English (Brummie)
Inglês (brummie)
indo-europeu (ocidental Germânica, inglês)
Brummie é o nome local do inglês associado a Birmingham, enquanto a fala do vizinho Black Country é relacionada mas distinta e não deve ser simplesmente tratada como o mesmo dialeto. O inglês de Birmingham varia dentro da cidade e conforme a etnia, a idade, a classe e o estilo, refletindo padrões antigos das West Midlands e migrações posteriores. Entre os traços vocálicos descritos com frequência estão um ditongo FACE localmente deslocado e vogais PRICE e CHOICE próximas ou sobrepostas; alguns falantes fundem FOOT e STRUT e outros distinguem-nos, pelo que uma classificação categórica como “setentrional” é enganadora. A fala tradicional pode ainda conservar /ɡ/ após /ŋ/ em palavras como singer e usar vocabulário local como babby «bebé» e mom. Brummie é não rótico e escreve-se na ortografia inglesa comum; a sua imagem pública muitas vezes negativa reflete estereótipos sociais, não deficiências linguísticas.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Inglês (brummie)
Água
water
/ˈwɔːtə/
Fogo
fire
/fɔɪə/
Sol
sun
/sʊn/
Lua
moon
/muːn/
Estrela
star
/staː/
Mãe
mother
/ˈmʊðə/
Pai
father
/ˈfaːðə/
Eu
I
/ɔɪ/
Tu
you
/jʊ/
Nome
name
/nʌɪm/
Olho
eye
/ɔɪ/
Mão
hand
/hand/
Coração
heart
/haːt/
Amor
love
/lʊv/
Árvore
tree
/tɹiː/
Casa
house
/hæʊs/
Cão
dog
/dɒɡ/
Gato
cat
/kat/
Comer
eat
/iːt/
Beber
drink
/dɹɪŋk/
Um
one
/wʊn/
Dois
two
/tuː/
Olá
hello
/həˈlʌʊ/
Obrigado
ta
/taː/
Bom
good
/ɡʊd/
Fontes
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
Palavras comparadas
Comparado com línguas Indo-European (West Germanic, English) relacionadas
| Significado | Inglês (brummie) | Inglês (mancuniano) | Inglês (geordie) | Inglês (irlandês) | Inglês (galês) | Inglês (scouse) | Inglês (Yorkshire) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɑːtəɹ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːt̪sə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Fogo | fire /fɔɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /fɑɪəɹ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ |
| Sol | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ |
| Lua | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Estrela | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /stɑː/ | star /staː/ |
| Mãe | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðəɹ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðə/ |
| Pai | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðəɹ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ |
| Eu | I /ɔɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aː/ |
| Tu | you /jʊ/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| Nome | name /nʌɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ |
| Olho | eye /ɔɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Mão | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /and/ |
| Coração | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt̪s/ | heart /hɑːt/ |
| Amor | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ |
| Árvore | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Casa | house /hæʊs/ | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /aʊs/ |
| Cão | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɣ/ | dog /dɒɡ/ |
| Gato | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ | cat /kat̪s/ | cat /kat/ |
| Comer | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt̪s/ | eat /iːt/ |
| Beber | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋx/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Um | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wɒn/ |
| Dois | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tˠuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| Olá | hello /həˈlʌʊ/ | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /hɛˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | ey up /eɪ ʊp/ |
| Obrigado | ta /taː/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | thanks /taŋks/ | thanks /θaŋks/ | ta /ta/ | ta /tɑː/ |
| Bom | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.