Espanhol (Bolívia)

O espanhol boliviano (etiqueta linguística es-BO) abrange as variedades de espanhol usadas pela maioria da população da Bolívia, como primeira língua ou juntamente com línguas indígenas. Não é uniforme: a fala das terras altas ocidentais pertence ao espanhol andino, os vales centrais apresentam padrões intermediários e as variedades das planícies orientais compartilham características com falas vizinhas das terras baixas e do Río de la Plata. Nas terras altas, o /s/ final de sílaba costuma ser preservado, muitos falantes distinguem ll /ʎ/ de y /ʝ/ e usam róticas assibiladas; no leste, o /s/ final é enfraquecido com maior frequência e o voseo é mais difundido. Séculos de contato com o quéchua e o aimará moldaram o vocabulário, o discurso e alguns padrões gramaticais das terras altas, enquanto o guarani e outras línguas influenciam a fala oriental. A escrita formal segue o espanhol padrão geral, mas o vocabulário e os usos regionais continuam sendo importantes marcadores da identidade boliviana.