Wixárika niukieya
위차리카어
유토아스테카어족
위차리카어(우이촐어, 자칭 Wixárika niukieya)는 멕시코 서부의 시에라 마드레 옥시덴탈 고지대(할리스코, 나야리트, 두랑고, 사카테카스)에서 약 5만 명이 사용하는 우토-아즈텍 어족 코라촐 분지의 언어이다. 위차리카 사람들은 산 루이스 포토시 주의 성지 비리쿠타로 가는 페요테 순례를 중심으로 정교하게 보존된 토착 종교로 유명하다 — 메소아메리카에서 가장 잘 기록된 남아 있는 비기독교 토착 종교 전통 중 하나이다. 언어학적으로 위차리카어는 코라어(crn) — 자매 코라촐어 — 와 가장 밀접하게 관련되어 있지만, 나우안 언어(nci, nch, nhe 등의 나우아틀 변종)와 우토-아즈텍 어족의 북쪽 분지를 차지하는 누믹 언어(코만치, 쇼쇼니, 파이유트)와는 상당히 다르다. 어린이에게 손상 없이 전수되고 시장, 의식, 순례에서 활발히 공동체에서 사용되어, 멕시코 토착 언어로서는 이례적으로 활기찬 언어이다.
사용 지역
위차리카어의 핵심 단어 31개
물
ha
/ha/
불
tai
/tai/
해
tau
/tau/
달
metsa
/metsa/
별
xurawe
/ʃuˈrawe/
어머니
nana
/nana/
아버지
yawe
/jawe/
나
nee
/neː/
너
eekɨ
/ˈeːkɨ/
이름
tewa
/ˈtewa/
눈
tukite
/tukite/
손
mama
/mama/
마음
iyari
/ijari/
사랑
kanenki
/kanenki/
나무
kiyé
/kije/
집
ki
/ki/
개
tsïkï
/tsɨkɨ/
고양이
mitsu
/mitsu/
먹다
kuye
/kuje/
마시다
hi'eka
/hiʔeka/
하나
xevi
/ʃevi/
둘
huta
/huˈta/
안녕하세요
kekuanenki
/kekwanenki/
감사합니다
pa'iwakaitsie
/paʔiwakaitsje/
좋은
waxa
/waʃa/
출처
단어 비교
Uto-Aztecan 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 위차리카어 | 코라어 | 이스무스 나우아틀어 | 나와트어 | 키리바스어 | 게레로 나우아틀어 | 중부 우아스테카 나우아틀어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ha /ha/ | hapɨn /hapɨn/ | ahtli /aʔtli/ | at /at/ | ran /ɾan/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ |
| 불 | tai /tai/ | ta'ai /taʔai/ | tit /tit/ | tit /tit/ | ai /ai/ | tletl /tɬetɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ |
| 해 | tau /tau/ | tahaapuá /tahaːpwa/ | tonal /tonal/ | tunal /tunal/ | taai /taːi/ | tonatih /tonatih/ | tonati /tonati/ |
| 달 | metsa /metsa/ | mɨhka /mɨhka/ | metz /mets/ | metsti /metsti/ | namwakaina /namʷakaina/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ |
| 별 | xurawe /ʃuˈrawe/ | sɨɨrabe /sɨːˈrabe/ | sitlalin /siˈtlalin/ | sital /ˈsital/ | itoi /iˈtoi/ | sitlalin /siˈtlalin/ | sitlalij /siˈtlalih/ |
| 어머니 | nana /nana/ | naana /naːna/ | nan /nan/ | nan /nan/ | tinau /tinau/ | nanan /nanan/ | nana /nana/ |
| 아버지 | yawe /jawe/ | hahuá /hahwa/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tamau /tamau/ | tatah /tatah/ | tata /tata/ |
| 나 | nee /neː/ | neʼu /ˈneʔu/ | naja /ˈnaha/ | naja /ˈnaha/ | ngai /ŋai/ | nejua /neˈwa/ | na /na/ |
| 너 | eekɨ /ˈeːkɨ/ | aʼu /ˈaʔu/ | taja /ˈtaha/ | taja /ˈtaha/ | ngkoe /ŋkoe/ | tejua /teˈwa/ | ta /ta/ |
| 이름 | tewa /ˈtewa/ | yeuwa /ˈjeuwa/ | tocayotl /tokaˈjotɬ/ | tukay /ˈtukaj/ | ara /ˈara/ | tocaitl /toˈkaitɬ/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ |
| 눈 | tukite /tukite/ | húi /hwi/ | ix /iʃ/ | ish /iʃ/ | mata /mata/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ |
| 손 | mama /mama/ | mam /mam/ | mahuit /mawit/ | mey /mei/ | bai /bai/ | maitl /maitɬ/ | maitl /maitl/ |
| 마음 | iyari /ijari/ | hɨurí /hɨuri/ | yolio /jolio/ | yulu /julu/ | nano /nano/ | yolotl /jolotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ |
| 사랑 | kanenki /kanenki/ | ka'na /kaʔna/ | nequi /neki/ | tasujta /tasuhta/ | tangira /taŋiɾa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ |
| 나무 | kiyé /kije/ | kɨré /kɨre/ | cuahuit /kʷawit/ | kwawit /kʷawit/ | kai /kai/ | kuauitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ |
| 집 | ki /ki/ | kíh /kih/ | cali /kali/ | kal /kal/ | auti /auti/ | kalli /kalːi/ | calli /kalːi/ |
| 개 | tsïkï /tsɨkɨ/ | tsɨ'ɨ /tsɨʔɨ/ | itzcuintli /itskʷintli/ | chichi /tʃitʃi/ | kamea /kamea/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ |
| 고양이 | mitsu /mitsu/ | mistú /mistu/ | miston /miston/ | mishin /miʃin/ | katu /katu/ | miston /miston/ | mizton /miston/ |
| 먹다 | kuye /kuje/ | kuá /kwa/ | tacua /takʷa/ | takwa /takwa/ | amwarake /amʷaɾake/ | tlakua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ |
| 마시다 | hi'eka /hiʔeka/ | hi'i /hiʔi/ | ati /ati/ | ati /ati/ | nima /nima/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ |
| 하나 | xevi /ʃevi/ | cei /tsei/ | ce /se/ | se /se/ | teuana /teuana/ | ce /se/ | ce /se/ |
| 둘 | huta /huˈta/ | huapoa /waˈpoa/ | ome /ˈome/ | ume /ˈume/ | uoua /uˈoua/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ |
| 안녕하세요 | kekuanenki /kekwanenki/ | ke'kuanenki /keʔkwanenki/ | niltze /niltse/ | ne pakua /ne pakwa/ | mauri /mauɾi/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ |
| 감사합니다 | pa'iwakaitsie /paʔiwakaitsje/ | atsipiraá /atsipiraː/ | tlazohcamati /tlasoʔkamati/ | padiush /padjuʃ/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ |
| 좋은 | waxa /waʃa/ | huá'i /hwaʔi/ | cualli /kʷalːi/ | kwahli /kʷahli/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ | kuajli /kʷahli/ | cualli /kʷalːi/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.