Emiliàn
에밀리아어
인도유럽어족
에밀리아어(emiliàn)는 이탈리아 북부 에밀리아로마냐 주 에밀리아 하위 지역에서 쓰이는 갈로이탈리아계 로망스어로, 인접한 로마뇰어(rgn — 로마냐 하위 지역)와 자매 갈로이탈리아어인 롬바르드어, 피에몬테어, 리구리아어, 베네토어와 구별된다. 볼로냐, 모데나, 레조에밀리아, 파르마, 피아첸차 등의 도시에서 약 200만 명이 사용하며, 도시와 농촌 간 변이가 크고 포 계곡 기층의 영향이 뚜렷하다. 언어학적으로 에밀리아어는 갈로이탈리아계 특징(모음 약화, 구개음화, 어말 모음 탈락)을 공유하지만 볼로냐 지역 특유의 모음 체계를 지닌다. 볼로냐 방언은 가장 폭넓게 기록되고 문화적으로도 가장 두드러진다(예: 알프레도 테스토니의 방언 연극, 안드레아 밍가르디의 노래).
사용 지역
에밀리아어의 핵심 단어 31개
물
âcua
/ˈakwa/
불
fôg
/ˈfoɡ/
해
sôl
/ˈsoːl/
달
lónna
/ˈlonːa/
별
strèla
/ˈstrɛla/
어머니
mèder
/ˈmɛdɛɾ/
아버지
pèder
/ˈpɛdɛɾ/
나
mè
/mɛ/
너
tè
/tɛ/
이름
nòm
/nɔm/
눈
ucc
/ˈutʃ/
손
mân
/ˈman/
마음
côr
/ˈkoːɾ/
사랑
amôr
/aˈmoːɾ/
나무
arbal
/ˈaɾbal/
집
cà
/ˈka/
개
can
/ˈkan/
고양이
gât
/ˈɡat/
먹다
magnèr
/maˈɲɛɾ/
마시다
bevvre
/ˈbevːɾe/
하나
un
/ˈun/
둘
dû
/duː/
안녕하세요
cciô
/ˈtʃoː/
감사합니다
gràzie
/ˈɡɾaːtsje/
좋은
bón
/ˈbon/
뻐꾸기
còc
/kɔk/
컴퓨터
computer
/komˈpjuter/
초밥
sushi
/ˈsuʃi/
출처
단어 비교
Indo-European 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 에밀리아어 | 로마뇰어 | 이탈리아어 | 롬바르드어 | 파라과이 스페인어 | 황금세기 스페인어 | 스페인어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | âcua /ˈakwa/ | acua /ˈakwa/ | acqua /ˈakkwa/ | aqua /ˈaːkwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ |
| 불 | fôg /ˈfoɡ/ | fugh /ˈfuɡ/ | fuoco /ˈfwɔːko/ | fœg /føːk/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ |
| 해 | sôl /ˈsoːl/ | sòl /ˈsɔl/ | sole /ˈsoːle/ | sô /soː/ | sol /ˈsol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| 달 | lónna /ˈlonːa/ | lónna /ˈlonːa/ | luna /ˈluːna/ | lüna /ˈlyna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ |
| 별 | strèla /ˈstrɛla/ | stèla /ˈstɛla/ | stella /ˈstɛlla/ | stella /ˈstɛla/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrella /esˈtɾeʎa/ |
| 어머니 | mèder /ˈmɛdɛɾ/ | mêdar /ˈmeːdaɾ/ | madre /ˈmaːdre/ | mader /ˈmaːder/ | madre /ˈmaðɾe/ | madre /ˈmadɾe/ | madre /ˈmaðɾe/ |
| 아버지 | pèder /ˈpɛdɛɾ/ | pêdar /ˈpeːdaɾ/ | padre /ˈpaːdre/ | pader /ˈpaːder/ | padre /ˈpaðɾe/ | padre /ˈpadɾe/ | padre /ˈpaðɾe/ |
| 나 | mè /mɛ/ | mè /mɛ/ | io /ˈio/ | mì /mi/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ |
| 너 | tè /tɛ/ | tè /tɛ/ | tu /tu/ | tì /ti/ | vos /bos/ | tú /tu/ | tú /tu/ |
| 이름 | nòm /nɔm/ | nòm /nɔm/ | nome /ˈnome/ | nòmm /nɔm/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| 눈 | ucc /ˈutʃ/ | ucc /ˈutʃ/ | occhio /ˈɔkkjo/ | öcc /øtʃ/ | ojo /ˈoxo/ | ojo /ˈoʃo/ | ojo /ˈoxo/ |
| 손 | mân /ˈman/ | mân /ˈmaːn/ | mano /ˈmaːno/ | man /maŋ/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ |
| 마음 | côr /ˈkoːɾ/ | côr /ˈkoːɾ/ | cuore /ˈkwɔːre/ | cör /kør/ | corazón /koɾaˈson/ | coraçón /koɾaˈtson/ | corazón /koɾaˈθon/ |
| 사랑 | amôr /aˈmoːɾ/ | amour /aˈmouɾ/ | amore /aˈmoːre/ | amor /aˈmuːr/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ |
| 나무 | arbal /ˈaɾbal/ | arbal /ˈaɾbal/ | albero /ˈalbero/ | albar /ˈalbar/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ |
| 집 | cà /ˈka/ | ca /ˈka/ | casa /ˈkaːsa/ | cà /kaː/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ |
| 개 | can /ˈkan/ | can /ˈkan/ | cane /ˈkaːne/ | can /kan/ | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ |
| 고양이 | gât /ˈɡat/ | gâta /ˈɡaːta/ | gatto /ˈɡatto/ | gat /ɡat/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ |
| 먹다 | magnèr /maˈɲɛɾ/ | mâgna /ˈmaɲa/ | mangiare /manˈdʒaːre/ | mangià /maɲˈdʒaː/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ |
| 마시다 | bevvre /ˈbevːɾe/ | bér /ˈbeɾ/ | bere /ˈbeːre/ | bev /bev/ | beber /beˈβeɾ/ | beuer /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ |
| 하나 | un /ˈun/ | ón /ˈon/ | uno /ˈuːno/ | vün /vyŋ/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ |
| 둘 | dû /duː/ | dû /duː/ | due /ˈdue/ | duu /dy/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ |
| 안녕하세요 | cciô /ˈtʃoː/ | ciô /ˈtʃoː/ | ciao /ˈtʃaːo/ | ciao /ˈtʃaːo/ | hola /ˈola/ | Dios os guarde /djos os ˈɡwaɾde/ | hola /ˈola/ |
| 감사합니다 | gràzie /ˈɡɾaːtsje/ | gras /ˈɡɾas/ | grazie /ˈɡrattsje/ | gràzie /ˈɡrasje/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | gracias /ˈɡɾatsjas/ | gracias /ˈɡɾaθjas/ |
| 좋은 | bón /ˈbon/ | bón /ˈbon/ | buono /ˈbwɔːno/ | bun /buŋ/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ |
| 뻐꾸기 | còc /kɔk/ | còc /kɔk/ | cuculo /ˈkuːkulo/ | cùcch /ˈkuk/ | piririta /piɾiˈɾita/ | cuclillo /kuˈkliʎo/ | cuco /ˈkuko/ |
| 컴퓨터 | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpju.ter/ | computer /komˈpjuter/ | — | ábaco /ˈabako/ | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ |
| 초밥 | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃ.ʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | — | escabeche /eskaˈbetʃe/ | sushi /ˈsusi/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.