Tz'unun K'iche'
ウスパンテコ語
Mayan
ウスパンテコ語（自称 Tz'unun K'iche'、「ウスパンタンの言語」）はグアテマラのククマタネス高地のキチェ系マヤ語族の言語で、エル・キチェ県のウスパンタン市町村で主に約5千人によって話される。ウスパンテコ語は唯一文法的声調を持つマヤ語として言語類型論で有名である——ほとんどのマヤ諸語は元の原始マヤ語の声調対立を失っているが、ウスパンテコ語は文法的目的（特に、特定の動詞の完了相のマーキング）のために使用される新しい声調体系を革新した。言語学的に、ウスパンテコ語はキチェ語（quc）、ツトゥヒル語（tzj）、カクチケル語（cak）、サカプルテコ語（skp）とともにキチェ分枝の一部であるが、独特な音韻論と語彙的特徴を持つ。ウスパンテコ共同体は1980年代のグアテマラ内戦の虐殺を生き延び、ククマタネス山地の谷での共同体の孤立を通じて言語を維持してきた。
話される地域
ウスパンテコ語の基本20語
水
jaʼ
/haʔ/
火
qʼaqʼ
/qʼaqʼ/
太陽
qʼiij
/qʼiːh/
月
ikʼ
/ikʼ/
母
nan
/nan/
父
tat
/tat/
食べる
waʼ
/waʔ/
飲む
ukʼ
/ukʼ/
愛
lóqʼ
/lóqʼ/
心
kʼuʼx
/kʼuʔʃ/
木
cheʼ
/tʃeʔ/
家
jaa
/haː/
犬
tzʼiʼ
/tsʼiʔ/
猫
mis
/mis/
手
qʼab
/qʼab/
目
wach
/watʃ/
こんにちは
saʼbʼal
/saʔbal/
ありがとう
maltyox
/maltjoʃ/
一
jun
/hun/
良い
utz
/uts/
出典
単語の比較
Mayanの関連言語と比較
| 意味 | ウスパンテコ語 | キチェ語 | カクチケル語 | トホラバル語 | イツァ・マヤ語 | 古典マヤ語 | ポコムチ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /xaʔ/ | yaʼ /jaʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ |
| 火 | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼahkʼ /kʼahkʼ/ | qʼaaq /qʼaːq/ |
| 太陽 | qʼiij /qʼiːh/ | qʼij /qʼix/ | qʼij /qʼix/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | kʼin /kʼin/ | kʼin /kʼin/ | qʼij /qʼih/ |
| 月 | ikʼ /ikʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | ixaw /iʃaw/ | uj /uh/ | uh /uh/ | ik /ik/ |
| 母 | nan /nan/ | nan /nan/ | teʼ /teʔ/ | nan /nan/ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | tuut /tuːt/ |
| 父 | tat /tat/ | tat /tat/ | tataʼ /tataʔ/ | tat /tat/ | tat /tat/ | yuum /juːm/ | ajaab /ahaːb/ |
| 食べる | waʼ /waʔ/ | tijow /tixow/ | waʼin /waʔin/ | waʼel /waʔel/ | jant /hant/ | wiʼij /wiʔiχ/ | wai /wai/ |
| 飲む | ukʼ /ukʼ/ | ukʼaaj /ukʼaːh/ | kumun /kumun/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼ /ukʼ/ | uuk /uːk/ |
| 愛 | lóqʼ /lóqʼ/ | loqʼoj /loqʼoh/ | ajowabʼäl /axowaɓəl/ | skʼana /skʼana/ | yakunti /jakunti/ | yaah /jaːh/ | rahaal /rahaːl/ |
| 心 | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | animaʼ /animaʔ/ | anima /anima/ | alma /alma/ | pukʼsikʼal /pukʼsikʼal/ | pixan /piʃan/ | kʼuxl /kʼuʃl/ |
| 木 | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheeʼ /tʃeʔ/ |
| 家 | jaa /haː/ | ja /xa/ | jay /xaj/ | naj /nah/ | nah /nah/ | otoch /otoːtʃ/ | paat /paːt/ |
| 犬 | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | pekʼ /pekʼ/ | peekʼ /peːkʼ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| 猫 | mis /mis/ | meʼs /meʔs/ | mes /mes/ | mis /mis/ | mis /mis/ | miis /miːs/ | mees /meːs/ |
| 手 | qʼab /qʼab/ | qʼabʼ /qʼaɓ/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼab /kʼab/ | kʼab /kʼab/ | qʼab /qʼab/ |
| 目 | wach /watʃ/ | bʼaqʼwach /ɓaqʼwatʃ/ | bʼaqʼ wach /ɓaqʼ watʃ/ | satej /sateh/ | ich /itʃ/ | ich /itʃ/ | nakʼ /nakʼ/ |
| こんにちは | saʼbʼal /saʔbal/ | saqarik /saqaɾik/ | utz iwäch /uts iwætʃ/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | bʼix a tʼan /biʃ a tʼan/ | bix a beel /biʃ a beːl/ | ma chaa /ma tʃaː/ |
| ありがとう | maltyox /maltjoʃ/ | maltyox /maltjoʃ/ | matyox /matjoʃ/ | yuj /juh/ | dios bʼotik /dios botik/ | nibʼoolal /nibʼoːlal/ | tioxlaab /tjoʃlaːb/ |
| 一 | jun /hun/ | jun /xun/ | jun /xun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | jino /hino/ |
| 良い | utz /uts/ | utz /uts/ | utz /uts/ | lek /lek/ | malobʼ /malob/ | utz /uts/ | saqʼwach /saqʼwatʃ/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。