Árabe (egípcio)

Também conhecido como: Egyptian Arabic, Masri

O árabe egípcio (Maṣri, مصري; ISO 639-3: arz; etiqueta linguística ar-EG) geralmente designa o contínuo árabe coloquial do Egito e, sobretudo, a prestigiosa variedade do Cairo. A fala de Alexandria e do delta do Nilo, as variedades ṣaʿīdi do Alto Egito, o Sinai e os oásis ocidentais diferem, portanto os traços cairotas não representam todo o país. No Cairo, o qāf histórico geralmente é /ʔ/ e o jīm /g/; a gramática característica inclui b- em muitos verbos presentes, ḥa- para o futuro e negação ma…š, com variação regional. O cinema, a música, o rádio e a televisão egípcios tornaram a fala cairota amplamente compreendida no mundo árabe. O árabe é a língua oficial do Egito e o árabe padrão moderno domina a escrita formal e a educação, enquanto variedades egípcias servem à vida cotidiana e à escrita informal; o léxico reflete contato com copta, turco otomano e várias línguas europeias.