Romani čhib
로마니어
인도유럽어족(인도아리아어파)
로마니어(rromani ćhib)는 로마 민족의 인도아리아어 언어로, 유럽 전역과 전 세계 디아스포라에 약 350만 명의 화자가 있다. 인도 북서부에서 기원하여 1000년경부터 페르시아, 아르메니아, 비잔티움 아나톨리아를 거쳐 서쪽으로 이주했다. 방언군(블락스, 발칸, 카르파티아, 신테, 웨일스 등)은 거주 지역 언어의 강한 영향을 받았지만, 인도 핵심(기본 어휘, 권설 자음, 산스크리트 유래 수사)은 보존되어 있다. 보편적으로 합의된 표준은 없으며, 유럽평의회 권장 형식을 포함한 여러 라틴 문자 정서법이 사용된다.
사용 지역
로마니어의 핵심 단어 31개
물
pani
/ˈpani/
불
jag
/jaɡ/
해
kham
/kʰam/
달
čhon
/tʃʰon/
별
čerhaj
/tʃerˈhaj/
어머니
daj
/ˈdaj/
아버지
dad
/ˈdad/
나
me
/me/
너
tu
/tu/
이름
anav
/aˈnav/
눈
jakh
/jakʰ/
손
vast
/ˈvast/
마음
jilo
/dʒilo/
사랑
kamiben
/kamibɛn/
나무
rukh
/ɾukʰ/
집
kher
/kʰɛɾ/
개
žukel
/ʒukɛl/
고양이
mačka
/matʃka/
먹다
xal
/ˈxal/
마시다
pijel
/pijɛl/
하나
jekh
/jɛkʰ/
둘
duj
/duj/
안녕하세요
lačho dives
/latʃʰo divɛs/
감사합니다
nais tuke
/najs tukɛ/
좋은
lačho
/latʃʰo/
뻐꾸기
kuko
/ˈkuko/
출처
단어 비교
Indo-European (Indo-Aryan) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 로마니어 | 블락스 로마니어 | 핀란드 로마어 | 도티알리어 | 실레티어 | 마케도니아어 | 이도어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | pani /ˈpani/ | pani /pani/ | paani /paːni/ | पानी /paːniː/ | পানি /pani/ | вода /ˈvɔda/ | aquo /ˈakwo/ |
| 불 | jag /jaɡ/ | jag /jaɡ/ | jaak /jaːk/ | आगो /aːɡo/ | আগুন /aɡun/ | оган /ˈɔɡan/ | fairo /ˈfajro/ |
| 해 | kham /kʰam/ | kham /kʰam/ | kham /kʰam/ | सूर्य /suːɾjə/ | সুরুজ /suruz/ | сонце /ˈsɔntsɛ/ | suno /ˈsuno/ |
| 달 | čhon /tʃʰon/ | čhonut /tʃʰonut/ | choon /tʃʰoːn/ | जून /dʒun/ | চান /tʃan/ | месечина /mɛˈsɛtʃina/ | luno /ˈluno/ |
| 별 | čerhaj /tʃerˈhaj/ | čerhaj /tʃerˈhaj/ | čerhai /tʃerhai/ | तारा /t̪aːra/ | তারা /tara/ | ѕвезда /ˈdzvɛzda/ | stelo /ˈstelo/ |
| 어머니 | daj /ˈdaj/ | dej /dej/ | daij /daij/ | आमा /aːmaː/ | মা /ma/ | мајка /ˈmajka/ | matro /ˈmatro/ |
| 아버지 | dad /ˈdad/ | dad /dad/ | daad /daːd/ | बाजी /baːdʒiː/ | বাফ /baf/ | татко /ˈtatkɔ/ | patro /ˈpatro/ |
| 나 | me /me/ | me /me/ | me /me/ | मु /mu/ | আমি /ami/ | јас /jas/ | me /me/ |
| 너 | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | तु /tu/ | তুই /tui/ | ти /ti/ | tu /tu/ |
| 이름 | anav /aˈnav/ | anav /aˈnav/ | nav /nav/ | नाउँ /nãũ/ | নাম /nam/ | име /ˈime/ | nomo /ˈnomo/ |
| 눈 | jakh /jakʰ/ | jakh /jakʰ/ | jakk /jakː/ | आँखि /ãːkʰi/ | ছকু /ʃoku/ | око /ˈɔkɔ/ | okulo /oˈkulo/ |
| 손 | vast /ˈvast/ | vast /vast/ | vast /vast/ | हात /haːt/ | হাত /hat/ | рака /ˈraka/ | manuo /maˈnuo/ |
| 마음 | jilo /dʒilo/ | ilo /ilo/ | llo /lːo/ | हृदय /ɦridəj/ | দিল /dil/ | срце /ˈsərtsɛ/ | kordio /korˈdio/ |
| 사랑 | kamiben /kamibɛn/ | kamlipe /kamˈlipe/ | kamel /kamel/ | प्रेम /preːm/ | মহব্বত /mohobbot/ | љубов /ˈʎubɔv/ | amoro /aˈmoro/ |
| 나무 | rukh /ɾukʰ/ | kašt /kaʃt/ | rukh /rukʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | дрво /ˈdərvɔ/ | arboro /arˈboro/ |
| 집 | kher /kʰɛɾ/ | kher /kʰer/ | kher /kʰer/ | घर /ɡʱəɾ/ | ঘর /ɡʱor/ | куќа /ˈkutɕa/ | domo /ˈdomo/ |
| 개 | žukel /ʒukɛl/ | žukel /ʒukel/ | žukli /ʒukli/ | कुकुर /kukuɾ/ | কুত্তা /kuttʰa/ | куче /ˈkutʃɛ/ | hundo /ˈhundo/ |
| 고양이 | mačka /matʃka/ | mačka /matʃka/ | mačka /matʃka/ | बिरालो /biɾaːlo/ | বিলাই /bilai/ | мачка /ˈmatʃka/ | kato /ˈkato/ |
| 먹다 | xal /ˈxal/ | xav /xav/ | xal /xal/ | खानु /kʰaːnu/ | খাইন /xaɪn/ | јаде /ˈjadɛ/ | manjar /manˈʒar/ |
| 마시다 | pijel /pijɛl/ | pijav /pijav/ | piel /piel/ | पिउनु /piunu/ | ফিন /fin/ | пие /ˈpiɛ/ | drinkar /drinˈkar/ |
| 하나 | jekh /jɛkʰ/ | jek /jek/ | jekk /jekː/ | एक /ek/ | এক /ek/ | еден /ˈɛdɛn/ | un /un/ |
| 둘 | duj /duj/ | duj /duj/ | duj /duj/ | दुई /d̪ui/ | দুই /dui/ | два /dva/ | du /du/ |
| 안녕하세요 | lačho dives /latʃʰo divɛs/ | t’aves baxtalo /tʼaves baxtalo/ | šukar diives /ʃukaɾ diːves/ | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | আদাব /adab/ | здраво /ˈzdravɔ/ | saluto /saˈluto/ |
| 감사합니다 | nais tuke /najs tukɛ/ | najis tuke /najis tuke/ | naais /naːis/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | শুকরিয়া /ʃukria/ | благодарам /blaˈɡɔdaram/ | danko /ˈdanko/ |
| 좋은 | lačho /latʃʰo/ | mišto /miʃto/ | šukar /ʃukaɾ/ | राम्रो /ɾaːmɾo/ | ভালা /bʱala/ | добар /ˈdɔbar/ | bona /ˈbona/ |
| 뻐꾸기 | kuko /ˈkuko/ | kuko /ˈkuko/ | — | — | — | кукавица /kuˈkavitsa/ | kukulo /kuˈkulo/ |
페이지 1/4
어순 비교
세계 주요 언어와 비교
로마니어
Me
kamav
te prov
jekh kostyùmo
kai
dikhlem
ando
butìka
anglal
e hotelostar
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
로마니어
Miro
anav
Tanaka
si
Mein
Name
ist
Tanaka
Моё
имя
—
Танака
اسمي
هو
تاناكا
My
name
is
Tanaka
私の
名前は
田中
です
我的
名字
是
田中
मेरा
नाम
तनाका
है
로마니어
Me
o hàbòri
sako tosara
ka efta
xav
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
我
每天早上
七点
吃
早饭
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
로마니어
O nekmayduno
stàcija
kaj
si
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Где
находится
ближайшая
станция
أين
تقع
أقرب
محطة
Where
is
the nearest
station
一番近い
駅は
どこ
です
か
最近的
车站
在
哪里
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
로마니어
Kadava
kàva
but
laši si
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
Этот
кофе
очень
вкусный
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
This
coffee
is
very
delicious
この
コーヒーは
とても
おいしいです
这
咖啡
很
好喝
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
로마니어
Me
e japònikani čhib
ko universìtèti
sikljovav
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
Я
изучаю
японский язык
в университете
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
I
study
Japanese
at university
私は
大学で
日本語を
勉強しています
我
在大学
学
日语
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
로마니어
Tajsako
vrjàma
khameskero
avela
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Завтра
погода
будет
солнечной
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Tomorrow's
weather
will be
sunny
明日の
天気は
晴れ
でしょう
明天
天气
会
晴天
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
로마니어
Miri dej
o ràti xàben
sako džes
tavel
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
My mother
cooks
dinner
every day
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
我妈妈
每天
做
晚饭
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
로마니어
Me
kamav
te ʒav
ko
Japònia
avutne
berśeske
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
I
want to
go
to
Japan
next
year
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
我
明
年
想
去
日本
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
계통적으로 가까운 언어와 비교
로마니어
Me
kamav
te prov
jekh kostyùmo
kai
dikhlem
ando
butìka
anglal
e hotelostar
Ik
wiljau
fandjan
wastja
þoei
ik
gasahv
in
makljai
andwairþis
salithwos
Ἐγὼ
βούλομαι
πειρᾶσθαι
ἱμάτιον
ὃ
εἶδον
ἐν
καπηλείῳ
ἐναντίον
τοῦ πανδοκείου
म
होटल
अगाडिको
पसलमा
देखेको
सुट
लगाएर हेर्न
चाहन्छु
I
möcht
an Anzug
anprobieren
den
i
in am
Gschäft
gegenüber vom
Hotel
gsehn hob
로마니어
Miro
anav
Tanaka
si
𐌼𐌴𐌹𐌽
𐌽𐌰𐌼𐍉
𐌹𐍃𐍄
𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌰
ἐμὸν
ὄνομα
Τανάκα
ἐστίν
मेरो
नाम
तनाका
हो
Mei
Nama
is
Tanaka
로마니어
Me
o hàbòri
sako tosara
ka efta
xav
𐌹𐌺
𐍈𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌴 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌲𐌹𐌽
𐌹𐌽 𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽𐍄𐌴𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰 𐌷𐍅𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹
𐌿𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄
𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰
ἐγὼ
ἀκράτισμα
ἐσθίω
ἑκάστης ἕω
τῇ ἑβδόμῃ ὥρᾳ
म
हरेक बिहान
7 बजे
बिहानको खाना
खान्छु
I
frühstück
jeden Morgen
um 7 Uhr
로마니어
O nekmayduno
stàcija
kaj
si
𐍈𐌰𐍂
𐌹𐍃𐍄
𐍃𐌰 𐌽𐌴𐍈𐌹𐍃𐍄𐌰
𐍃𐍄𐌰𐌸𐍃
ποῦ
ἐστὶν
ὁ ἐγγύτατος
σταθμός;
सबैभन्दा नजिकको
स्टेशन
कहाँ
छ
Wo
is
die nächste
Station
로마니어
Kadava
kàva
but
laši si
𐍃𐌰
𐌺𐌰𐍆𐍆𐌹
𐍆𐌹𐌻𐌿
𐌲𐍉𐌸𐍃 𐌹𐍃𐍄
οὗτος
ὁ καφφές
λίαν
ἡδύς ἐστιν
यो
कफी
धेरै
मिठो छ
Der
Kaffee
is
sehr
guat
로마니어
Me
e japònikani čhib
ko universìtèti
sikljovav
𐌹𐌺
𐌹𐌽 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌹𐌹𐌽
𐌹𐌰𐍀𐌰𐌽𐌹𐍃𐌺𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰
ἐγὼ
τὴν Ἰαπωνικὴν γλῶτταν
ἐν τῇ ἀκαδημίᾳ
μανθάνω
म
विश्वविद्यालयमा
जापानी
पढ्छु
I
studier
Japanisch
an der Uni
로마니어
Tajsako
vrjàma
khameskero
avela
𐌲𐌹𐍃𐍄𐍂𐌰𐌳𐌰𐌲𐌹𐍃
𐍅𐌰𐌹𐍂 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌹𐍃
𐍃𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸
ὁ αὔριον
οὐρανὸς
αἴθριος
ἔσται
भोलिको
मौसम
घामिलो
हुनेछ
Morgen
wird
des Wetter
sonnig
sein
로마니어
Miri dej
o ràti xàben
sako džes
tavel
𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰
𐌳𐌰𐌲 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴
𐌽𐌰𐌷𐍄𐌰𐌼𐌰𐍄
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸
ἡ μήτηρ μου
δεῖπνον
σκευάζει
καθ᾽ ἡμέραν
मेरी आमाले
हरेक दिन
बेलुकाको खाना
पकाउनुहुन्छ
Mei Mutti
kocht
jeden Tag
des Abendessen
로마니어
Me
kamav
te ʒav
ko
Japònia
avutne
berśeske
Ik
wiljau
galeiþan
du
Iapan
þamma nehvista
jera
Ἐγὼ
βούλομαι
ἐλθεῖν
εἰς
Ἰαπωνίαν
τῷ ἐρχομένῳ
ἔτει
म
अर्को
वर्ष
जापान
जान
चाहन्छु
I
möcht
nächstes
Jahr
noch
Japan
foan
로마니어
Tu
anglikanes
vorbis
šaj
𐌼𐌰𐌲𐍄
𐌸𐌿
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽
𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌹𐍃𐌺
ἆρα
σὺ
Ἀγγλιστὶ
λέγειν δύνασαι;
के
तपाईं
अंग्रेजी
बोल्न सक्नुहुन्छ
Können
Sie
Englisch
reden
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.