Idioma
English
日本語
한국어
中文
粤语
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
हिन्दी
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Русский
Українська
العربية
עברית
Kiswahili
Word Map › Hebraico
Família Semítica
Falantes ~9M
Escrita Hebraico
Países Israel
Língua oficial Israel
Vitalidade não ameaçada
ISO 639-3 heb
Glottocode hebr1245
Também conhecido como: Hebrew, Ivrit
O hebraico (עברית, ivrit) é uma língua semítica do noroeste do grupo cananeu e a principal língua de Israel, onde tem estatuto oficial. Falado na Antiguidade, deixou gradualmente de ser o vernáculo quotidiano habitual de uma comunidade durante os primeiros séculos da era comum, mas continuou a ser usado sem interrupção na oração, no estudo, na literatura e na correspondência judaicas; por isso, chamá-lo simplesmente de «língua morta» oculta esta história. A partir do fim do século XIX, falantes e instituições do Yishuv ampliaram o hebraico para a vida moderna; tornou-se a língua falada comum da comunidade e depois a língua do Estado. O hebraico moderno escreve-se da direita para a esquerda no alfabeto hebraico, geralmente sem sinais vocálicos, e combina a morfologia semítica herdada de raízes e padrões com vocabulário e construções provenientes de várias camadas históricas e contactos linguísticos.
31 palavras essenciais em Hebraico
Computador
מחשב
/maχˈʃev/
Dopamina
דופמין
/dopaˈmin/
Arroba (@)
שטרודל
/ˈʃtrudel/
Palavras comparadas
Comparado com línguas Semitic relacionadas
Significado
Hebraico Hebraico mixnaico Púnico Fenício Hebraico bíblico Old Aramaic Ugarítico
Água
מים
/majim/
מים
/majim/
𐤌𐤉𐤌
/majim/
𐤌𐤌
/meːm/
מים
/majim/
מין
/majin/
𐎎𐎊
/maju/
Fogo
אש
/eʃ/
אש
/ʔeʃ/
𐤀𐤔
/ʔeʃ/
𐤀𐤔
/ʔeʃ/
אש
/ʔeʃ/
נור
/nuːr/
𐎛𐎌𐎚
/ʔiʃt/
Sol
שמש
/ʃemeʃ/
חמה
/ħamːa/
𐤔𐤌𐤔
/ʃameʃ/
𐤔𐤌𐤔
/ʃameʃ/
שמש
/ʃemeʃ/
שמש
/ʃamʃ/
𐎌𐎔𐎌
/ʃapʃ/
Lua
ירח
/jaˈʁeaχ/
לבנה
/levɑnɑ/
𐤉𐤓𐤇
/jeraħ/
𐤉𐤓𐤇
/jaræħ/
ירח
/jɔːreːaħ/
שהר
/sahr/
𐎊𐎗𐎈
/jaːriχ/
Estrela
כוכב
/koˈxav/
כּוֹכָב
/koˈxav/
𐤊𐤊𐤁
/koːkab/
𐤊𐤊𐤁
/koːkab/
כּוֹכָב
/koːˈxaːv/
כוכב
/kawkab/
𐎋𐎁𐎋𐎁
/kabkabu/
Mãe
אמא
/ima/
אם
/ʔem/
𐤀𐤌
/ʔem/
𐤀𐤌
/ʔem/
אם
/ʔeːm/
אמ
/ʔem/
𐎜𐎎
/ʔumm/
Pai
אבא
/aba/
אב
/ʔɑv/
𐤀𐤁
/ʔav/
𐤀𐤁
/ʔab/
אב
/ʔɔːv/
אב
/ʔab/
𐎜𐎁
/ʔabu/
Eu
אני
/aˈni/
אֲנִי
/ʔaˈni/
𐤀𐤍𐤊
/ʔanoːk/
𐤀𐤍𐤊
/ʔanoːkiː/
אֲנִי
/ʔaˈniː/
אנה
/ʔanaː/
𐎀𐎐𐎋
/ʔanaːku/
Tu
אתה
/aˈta/
אַתָּה
/ʔaˈta/
𐤀𐤕
/ʔatta/
𐤀𐤕
/ʔatta/
אַתָּה
/ʔatˈtaː/
אנת
/ʔantaː/
𐎀𐎚
/ʔatta/
Nome
שם
/ʃem/
שֵׁם
/ʃem/
𐤔𐤌
/ʃem/
𐤔𐤌
/ʃem/
שֵׁם
/ʃeːm/
שם
/ʃum/
𐎌𐎎
/ʃumu/
Olho
עין
/ajin/
עין
/ʕajin/
𐤏𐤍
/ʕajin/
𐤏𐤍
/ʕajin/
עין
/ʕajin/
עין
/ʕajn/
𐎓𐎐
/ʕajnu/
Mão
יד
/jad/
יד
/jɑd/
𐤉𐤃
/jad/
𐤉𐤃
/jad/
יד
/jɔːð/
יד
/jad/
𐎊𐎄
/jadu/
Coração
לב
/lev/
לב
/lev/
𐤋𐤁
/lib/
𐤋𐤁
/lib/
לב
/leːv/
לב
/leb/
𐎍𐎁
/libbu/
Amor
אהבה
/ahava/
אהבה
/ʔɑhɑvɑ/
𐤀𐤇𐤁
/ʔaheb/
𐤀𐤇𐤁
/ʔaheb/
אהב
/ʔɔːhav/
רחם
/raħem/
𐎜𐎈𐎁
/ʔaːhab/
Árvore
עץ
/ets/
אילן
/ʔilɑn/
𐤏𐤑
/ʕesˤ/
𐤏𐤑
/ʕesˤ/
עץ
/ʕeːsˤ/
עץ
/ʕeːsˤ/
𐎓𐎕
/ʕasˤu/
Casa
בית
/bajit/
בית
/bajit/
𐤁𐤕
/bajit/
𐤁𐤕
/bajit/
בית
/bajiθ/
בית
/beːt/
𐎁𐎚
/bajtu/
Cão
כלב
/kelev/
כלב
/kelev/
𐤊𐤋𐤁
/kalb/
𐤊𐤋𐤁
/kalb/
כלב
/kelev/
כלב
/kalb/
𐎋𐎍𐎁
/kalbu/
Gato
חתול
/χatul/
חתול
/ħɑtul/
—
/—/
𐤔𐤍𐤓
/ʃunaːr/
—
/—/
—
/—/
—
/—/
Comer
לאכול
/leχol/
אוכל
/ʔoχel/
𐤀𐤊𐤋
/ʔakal/
𐤀𐤊𐤋
/ʔakal/
אכל
/ʔɔːxal/
אכל
/ʔakal/
𐎍𐎈𐎎
/laħam/
Beber
לשתות
/liʃtot/
שותה
/ʃote/
𐤔𐤕
/ʃat/
𐤔𐤕
/ʃat/
שתה
/ʃɔːθɔː/
שתה
/ʃataː/
𐎌𐎚𐎊
/ʃataju/
Um
אחד
/eχad/
אחד
/ʔeħɑd/
𐤀𐤇𐤃
/ʔeħad/
𐤀𐤇𐤃
/ʔeħad/
אחד
/ʔeħɔːð/
חד
/ħad/
𐎀𐎈𐎄
/ʔaːħadu/
Dois
שתיים
/ʃˈtajim/
שְׁנַיִם
/ʃəˈnajim/
𐤔𐤍𐤌
/ʃnem/
𐤔𐤍𐤌
/ʃnem/
שְׁנַיִם
/ʃəˈnajim/
תרין
/treːn/
𐎘𐎐
/θnaː/
Olá
שלום
/ʃalom/
שלום
/ʃɑlom/
𐤔𐤋𐤌
/ʃalom/
𐤔𐤋𐤌
/ʃalom/
שלום
/ʃɔːloːm/
שלם
/ʃəlaːm/
𐎌𐎍𐎎
/ʃalaːmu/
Obrigado
תודה
/toda/
תודה
/todɑ/
—
/—/
—
/—/
תודה
/toːðɔː/
—
/—/
—
/—/
Bom
טוב
/tov/
טוב
/tov/
𐤈𐤁
/tˤob/
𐤈𐤁
/tˤob/
טוב
/tˤoːv/
טב
/tˤab/
𐎉𐎁
/tˤaːbu/
Cuco
קוּקִיָּה
/kukiˈja/
—
—
—
—
—
—
Au au
הַב הַב
/hav hav/
—
—
—
—
—
—
Computador
מחשב
/maχˈʃev/
—
—
—
—
—
—
Sushi
סושי
/ˈsuʃi/
טָרִית
/tˤaːˈrit/
—
—
—
—
—
Dopamina
דופמין
/dopaˈmin/
—
—
—
—
—
—
Arroba (@)
שטרודל
/ˈʃtrudel/
—
—
—
—
—
—
Ant.
Página 1 /4
Próx.
Ordem das palavras comparada
Frase:
I want to try on a suit I saw in a shop across from the hotel
My name is Tanaka
I eat breakfast every morning at 7 o'clock
Where is the nearest station?
This coffee is very delicious
I study Japanese at university
Tomorrow's weather will be sunny
My mother cooks dinner every day
I want to go to Japan next year
Can you speak English?
I bought a new book at the bookstore yesterday
The cherry blossoms in this park are beautiful
Please give me a glass of water
I go to work by train every day
My younger sister is studying abroad in France
What time does the movie start?
I have a meeting at 3 o'clock this afternoon
This bag is too expensive
I like to listen to music
It has been raining since this morning
I will have dinner with friends tonight
I want to learn a new language
The library is next to the hospital
Please show me the menu
My father works at a big company
子供たちが公園で遊んでいる
私は東京に三回行ったことがある
良いレストランを教えていただけますか?
電車に傘を忘れてしまった
彼女はピアノをとても上手に弾くことができる
試験は来週の月曜日だ
昼食に寿司を食べたい
ホテルの部屋はとても清潔だった
もっとゆっくり話してください
兄は先月結婚した
駅にはたくさんの人がいる
誕生日プレゼントを買わなければならない
ここから見る夕日はきれいだ
明日は早く起きなければならない
郵便局がどこにあるか知っていますか?
今、面白い本を読んでいる
彼女はいつも赤いドレスを着ている
このレストランの料理はおいしい
世界中を旅したい
この国では冬は寒くなる
友達と電話で一時間話した
先生は問題をわかりやすく説明した
あの映画を見たい
空港までの道を教えてください
私の犬は散歩が好きだ
祖母が面白い話をしてくれる
市場で財布をなくした
庭の花が咲いている
環境を守らなければならない
毎日コーヒーを2杯飲む
コンサートは今夜8時に始まる
彼女は3つの言語を流暢に話す
このお寺の写真を撮りたい
バスは15分おきに来る
韓国料理の作り方を学んでいる
彼はいつも会議に遅れて来る
月末までにこの本を読み終えたい
鳥たちが木の中で歌っている
スマホを充電しなければならない
彼女は私に美しいプレゼントをくれた
山は雪で覆われている
週に3回ジムで運動する
ここに座ってもいいですか?
彼は両親に長い手紙を書いた
店は午後9時に閉まる
発音を上達させたい
彼らは川に新しい橋を建てた
猫は毎晩私のベッドで寝る
30分も待っている
子どもたちは泳ぎを習っている
音楽を聴くと幸せな気持ちになる
彼はテストの結果に驚いた
この計画は良いと思う
友達が引っ越したので彼女は悲しい
留学は貴重な経験だと思う
今日は頭が痛い
医者は私に休むよう言った
毎朝運動しようとしている
彼女は先週風邪をひいた
もっと水を飲んだほうがいい
毎日スマートフォンを使っている
このアプリはとても便利だ
AIは世界を変えつつある
Wi-Fiのパスワードが見つからない
彼は独学でプログラミングを学んだ
花見は日本の伝統である
旧正月に餃子を食べる
この国では夏に多くの祭りが開催される
語学学習は新しい扉を開く
自転車でオフィスに行く
次の交差点を右に曲がってください
スーパーは駅の後ろにある
この料理を注文したい
このお土産はいくらですか?
何もかもありがとう
Comparar com as principais línguas do mundo
Hebraico
אני
רוצה
למדוד
חליפה
ש
ראיתי
ב
חנות
מול
המלון
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
Hebraico
אני
אוכל
ארוחת בוקר
כל בוקר
בשבע
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
Hebraico
איפה
נמצאת
התחנה
הקרובה ביותר
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Where
is
the nearest
station
Где
находится
ближайшая
станция
Hebraico
הקפה
הזה
מאוד
טעים
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
This
coffee
is
very
delicious
Hebraico
אני
לומד
יפנית
באוניברסיטה
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
I
study
Japanese
at university
Я
изучаю
японский язык
в университете
Hebraico
מזג האוויר
מחר
יהיה
שמשי
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Tomorrow's
weather
will be
sunny
Завтра
погода
будет
солнечной
Hebraico
אמא שלי
מבשלת
ארוחת ערב
כל יום
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
My mother
cooks
dinner
every day
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
Hebraico
אני
רוצה
לנסוע
ל
יפן
בשנה
הבאה
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
I
want to
go
to
Japan
next
year
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
Hebraico
אתה
יכול
לדבר
אנגלית
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
Können
Sie
Englisch
sprechen
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
Вы
умеете
говорить
по-английски
Comparar com línguas proximamente aparentadas
እኔ
ሆቴሉ
ፊት ለፊት
ባለው ሱቅ
ውስጥ
ያየሁትን
ሙሉ ልብስ
ለብሼ ማየት
እፈልጋለሁ
אֲנָא
בָּעֵא אֲנָא
לְנַסָּאָה
לְבוּשָׁא
דַ
חֲזֵית
בְּ
חֲנוּתָא
קֳדָם
פּוּנדקָא
Hebraico
אני
רוצה
למדוד
חליפה
ש
ראיתי
ב
חנות
מול
המלון
Irrid
nipprova
suit
li
rajt
f'
ħanut
quddiem
il-lukanda
ኣነ
ሆቴል
ኣብ ቅድሚ
ዱካን
ውሽጢ
ዝረኣኹዎ
ሱት
ክፍትኖ
ደልየ
እኔ
በየጠዋቱ
በ7 ሰዓት
ቁርስ
እበላለሁ
אָכֵל
אֲנָא
פְּרִסְתָּקָא
כָּל צַפְרָא
בְּשַׁעְתָּא שְׁבַע
Hebraico
אני
אוכל
ארוחת בוקר
כל בוקר
בשבע
Jien
niekol
il-kolazzjon
kull filgħodu
fis-7
אַיְכָּא
הִיא
קָרִיבְתָּא
מַשְׁכְּנָא
Hebraico
איפה
נמצאת
התחנה
הקרובה ביותר
הָדֵין
קַהְוָא
הוּא לַחְדָא
בַּסִּים
Hebraico
הקפה
הזה
מאוד
טעים
Dan
il-kafè
huwa
ħafna
bnin
יָלֵף
אֲנָא
יַפָּנָאִית
בְּבֵית מַדְרְשָׁא
Hebraico
אני
לומד
יפנית
באוניברסיטה
Jien
nistudja
il-Ġappuniż
fl-università
נֶהְוֵא
מָחָר
אֲוִירָא
שִׁמְשָׁנָי
Hebraico
מזג האוויר
מחר
יהיה
שמשי
It-temp ta' għada
se jkun
xemxi
ናይ ጽባሕ
ኩነታት ኣየር
ጸሓያዊ
ክኸውን እዩ
מְבַשְּׁלָא
אִמִּי
חַשְׁמִיתָא
כָּל יוֹם
Hebraico
אמא שלי
מבשלת
ארוחת ערב
כל יום
Ommi
ssajjar
l-ikla
kuljum
እኔ
ቀጣዩ
ዓመት
ወደ
ጃፓን
መሄድ
እፈልጋለሁ
אֲנָא
בָּעֵא אֲנָא
לְמֵאזַל
לְ
יָפָּן
שַׁתָּא
דְאָתֵא
Hebraico
אני
רוצה
לנסוע
ל
יפן
בשנה
הבאה
Irrid
immur
lejn
il-Ġappun
is-sena
d-dieħla
ኣነ
ዝመጽእ
ዓመት
ናብ
ጃፓን
ክኸይድ
ደልየ
מְצֵית
אַנְתְּ
לְמַלָּלָא
אֶנְגְלִישָׁאִית
Hebraico
אתה
יכול
לדבר
אנגלית
Tista'
titkellem
bl-Ingliż