Inglês (scouse)

Scouse é o nome do sotaque e dialeto inglês de Liverpool e de grande parte de Merseyside, com variação considerável conforme o local, a idade, a classe e o estilo. Desenvolveu-se com a expansão de Liverpool no século XIX e reflete, além da herança mais ampla do inglês setentrional, a história portuária da cidade, especialmente a imigração irlandesa em massa. Entre os traços de pronúncia salientes mas variáveis estão a lenição de oclusivas como /t/ e /k/ em realizações africadas ou fricativas, a oclusivização de TH e a fusão NURSE–SQUARE, que pode fazer rimar fur e fair. Como muitas variedades do norte de Inglaterra, o Scouse tradicional não tem as divisões FOOT–STRUT e TRAP–BATH, embora alguns falantes usem formas menos locais. Possui também vocabulário e padrões gramaticais próprios; a investigação contemporânea mostra que os jovens mantêm ou até reforçam certos traços muito reconhecíveis para expressar a identidade de Liverpool.