Mexicaneru
이스무스 나우아틀어
유토아스테카어족
이스무스 나우아틀어(메카야판-파하판 나우아틀어, Náhuatl del Istmo)는 약 30개의 현대 멕시코 나우아틀 변종 중 하나로, 베라크루스의 테완테페크 지협 지역의 3개 자치구에서 사용된다. 고전 나우아틀어(nci, 아스테카 제국의 문학 언어)의 후손인 나우아 어족은 동부 나우아(이스무스 포함) 대 서부 나우아 대 포추테크 멸종 분지로 나뉜다. 이스무스 나우아틀어는 동부 변종 클러스터의 일부이며, 더 큰 와스테카 나우아틀어(nhe)와 시에라 데 푸에블라 나우아틀 변종과는 상호 이해 불가능하다. 1990년대 이후의 이중 언어 교육 프로그램으로 표준화된 문해 자료가 생산되었으며, 이스무스 나우아틀어는 일부 서부 변종에서 소실된 고전 나우아틀 특징(성문 폐쇄음 살티요, 모음 길이 구분)을 보존하는 것으로 주목된다.
사용 지역
이스무스 나우아틀어의 핵심 단어 31개
물
ahtli
/aʔtli/
불
tit
/tit/
해
tonal
/tonal/
달
metz
/mets/
별
sitlalin
/siˈtlalin/
어머니
nan
/nan/
아버지
tat
/tat/
나
naja
/ˈnaha/
너
taja
/ˈtaha/
이름
tocayotl
/tokaˈjotɬ/
눈
ix
/iʃ/
손
mahuit
/mawit/
마음
yolio
/jolio/
사랑
nequi
/neki/
나무
cuahuit
/kʷawit/
집
cali
/kali/
개
itzcuintli
/itskʷintli/
고양이
miston
/miston/
먹다
tacua
/takʷa/
마시다
ati
/ati/
하나
ce
/se/
둘
ome
/ˈome/
안녕하세요
niltze
/niltse/
감사합니다
tlazohcamati
/tlasoʔkamati/
좋은
cualli
/kʷalːi/
출처
단어 비교
Uto-Aztecan 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 이스무스 나우아틀어 | 중부 우아스테카 나우아틀어 | 서부 우아스테카 나우아틀어 | 나와트어 | 게레로 나우아틀어 | 동부 우아스테카 나우아틀어 | 고전 나와틀어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ahtli /aʔtli/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | at /at/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | ātl /aːtɬ/ |
| 불 | tit /tit/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tit /tit/ | tletl /tɬetɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlētl /tɬeːtɬ/ |
| 해 | tonal /tonal/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ | tunal /tunal/ | tonatih /tonatih/ | tonatih /tonatih/ | tōnatiuh /toːnatiw/ |
| 달 | metz /mets/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metsti /metsti/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | mētztli /meːtstɬi/ |
| 별 | sitlalin /siˈtlalin/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sital /ˈsital/ | sitlalin /siˈtlalin/ | sitlalij /siˈtlalih/ | cītlālin /siːˈtlaːlin/ |
| 어머니 | nan /nan/ | nana /nana/ | nana /nana/ | nan /nan/ | nanan /nanan/ | mama /mama/ | nāntli /naːntɬi/ |
| 아버지 | tat /tat/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tat /tat/ | tatah /tatah/ | tata /tata/ | tahtli /tahtɬi/ |
| 나 | naja /ˈnaha/ | na /na/ | na /na/ | naja /ˈnaha/ | nejua /neˈwa/ | na /na/ | nehhuātl /neʔˈwaːtɬ/ |
| 너 | taja /ˈtaha/ | ta /ta/ | ta /ta/ | taja /ˈtaha/ | tejua /teˈwa/ | ta /ta/ | tehhuātl /teʔˈwaːtɬ/ |
| 이름 | tocayotl /tokaˈjotɬ/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tukay /ˈtukaj/ | tocaitl /toˈkaitɬ/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tōcāitl /toːˈkaːitɬ/ |
| 눈 | ix /iʃ/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ish /iʃ/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | īxtli /iːʃtɬi/ |
| 손 | mahuit /mawit/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | mey /mei/ | maitl /maitɬ/ | maitl /maitl/ | māitl /maːitɬ/ |
| 마음 | yolio /jolio/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yulu /julu/ | yolotl /jolotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yōllōtl /joːlːoːtɬ/ |
| 사랑 | nequi /neki/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tasujta /tasuhta/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazōhtla /tɬasoːhtɬa/ |
| 나무 | cuahuit /kʷawit/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ | kwawit /kʷawit/ | kuauitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ |
| 집 | cali /kali/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | kal /kal/ | kalli /kalːi/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ |
| 개 | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | chichi /tʃitʃi/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuīntli /itskʷiːntɬi/ |
| 고양이 | miston /miston/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | mishin /miʃin/ | miston /miston/ | mizton /miston/ | mīztōn /miːstoːn/ |
| 먹다 | tacua /takʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | takwa /takwa/ | tlakua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ |
| 마시다 | ati /ati/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | ati /ati/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | ātli /aːtɬi/ |
| 하나 | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ | se /se/ | ce /se/ | ce /se/ | cē /seː/ |
| 둘 | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ume /ˈume/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ōme /ˈoːme/ |
| 안녕하세요 | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | ne pakua /ne pakwa/ | niltze /niltse/ | nimitzpaca /nimitspaka/ | niltze /niltse/ |
| 감사합니다 | tlazohcamati /tlasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | padiush /padjuʃ/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazōhcāmati /tɬasoːhkaːmati/ |
| 좋은 | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | kwahli /kʷahli/ | kuajli /kʷahli/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.