Lombard
롬바르드어
Romance (Gallo-Italic)
롬바르드어는 북이탈리아와 스위스 남부의 갈로-이탈리아계 언어로, 서부(밀라노계)와 동부(베르가모계·브레시아계)의 두 큰 방언군으로 나뉘며 종종 별개의 언어로 취급되기도 한다. 표준 이탈리아어에는 없는 게르만계 영향의 원순 전설 모음(ö, ü)을 다수 보유하는데, 이는 롬바르드인의 게르만 정착과 수세기에 걸친 알프스 지역 언어 접촉의 유산이다. 이탈리아어 표준화로 오래 억압되어 왔으나, 밀라노를 중심으로 활발한 카바레 문화와 방언시 전통을 이어가고 있다.또한 지역 음악과 연극의 맥락에서는 표준 이탈리아어에 대한 반주류 문화의 표현 매체로 부흥의 흐름이 일고 있다.
사용 지역
롬바르드어의 핵심 단어 20개
물
aqua
/ˈaːkwa/
불
fœg
/føːk/
해
sô
/soː/
달
lüna
/ˈlyna/
어머니
mader
/ˈmaːder/
아버지
pader
/ˈpaːder/
먹다
mangià
/maɲˈdʒaː/
마시다
bev
/bev/
사랑
amor
/aˈmuːr/
마음
cör
/kør/
나무
albar
/ˈalbar/
집
cà
/kaː/
개
can
/kan/
고양이
gat
/ɡat/
손
man
/maŋ/
눈
öcc
/øtʃ/
안녕하세요
ciao
/ˈtʃaːo/
감사합니다
gràzie
/ˈɡrasje/
하나
vün
/vyŋ/
좋은
bun
/buŋ/
단어 비교
Romance (Gallo-Italic) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 롬바르드어 | 피에몬테어 | 에밀리아-로마냐어 | 타바르키노어 | 리구리아어 | 프리울리어 | 이탈리아어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | aqua /ˈaːkwa/ | eva /ˈeva/ | aqua /ˈakwa/ | ægua /ˈɛɡwa/ | ægoa /ɛɡwa/ | aghe /ˈaɡe/ | acqua /ˈakkwa/ |
| 불 | fœg /føːk/ | feu /føː/ | fôg /foːk/ | feûgu /ˈføɡu/ | fêugo /føɡu/ | fûc /fuːk/ | fuoco /ˈfwɔːko/ |
| 해 | sô /soː/ | sol /sol/ | sòul /sɔul/ | su /ˈsu/ | sô /suː/ | soreli /soˈreːli/ | sole /ˈsoːle/ |
| 달 | lüna /ˈlyna/ | lun-a /ˈlyna/ | lóna /ˈlona/ | lugna /ˈlyɲa/ | lùn-a /lyna/ | lune /ˈlune/ | luna /ˈluːna/ |
| 어머니 | mader /ˈmaːder/ | mare /ˈmare/ | mèder /ˈmɛder/ | maire /ˈmajre/ | moæ /mwɛ/ | mari /ˈmaːri/ | madre /ˈmaːdre/ |
| 아버지 | pader /ˈpaːder/ | pare /ˈpare/ | pèder /ˈpɛder/ | paire /ˈpajre/ | poæ /pwɛ/ | pari /ˈpaːri/ | padre /ˈpaːdre/ |
| 먹다 | mangià /maɲˈdʒaː/ | mangé /maɲˈdʒe/ | magnèr /maˈɲɛːr/ | mangià /manˈdʒa/ | mangiâ /mandʒaː/ | mangjâ /manˈɲaː/ | mangiare /manˈd͡ʒaːre/ |
| 마시다 | bev /bev/ | bèive /ˈbɛive/ | bèvar /ˈbɛvar/ | beive /ˈbejve/ | béive /bejve/ | bevi /ˈbeːvi/ | bere /ˈbeːre/ |
| 사랑 | amor /aˈmuːr/ | amor /aˈmur/ | amôr /aˈmoːr/ | amù /aˈmu/ | amô /amuː/ | amôr /aˈmoːr/ | amore /aˈmoːre/ |
| 마음 | cör /kør/ | cheur /kør/ | côr /koːr/ | chêu /kø/ | cuô /kwoː/ | cûr /kuːr/ | cuore /ˈkwɔːre/ |
| 나무 | albar /ˈalbar/ | àrbol /ˈarbol/ | àlber /ˈalber/ | âbu /ˈaːbu/ | ærbo /ɛrbu/ | arbul /ˈarbul/ | albero /ˈalbero/ |
| 집 | cà /kaː/ | ca /ka/ | cà /kaː/ | cà /ka/ | câza /kaːza/ | cjase /ˈcaːse/ | casa /ˈkaːsa/ |
| 개 | can /kan/ | can /kaŋ/ | chèn /kɛn/ | can /kaŋ/ | can /kaŋ/ | cjan /caŋ/ | cane /ˈkaːne/ |
| 고양이 | gat /ɡat/ | gat /ɡat/ | gat /ɡat/ | gatu /ˈɡatu/ | gatto /ɡatu/ | gjat /ɟat/ | gatto /ˈɡatto/ |
| 손 | man /maŋ/ | man /maŋ/ | mân /maːn/ | mòn /mɔŋ/ | man /maŋ/ | man /maŋ/ | mano /ˈmaːno/ |
| 눈 | öcc /øtʃ/ | euj /øj/ | ôc /oːtʃ/ | öggiu /ˈødʒu/ | euggio /ødʒu/ | voli /ˈvoli/ | occhio /ˈɔkkjo/ |
| 안녕하세요 | ciao /ˈtʃaːo/ | ciao /tʃao/ | ciao /ˈtʃao/ | ciau /tʃaw/ | ciâo /tʃaː/ | mandi /ˈmandi/ | ciao /ˈt͡ʃaːo/ |
| 감사합니다 | gràzie /ˈɡrasje/ | gràssie /ˈɡrasːie/ | grazie /ˈɡratsje/ | graçie /ˈɡrasje/ | graçie /ɡrasje/ | graziis /ˈɡraːt͡sjis/ | grazie /ˈɡratt͡sje/ |
| 하나 | vün /vyŋ/ | un /yŋ/ | ón /uŋ/ | un /uŋ/ | un /uŋ/ | un /uŋ/ | uno /ˈuːno/ |
| 좋은 | bun /buŋ/ | bon /buŋ/ | bón /boŋ/ | bon /buŋ/ | bon /buŋ/ | bon /boŋ/ | buono /ˈbwɔːno/ |
페이지 1/3
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.