English (South African)
Inglês (sul-africano)
Germânica
O inglês sul-africano (~5 mi de falantes nativos, ~30 mi de falantes no total) é uma variedade não rótica e uma das 11 línguas oficiais da África do Sul. Caracteriza-se pela cisão KIT ([ɪ] central vs. [i] anterior), por vogais TRAP e DRESS elevadas e por vogais longas muito monotongais, além de empréstimos do africâner e das línguas banto.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Inglês (sul-africano)
Água
water
/ˈwɔːtə/
Fogo
fire
/faɪə/
Sol
sun
/sʌn/
Lua
moon
/muːn/
Estrela
star
/stɑː/
Mãe
mother
/ˈmʌðə/
Pai
father
/ˈfɑːðə/
Eu
I
/ɑɪ/
Tu
you
/juː/
Nome
name
/naɪm/
Olho
eye
/aɪ/
Mão
hand
/hænd/
Coração
heart
/hɑːt/
Amor
love
/lʌv/
Árvore
tree
/tɹiː/
Casa
house
/haʊs/
Cão
dog
/dɒɡ/
Gato
cat
/kæt/
Comer
eat
/iːt/
Beber
drink
/dɹɪŋk/
Um
one
/wʌn/
Dois
two
/tʉː/
Olá
hello
/həˈləʊ/
Obrigado
thanks
/θæŋks/
Bom
good
/ɡʊd/
Cuco
cuckoo
/ˈkʊkuː/
Computador
computer
/kəmˈpjʉːtə/
Sushi
sushi
/ˈsɵʃi/
Arroba (@)
at
/æt/
Palavras comparadas
Comparado com línguas Germanic relacionadas
| Significado | Inglês (sul-africano) | Inglês | Inglês (Gana) | Inglês (galês) | Inglês (estuário) | Inglês (do West Country) | Inglês (queniano) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːʔə/ | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɑːtə/ |
| Fogo | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /fɑɪə/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ |
| Sol | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| Lua | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Estrela | star /stɑː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ |
| Mãe | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmɔðə/ |
| Pai | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfɑːðə/ |
| Eu | I /ɑɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| Tu | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /ju/ |
| Nome | name /naɪm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /næɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ |
| Olho | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Mão | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /hænd/ |
| Coração | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːʔ/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ |
| Amor | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| Árvore | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Casa | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /hæʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| Cão | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ |
| Gato | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kʰat/ | cat /kæʔ/ | cat /kat/ | cat /kæt/ |
| Comer | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːʔ/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Beber | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Um | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| Dois | two /tʉː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tu/ |
| Olá | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈlʌʊ/ | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈlo/ |
| Obrigado | thanks /θæŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θæŋks/ | thanks /θaŋks/ | thank you /tæŋk juː/ |
| Bom | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| Cuco | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | — | — | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| Computador | computer /kəmˈpjʉːtə/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | — | computer /kəmˈpjuːtər/ | — | — | computer /kɔmˈpjuːta/ |
| Sushi | sushi /ˈsɵʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | — | sushi /ˈsuːʃi/ | — | — | sushi /ˈsuʃi/ |
| Arroba (@) | at /æt/ | at /æt/ | — | — | — | — | — |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.