkiɾe/ | oli otya /oli otja/ | agandi /aɡandi/ | oraire ota /oraire ota/ | oraire ota /oraire ota/ | oraire /oraire/ | mbukire /mbukiɾe/ |
| Спасибо | weebale /weːbale/ | webale /weːbale/ | webare /webare/ | webale /webale/ | webale /webale/ | webare /webare/ | asante /aˈsante/ |
| Хороший | bulungi /buluŋɡi/ | kirungi /kiɾuŋɡi/ | kirungi /kiruŋɡi/ | kurungi /kuruŋɡi/ | kurungi /kuruŋɡi/ | kurungi /kuruŋɡi/ | kihi /kihi/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.