Книга, документирующая рождение мандарина
В 1324 году, в середине правления династии Юань, драматург и теоретик музыки Чжоу Дэцин (周德清) опубликовал Чжунъюань иньюнь ('Звуки и Рифмы Центральной Равнины'). Заявленная цель была практической: помочь композиторам популярных опер цзацзюй (雜劇) подбирать рифмы, которые действительно звучали бы как рифмы в северной речи.
Для исторической лингвистики это документ, фиксирующий переход от среднекитайского (隋唐音, ок. 600 г. н. э.) к раннему современному мандарину.
📍 一 в диалектах🎭 Мандарин Юань — Юаньский мандарин
Что доказывает
- Входящий тон (入聲) исчез на севере.
- Иньпин и янпин разделились по звонкости исходной инициали.
- Звонкие шумные согласные оглушились — серия 全濁 среднекитайского больше не фонематична.
Мандарин со сцены
Поразительно, что документ, фиксирующий рождение мандарина, — это театральное руководство, а не придворный словарь. Юаньские оперы исполнялись для разнородной городской аудитории — монгольских чиновников, ханьских литераторов, персидских купцов.