Français ivoirien
Francês (Costa do Marfim)
Romance
fr_ci (francês marfinense) não está atualmente implementado como uma entrada separada na base de código do langmap. O projeto contém um agregado pan-africano `fr_af` (francês africano) ancorado num francês culto neutro da África Ocidental. As características próprias da Costa do Marfim (registo de rua nouchi, adaptações fonológicas regionais) são deliberadamente excluídas do conjunto de dados base fr_af. O francês marfinense difere do francês metropolitano em: (1) traços de contacto das línguas locais (especialmente akan/twi, mandinga, línguas kru); (2) vocabulário nouchi e mistura de códigos nos registos urbanos; (3) um schwa ligeiramente reduzido nas sílabas átonas
Onde é falada
20 palavras essenciais em Francês (Costa do Marfim)
Água
eau
/o/
Fogo
feu
/fø/
Sol
soleil
/sɔlɛj/
Lua
lune
/lyn/
Mãe
mère
/mɛʁ/
Pai
père
/pɛʁ/
Comer
manger
/mɑ̃ʒe/
Beber
boire
/bwaʁ/
Amor
amour
/amuʁ/
Coração
cœur
/kœʁ/
Árvore
arbre
/aʁbʁ/
Casa
maison
/mɛzɔ̃/
Cão
chien
/ʃjɛ̃/
Gato
chat
/ʃa/
Mão
main
/mɛ̃/
Olho
œil
/œj/
Olá
bonjour
/bɔ̃ʒuʁ/
Obrigado
merci
/mɛʁsi/
Um
un
/œ̃/
Bom
bon
/bɔ̃/
Palavras comparadas
Comparado com línguas Romance relacionadas
| Significado | Francês (Costa do Marfim) | Francês (Senegalês) | Francês (haitiano) | Francês | Francês (africano) | Francês (belga) | Francês (Suíço) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ |
| Fogo | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ |
| Sol | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ |
| Lua | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ |
| Mãe | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ |
| Pai | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ |
| Comer | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ |
| Beber | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ |
| Amor | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ |
| Coração | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ |
| Árvore | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ |
| Casa | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ |
| Cão | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ |
| Gato | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ |
| Mão | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ |
| Olho | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ |
| Olá | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ |
| Obrigado | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ |
| Um | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ |
| Bom | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.