Norman

O normando (francês normando) é uma língua românica de oïl estreitamente aparentada com o francês, que sobrevive sobretudo nas Ilhas do Canal de Jersey (onde é chamado jèrriais), Guernsey (guernésiais) e Sark (sercquiais), bem como na península de Cotentin, na Normandia continental, em França. Linguisticamente, o normando é célebre na história do inglês por ser a fonte da influência linguística do francês normando sobre o inglês antigo na sequência da conquista normanda da Inglaterra em 1066 — o normando cat (do latim cattus) deu o inglês cat, o normando castel deu o inglês castle, etc. O dialeto normando histórico da Inglaterra extinguiu-se por volta do século XIV, mas as suas contribuições lexicais para o inglês moderno permanecem vastas (~30% do vocabulário inglês é de origem normanda/francesa). Atualmente, o jèrriais das Ilhas do Canal encontra-se em sério declínio, com apenas ~3.000 falantes, na sua maioria idosos, apesar de alguns esforços recentes de revitalização através do Office du Jèrriais, criado em 1999.