romani čhib (Kalderash)
블락스 로마니어
인도아리아어파(로마)
블라흐 로마니어는 가장 널리 쓰이는 로마니어 방언군으로, 칼데라시어와 로바리어가 주요 하위 변종이다. 화자는 루마니아, 헝가리, 세르비아, 러시아, 그리고 아메리카 대륙의 디아스포라 공동체에 집중되어 있다. 오스만 제국 시대에 발칸 반도를 거친 로마인의 이주 과정에서 루마니아어와 슬라브어 어휘를 대거 흡수하는 한편, 중세 북인도의 인도아리아어 계통에서 물려받은 인도계 형태론적 핵심(격 접미사, 성)을 보존하고 있다. 이 계통은 도마리어와 친연 관계에 있으나 그 후손은 아니다.
사용 지역
블락스 로마니어의 핵심 단어 31개
물
pani
/pani/
불
jag
/jaɡ/
해
kham
/kʰam/
달
čhonut
/tʃʰonut/
별
čerhaj
/tʃerˈhaj/
어머니
dej
/dej/
아버지
dad
/dad/
나
me
/me/
너
tu
/tu/
이름
anav
/aˈnav/
눈
jakh
/jakʰ/
손
vast
/vast/
마음
ilo
/ilo/
사랑
kamlipe
/kamˈlipe/
나무
kašt
/kaʃt/
집
kher
/kʰer/
개
žukel
/ʒukel/
고양이
mačka
/matʃka/
먹다
xav
/xav/
마시다
pijav
/pijav/
하나
jek
/jek/
둘
duj
/duj/
안녕하세요
t’aves baxtalo
/tʼaves baxtalo/
감사합니다
najis tuke
/najis tuke/
좋은
mišto
/miʃto/
뻐꾸기
kuko
/ˈkuko/
출처
단어 비교
Indo-Aryan (Romani) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 블락스 로마니어 | 로마니어 | 핀란드 로마어 | 실레티어 | 랑푸리어 | 카리브 힌두스탄어 | 가르왈어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | pani /pani/ | pani /ˈpani/ | paani /paːni/ | পানি /pani/ | পানি /pani/ | paani /paːni/ | पाणि /paːɳi/ |
| 불 | jag /jaɡ/ | jag /jaɡ/ | jaak /jaːk/ | আগুন /aɡun/ | আগুন /aɡun/ | aag /aːɡ/ | आग /aːɡ/ |
| 해 | kham /kʰam/ | kham /kʰam/ | kham /kʰam/ | সুরুজ /suruz/ | সুরুজ /suɾudʒ/ | suuraj /suːɾədʒ/ | सूरज /suːraj/ |
| 달 | čhonut /tʃʰonut/ | čhon /tʃʰon/ | choon /tʃʰoːn/ | চান /tʃan/ | চাইন /tʃain/ | caand /tʃãːd/ | चंदा /tʃəndaː/ |
| 별 | čerhaj /tʃerˈhaj/ | čerhaj /tʃerˈhaj/ | čerhai /tʃerhai/ | তারা /tara/ | তারা /t̪aɾa/ | taaraa /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ |
| 어머니 | dej /dej/ | daj /ˈdaj/ | daij /daij/ | মা /ma/ | মাও /mao/ | mai /mai/ | बोई /boi/ |
| 아버지 | dad /dad/ | dad /ˈdad/ | daad /daːd/ | বাফ /baf/ | বাও /bao/ | baap /baːp/ | बाब /baːb/ |
| 나 | me /me/ | me /me/ | me /me/ | আমি /ami/ | মুই /mui/ | ham /ɦəm/ | मि /mi/ |
| 너 | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | তুই /tui/ | তুই /t̪ui/ | tuu /tuː/ | तू /tu/ |
| 이름 | anav /aˈnav/ | anav /aˈnav/ | nav /nav/ | নাম /nam/ | নাম /nam/ | naam /naːm/ | नाम /naːm/ |
| 눈 | jakh /jakʰ/ | jakh /jakʰ/ | jakk /jakː/ | ছকু /ʃoku/ | চখ /tʃɔkʰ/ | ankh /ãːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ |
| 손 | vast /vast/ | vast /ˈvast/ | vast /vast/ | হাত /hat/ | হাত /haːt/ | haat /haːt/ | हाथ /haːtʰ/ |
| 마음 | ilo /ilo/ | jilo /dʒilo/ | llo /lːo/ | দিল /dil/ | মন /mon/ | dil /dil/ | मन /mən/ |
| 사랑 | kamlipe /kamˈlipe/ | kamiben /kamibɛn/ | kamel /kamel/ | মহব্বত /mohobbot/ | মনোয়াব /monojab/ | piaar /piaːr/ | मया /məjaː/ |
| 나무 | kašt /kaʃt/ | rukh /ɾukʰ/ | rukh /rukʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | ped /peɽ/ | बूट /buːʈ/ |
| 집 | kher /kʰer/ | kher /kʰɛɾ/ | kher /kʰer/ | ঘর /ɡʱor/ | ঘর /ɡʱoɾ/ | ghar /ɡʱar/ | घर /ɡʱar/ |
| 개 | žukel /ʒukel/ | žukel /ʒukɛl/ | žukli /ʒukli/ | কুত্তা /kuttʰa/ | কুকুর /kukuɾ/ | kuttaa /kuttaː/ | कुकुर /kukur/ |
| 고양이 | mačka /matʃka/ | mačka /matʃka/ | mačka /matʃka/ | বিলাই /bilai/ | বিরাল /biɾal/ | billii /billiː/ | बिराळी /biraːɭiː/ |
| 먹다 | xav /xav/ | xal /ˈxal/ | xal /xal/ | খাইন /xaɪn/ | খাওয়া /kʰawa/ | khaae /kʰaːe/ | खाणु /kʰaːɳu/ |
| 마시다 | pijav /pijav/ | pijel /pijɛl/ | piel /piel/ | ফিন /fin/ | খাওয়া /kʰawa/ | pi /pi/ | पीण /piːɳ/ |
| 하나 | jek /jek/ | jekh /jɛkʰ/ | jekk /jekː/ | এক /ek/ | এক /ek/ | ek /ek/ | एक /eːk/ |
| 둘 | duj /duj/ | duj /duj/ | duj /duj/ | দুই /dui/ | দুই /d̪ui/ | dui /dui/ | दुई /dui/ |
| 안녕하세요 | t’aves baxtalo /tʼaves baxtalo/ | lačho dives /latʃʰo divɛs/ | šukar diives /ʃukaɾ diːves/ | আদাব /adab/ | হামার সালাম /hamaɾ salam/ | namaste /namaste/ | राम राम /raːm raːm/ |
| 감사합니다 | najis tuke /najis tuke/ | nais tuke /najs tukɛ/ | naais /naːis/ | শুকরিয়া /ʃukria/ | ধইন্যা /dʱoinɲa/ | dhanyabaad /dʰanjabaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| 좋은 | mišto /miʃto/ | lačho /latʃʰo/ | šukar /ʃukaɾ/ | ভালা /bʱala/ | ভালো /bʱalo/ | accha /atʃtʃʰa/ | ठीक /ʈʰiːk/ |
| 뻐꾸기 | kuko /ˈkuko/ | kuko /ˈkuko/ | — | — | — | — | — |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.