Français
Francês
Românica
O francês do Luxemburgo (etiqueta linguística fr-LU) é o francês padrão usado no Grão-Ducado, não um dialeto nitidamente delimitado com um único sotaque uniforme. Segundo a lei linguística de 1984, o luxemburguês é a língua nacional e o francês a língua legislativa, enquanto francês, alemão e luxemburguês podem ser usados na administração e nos tribunais. O francês é importante no trabalho, no governo, na educação secundária e superior, na justiça, no comércio e nos meios de comunicação, apoiado por muitos residentes francófonos e trabalhadores transfronteiriços. A escrita formal segue a ortografia e a gramática do francês padrão, mas a pronúncia e o uso cotidiano variam conforme o contexto multilíngue dos falantes e o contato com luxemburguês, alemão, francês belga e a vizinha Lorena. A prática local inclui terminologia administrativa e jurídica, nomes de lugares e instituições e alternância frequente de códigos; portanto, a etiqueta identifica um contexto nacional e uma gama de registros, não uma única pronúncia parisiense.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Francês
Água
eau
/o/
Fogo
feu
/fø/
Sol
soleil
/sɔlɛj/
Lua
lune
/lyn/
Estrela
étoile
/etwal/
Mãe
mère
/mɛʁ/
Pai
père
/pɛʁ/
Eu
je
/ʒə/
Tu
tu
/ty/
Nome
nom
/nɔ̃/
Olho
œil
/œj/
Mão
main
/mɛ̃/
Coração
cœur
/kœʁ/
Amor
amour
/amuʁ/
Árvore
arbre
/aʁbʁ/
Casa
maison
/mɛzɔ̃/
Cão
chien
/ʃjɛ̃/
Gato
chat
/ʃa/
Comer
manger
/mɑ̃ʒe/
Beber
boire
/bwaʁ/
Um
un
/ɛ̃/
Dois
deux
/dø/
Olá
bonjour
/bɔ̃ʒuʁ/
Obrigado
merci
/mɛʁsi/
Bom
bon
/bɔ̃/
Cuco
coucou
/kuku/
Palavras comparadas
Comparado com línguas Romance relacionadas
| Significado | Francês | Francês (Senegalês) | Francês (haitiano) | Francês | Francês (africano) | Francês (belga) | Francês (Suíço) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ |
| Fogo | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ |
| Sol | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ |
| Lua | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ |
| Estrela | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ |
| Mãe | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ |
| Pai | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ |
| Eu | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ |
| Tu | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ |
| Nome | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ |
| Olho | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ |
| Mão | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ |
| Coração | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ |
| Amor | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ |
| Árvore | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ |
| Casa | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ |
| Cão | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ |
| Gato | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ |
| Comer | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ |
| Beber | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ |
| Um | un /ɛ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ |
| Dois | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ |
| Olá | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ |
| Obrigado | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ |
| Bom | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ |
| Cuco | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.