Английский (Малайзия)

Малайзийский английский (MyE; языковой тег en-MY) объединяет разновидности английского, широко используемые как второй или дополнительный язык в многоязычной Малайзии. Он развился главным образом из колониального британского английского в контакте с малайским, синитскими языками, тамильским и другими языками. Употребление охватывает формальный стандартный малайзийский английский, близкий к международным и британским нормам, и локальные разговорные формы, часто называемые Manglish; говорящие легко переключают регистр, а акролект, мезолект и базилект служат описательными точками этого континуума. Произношение часто неротическое и относительно слогового ритма; конечные группы согласных могут упрощаться, а придыхание глухих смычных ослабляться, но конкретные модели зависят от региона, этнической принадлежности, владения языком и формальности. В разговорной речи используются местная лексика и частицы позиции говорящего, например lah, meh и lor. Малайский является национальным и официальным языком, тогда как английский сохраняет важную роль в торговле и промышленности, высшем и частном образовании, науке, технологиях и СМИ.