English (Geordie)
Inglês (geordie)
indo-europeu (ocidental Germânica, inglês)
Geordie designa, no sentido mais estrito, o dialeto e sotaque inglês de Newcastle upon Tyne e Tyneside, embora o nome seja frequentemente aplicado de forma mais ampla ao inglês do Nordeste. A região mais vasta não é linguisticamente uniforme: Tyneside difere de Wearside, Teesside, Northumberland e Durham, e o uso varia conforme a idade, a classe e o estilo. Os traços tradicionais de Tyneside incluem vogais FACE e GOAT monotongais, uma vogal MOUTH conservadora que pode soar como [uː] na fala local marcada e a ausência da divisão FOOT–STRUT; os falantes atuais usam estes traços de modo variável. A gramática e o léxico locais incluem formas como gan «ir», bairn «criança», canny e divn't «não», além de construções partilhadas com dialetos setentrionais vizinhos. Um vasto corpus de gravações desde os anos 1960 documenta continuidade e mudança, pelo que Geordie não deve ser visto como relíquia inalterada do inglês antigo.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Inglês (geordie)
Água
water
/ˈwɔːtɐ/
Fogo
fire
/faɪə/
Sol
sun
/sʊn/
Lua
moon
/muːn/
Estrela
star
/staː/
Mãe
mother
/ˈmʊðɐ/
Pai
father
/ˈfaːðɐ/
Eu
I
/aɪ/
Tu
you
/juː/
Nome
name
/neːm/
Olho
eye
/aɪ/
Mão
hand
/hand/
Coração
heart
/haːt/
Amor
love
/lʊv/
Árvore
tree
/tɹiː/
Casa
house
/huːs/
Cão
dog
/dɒɡ/
Gato
cat
/kat/
Comer
eat
/iːt/
Beber
drink
/dɹɪŋk/
Um
one
/wʊn/
Dois
two
/tuː/
Olá
hello
/həˈloː/
Obrigado
thanks
/θaŋks/
Bom
good
/ɡʊd/
Fontes
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
Palavras comparadas
Comparado com línguas Indo-European (West Germanic, English) relacionadas
| Significado | Inglês (geordie) | Inglês (mancuniano) | Inglês (galês) | Inglês (do West Country) | Inglês (Gana) | Inglês (irlandês) | Inglês (Yorkshire) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɑːtəɹ/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Fogo | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /fɑɪəɹ/ | fire /faɪə/ |
| Sol | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ |
| Lua | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Estrela | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ |
| Mãe | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʊðəɹ/ | mother /ˈmʊðə/ |
| Pai | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðəɹ/ | father /ˈfɑːðə/ |
| Eu | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aː/ |
| Tu | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| Nome | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neːm/ |
| Olho | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ |
| Mão | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /and/ |
| Coração | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ |
| Amor | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ |
| Árvore | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Casa | house /huːs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /aʊs/ |
| Cão | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| Gato | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ | cat /kat/ | cat /kæt/ | cat /kat/ | cat /kat/ |
| Comer | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Beber | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Um | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wɒn/ |
| Dois | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tˠuː/ | two /tuː/ |
| Olá | hello /həˈloː/ | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /hɛˈloː/ | ey up /eɪ ʊp/ |
| Obrigado | thanks /θaŋks/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θæŋks/ | thanks /taŋks/ | ta /tɑː/ |
| Bom | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.