Català

Catalão

Românica

FamíliaRomânica Falantes~10M EscritaLatino PaísesEspanha, Andorra, França, Itália Língua oficialAndorra, Espanha (cooficial) Vitalidadenão ameaçada ISO 639-3cat

O catalão (català; ISO 639-3: cat) é uma língua românica falada em Andorra, no leste da Espanha, nos Pirenéus Orientais franceses e em Alghero, na Sardenha. É a única língua oficial de Andorra e cooficial com o castelhano na Catalunha, nas Baleares e na Comunidade Valenciana, onde seu nome estatutário é valenciano; o reconhecimento varia em outros lugares. Estreitamente aparentado ao occitano, possui blocos dialetais oriental e ocidental, com valenciano, balear, setentrional e alguerês entre as principais variedades regionais. Sua gramática distingue dois gêneros, usa artigos e clíticos pronominais e geralmente favorece a ordem sujeito–verbo–objeto, embora permita variação. O Institut d’Estudis Catalans rege o padrão geral e a Acadèmia Valenciana de la Llengua o valenciano; a codificação moderna apoia-se nas normas ortográficas de Pompeu Fabra de 1913 e em sua gramática de 1918, junto de uma tradição literária que remonta à Idade Média.

Onde é falada

31 palavras essenciais em Catalão

Água

aigua

/ajɣwə/

Fogo

foc

/fɔk/

Sol

sol

/sɔl/

Lua

lluna

/ʎunə/

Estrela

estrella

/əsˈtɾeʎə/

Mãe

mare

/maɾə/

Pai

pare

/paɾə/

Eu

jo

/ˈʒɔ/

Tu

tu

/ˈtu/

Nome

nom

/ˈnɔm/

Olho

ull

/uʎ/

Mão

/ma/

Coração

cor

/kɔɾ/

Amor

amor

/əmoɾ/

Árvore

arbre

/aɾbɾə/

Casa

casa

/kazə/

Cão

gos

/ɡos/

Gato

gat

/ɡat/

Comer

menjar

/mənʒa/

Beber

beure

/bewɾə/

Um

un

/un/

Dois

dos

/ˈdos/

Olá

hola

/ɔlə/

Obrigado

gràcies

/ɡɾasiəs/

Bom

bo

/bɔ/

Cuco

cucut

/kuˈkut/

Au au

bub-bub

/bup bup/

Computador

ordinador

/uɾðinəˈðo/

Sushi

sushi

/ˈsu.ʃi/

Dopamina

dopamina

/dupəˈminə/

Arroba (@)

arrova

/əˈrɔβə/

Fontes

Palavras comparadas

Comparado com línguas Romance relacionadas

Significado CatalãoValencianoOccitanoGalegoNapolitanoLadinoEspanhol (México)
Água aigua /ajɣwə/ aigua /ajɣwa/ aiga /ajɡɔ/ auga /awɣa/ acqua /akkwə/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/
Fogo foc /fɔk/ foc /fɔk/ fuòc /fwɔk/ lume /lume/ fuoco /fwɔkə/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/
Sol sol /sɔl/ sol /sɔl/ solelh /sulɛʎ/ sol /sɔl/ sole /solə/ sol /sol/ sol /sol/
Lua lluna /ʎunə/ lluna /ʎuna/ luna /lynɔ/ lúa /lua/ luna /lunə/ luna /luna/ luna /luna/
Estrela estrella /əsˈtɾeʎə/ estrella /esˈtɾeʎa/ estèla /esˈtɛlɔ/ estrela /esˈtɾela/ stella /ˈstellə/ estreya /esˈtɾeja/ estrella /esˈtɾeʝa/
Mãe mare /maɾə/ mare /maɾe/ maire /majre/ nai /naj/ mamma /mammə/ madre /madɾe/ madre /maðɾe/
Pai pare /paɾə/ pare /paɾe/ paire /ˈpajɾe/ pai /paj/ pate /patə/ padre /padɾe/ padre /paðɾe/
Eu jo /ˈʒɔ/ jo /ˈdʒɔ/ ieu /ˈjew/ eu /ˈew/ io /ˈiːə/ yo /jo/ yo /ʝo/
Página 1/4

Ordem das palavras comparada

Comparar com as principais línguas do mundo

Catalão
Jo vull provar-me un vestit que vaig veure en una botiga davant de l'hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

Comparar com línguas proximamente aparentadas

Catalão
Jo vull provar-me un vestit que vaig veure en una botiga davant de l'hotel
Yo quiero probame un traje que vi en una tienda frente ar hotel
Yo quiero probarme un terno que vi en una tienda frente al hotel
Yo quiero probarme un vestido que vi en una tienda al frente del hotel
Yo quiero probame un traje que vi en una tienda frente al hotel

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.