Tojol-ab'al
トホラバル語
Mayan
トホラバル語（自称 Tojol-abʼal、「真の言語」）はメキシコ・チアパス州のラス・マルガリタス・コミタン市町村でグアテマラ国境近くの約7万人が話すマヤ語族のクホブアル・チュフ分枝のチュフ亜分枝の言語である。言語学的に、トホラバル語はグアテマラのチュフ語（cac）と最も密接に関連しており、両者はチュフ方言クラスターとして扱われることもあり、そしてクホブアル諸語（カンホバル kjb、アカテコ、ハカルテコ）とより遠く関連している。トホラバル共同体は強力な共同体的土地保有伝統（エヒード制度）と、個人的アイデンティティよりも集合的主体性を強調する「ノソトロス」（we、トホラバル lekilukʼ）の政治哲学で知られている。1994年のチアパスにおけるサパティスタ蜂起は、自治市町村地域の主要なマヤ語のひとつとしてトホラバル語に大きな注目を集めた。
話される地域
トホラバル語の基本20語
水
jaʼ
/haʔ/
火
kʼakʼ
/kʼakʼ/
太陽
kʼakʼu
/kʼakʼu/
月
ixaw
/iʃaw/
母
nan
/nan/
父
tat
/tat/
食べる
waʼel
/waʔel/
飲む
ukʼ
/ukʼ/
愛
skʼana
/skʼana/
心
alma
/alma/
木
teʼ
/teʔ/
家
naj
/nah/
犬
tsʼiʼ
/tsʼiʔ/
猫
mis
/mis/
手
kʼabʼ
/kʼaɓ/
目
satej
/sateh/
こんにちは
lekilukʼ
/lekilukʼ/
ありがとう
yuj
/juh/
一
jun
/hun/
良い
lek
/lek/
出典
単語の比較
Mayanの関連言語と比較
| 意味 | トホラバル語 | ツォツィル語 | ツェルタル語 | ウスパンテコ語 | カンジョバル語 | イツァ・マヤ語 | タバスコ・チョンタル語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | jaʼ /haʔ/ | voʼ /voʔ/ | jaʼ /xaʔ/ | jaʼ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ |
| 火 | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼokʼ /kʼokʼ/ | kʼaal /kʼaːl/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ |
| 太陽 | kʼakʼu /kʼakʼu/ | kʼakʼal /kʼakʼal/ | kʼajkʼal /kʼaxkʼal/ | qʼiij /qʼiːh/ | kʼuʼ /kʼuʔ/ | kʼin /kʼin/ | kʼin /kʼin/ |
| 月 | ixaw /iʃaw/ | u /u/ | u /u/ | ikʼ /ikʼ/ | ixaw /iʃaw/ | uj /uh/ | ä /æ/ |
| 母 | nan /nan/ | meʼ /meʔ/ | meʼ /meʔ/ | nan /nan/ | mim /mim/ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ |
| 父 | tat /tat/ | tot /tot/ | tat /tat/ | tat /tat/ | mam /mam/ | tat /tat/ | tat /tat/ |
| 食べる | waʼel /waʔel/ | veʼel /veʔel/ | weʼel /weʔel/ | waʼ /waʔ/ | lo /lo/ | jant /hant/ | weʼ /weʔ/ |
| 飲む | ukʼ /ukʼ/ | uchʼ /utʃʼ/ | uchʼel /utʃʼel/ | ukʼ /ukʼ/ | uku /uku/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼe /ukʼe/ |
| 愛 | skʼana /skʼana/ | kʼanel /kʼanel/ | kʼanbey /kʼanbej/ | lóqʼ /lóqʼ/ | kʼamʼ /kʼamʔ/ | yakunti /jakunti/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ |
| 心 | alma /alma/ | oʼon /oʔon/ | oʼtan /oʔtan/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | kʼulul /kʼulul/ | pukʼsikʼal /pukʼsikʼal/ | pixan /piʃan/ |
| 木 | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ |
| 家 | naj /nah/ | na /na/ | na /na/ | jaa /haː/ | na /na/ | nah /nah/ | otot /otot/ |
| 犬 | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | pekʼ /pekʼ/ | pekʼ /pekʼ/ |
| 猫 | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mes /mes/ | mis /mis/ | mis /mis/ |
| 手 | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼob /kʼob/ | kʼab /kʼab/ | qʼab /qʼab/ | qʼab /qʼab/ | kʼab /kʼab/ | kʼä /kʼæ/ |
| 目 | satej /sateh/ | sat /sat/ | sit /sit/ | wach /watʃ/ | sat /sat/ | ich /itʃ/ | wich /witʃ/ |
| こんにちは | lekilukʼ /lekilukʼ/ | kʼusi avokoluk /kʼusi avokoluk/ | banti winik /banti winik/ | saʼbʼal /saʔbal/ | kawal /kawal/ | bʼix a tʼan /biʃ a tʼan/ | bin a bel /bin a bel/ |
| ありがとう | yuj /juh/ | kolaval /kolaval/ | wokol awal /wokol awal/ | maltyox /maltjoʃ/ | yuhwal /juhwal/ | dios bʼotik /dios botik/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ |
| 一 | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /xun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | un /un/ |
| 良い | lek /lek/ | lek /lek/ | lek /lek/ | utz /uts/ | watxʼ /watʃʼ/ | malobʼ /malob/ | tsʼak /tsʼak/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。