Bahamian Dialect

Багамский креольский

English-based creole

СемьяEnglish-based creole Носители~400K ПисьмоLatin СтраныBahamas Официальный языкNo (Standard English is sole official; Bahamian Dialect is the oral vernacular Жизнеспособностьsafe ISO 639-3bah

Bahamian Creole (Bahamian Dialect, sometimes "Bahamianese") is the English-based creole vernacular of the Bahamas, spoken by ~400,000 people including the entire L1 native population. It descends from the same 17th-18th century Atlantic English-based creole as Jamaican Patois (jam), Belize Kriol (bzj), and Gullah (gcl), but with distinctive features reflecting Bahamian colonial history: extensive Loyalist/Tory English settler influence (post-American Revolution), African substrate from enslaved populations of various West African origins, and lighter Spanish and French maritime contact (less than other Caribbean creoles). Distinguished from Standard English by phonological features (rhotic shift, [θ]→[t]/[f], [ð]→[d]/[v]), grammatical features (zero copula, habitual aspect "does", unmarked plural), and vocabulary unique to Bahamian island life.

Где на нём говорят

20 основных слов на языке Багамский креольский

Вода

watah

/wɑːtə/

Огонь

fyah

/fajə/

Солнце

son

/sɔn/

Луна

moon

/muːn/

Мать

mama

/mama/

Отец

daddy

/dadi/

Есть

eat

/iːt/

Пить

drink

/dɹɪŋk/

Любовь

love

/lɔv/

Сердце

hart

/hɑːt/

Дерево

tree

/tɹiː/

Дом

house

/haus/

Собака

dawg

/dɔɡ/

Кошка

cat

/kat/

Рука

han

/han/

Глаз

eye

/aɪ/

Привет

wuhz hapnin

/wʊz hapnɪn/

Спасибо

tank ya

/taŋk jə/

Один

one

/wan/

Хороший

good

/ɡʊd/

Источники

Сравнение слов

Сравнение с родственными языками English-based creole

Значение Багамский креольскийАнглийский (шотландский)Гавайский креольскийАнглийский (Сингапур)Английский (Йоркшир)Английский (ирландский)Английский
Вода watah /wɑːtə/ water /wɔːtəɹ/ wata /wɑtə/ water /wɔːtə/ water /wɔːtə/ water /wɑːtəɹ/ water /ˈwɔːtə/
Огонь fyah /fajə/ fire /faɪɹ/ faia /fɑɪə/ fire /fajə/ fire /faɪə/ fire /fɑɪəɹ/ fire /faɪə/
Солнце son /sɔn/ sun /sʌn/ san /sɑn/ sun /san/ sun /sʊn/ sun /sʊn/ sun /sʌn/
Луна moon /muːn/ moon /muːn/ mun /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/
Мать mama /mama/ mother /mʌðəɹ/ madda /mɑdə/ mother /madə/ mother /mʊðə/ mother /mʊðəɹ/ mother /ˈmʌðə/
Отец daddy /dadi/ father /fɑːðəɹ/ fadda /fɑdə/ father /fadə/ father /fɑːðə/ father /fɑːðəɹ/ father /ˈfɑːðə/
Есть eat /iːt/ eat /iːt/ eat /iːt/ eat /iːt/ eat /iːt/ eat /iːt/ eat /iːt/
Пить drink /dɹɪŋk/ drink /dɹɪŋk/ drink /dɹɪŋk/ drink /dɹɪŋk/ drink /dɹɪŋk/ drink /dɹɪŋk/ drink /dɹɪŋk/
Страница 1/3

Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.