Español ecuatoriano
Espanhol (Equatoriano)
Romance
O espanhol equatoriano das terras altas (serrano) representa a variedade fonológica conservadora falada nas regiões montanhosas andinas (Sierra), incluindo Quito, Cuenca e Ambato. Esta variedade caracteriza-se por: (1) preservação de um /s/ final claro (não aspirado como nas variantes litorâneas), (2) pronúncia plena das consoantes com um ritmo mais lento e pausado, (3) seseo (fusão de /s/ e /θ/ em [s]), (4) presença do yeísmo (embora a distinção /ʎ/ vs /ʝ/ seja mantida em algumas áreas das terras altas, em particular Loja), (5) realização do /r/ como vibrante fricativa [r̝] ou variante assibilada, (6) preservação das oclusivas intervocálicas
Onde é falada
20 palavras essenciais em Espanhol (Equatoriano)
Água
agua
/aɣwa/
Fogo
fuego
/fweɣo/
Sol
sol
/sol/
Lua
luna
/luna/
Mãe
madre
/maðɾe/
Pai
padre
/paðɾe/
Comer
comer
/komeɾ/
Beber
beber
/beβeɾ/
Amor
amor
/amoɾ/
Coração
corazón
/koɾason/
Árvore
árbol
/aɾβol/
Casa
casa
/kasa/
Cão
perro
/pero/
Gato
gato
/ɡato/
Mão
mano
/mano/
Olho
ojo
/oxo/
Olá
hola
/ola/
Obrigado
gracias
/ɡɾasjas/
Um
uno
/uno/
Bom
bueno
/bweno/
Palavras comparadas
Comparado com línguas Romance relacionadas
| Significado | Espanhol (Equatoriano) | Espanhol (México) | Espanhol (Colômbia) | Espanhol (argentino) | Espanhol (peruano) | espanhol panamenho | Espanhol (Nicarágua) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| Fogo | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| Sol | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| Lua | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| Mãe | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| Pai | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| Comer | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| Beber | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| Amor | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| Coração | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ |
| Árvore | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| Casa | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| Cão | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /peɾo/ |
| Gato | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| Mão | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| Olho | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oho/ | ojo /oxo/ |
| Olá | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| Obrigado | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| Um | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| Bom | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.