Yokot'an
タバスコ・チョンタル語
マヤ語族
タバスコ・チョンタル語（Yokot'an）はメキシコ湾岸のタバスコ州で話されるチョラン系マヤ語族の言語。チョンタル・マヤの人々は古典期および後古典期にユカタン半島と湾岸、メキシコ高地を結んだプトゥン交易圏を支配した低地マヤの直接の子孫。現代のヨコッタンはチョル語（ctu）の最も近い現存する近縁言語であり、両者ともに古典マヤ象形文字碑文を生み出したチョラン分枝の祖先を共有する。スペイン語の強い圧力にもかかわらず、ナカフカやセントラの共同体は儀式的カカオ栽培を含む伝統的慣習とともにこの言語を維持している。
話される地域
タバスコ・チョンタル語の基本31語
水
jaʼ
/haʔ/
火
kʼakʼ
/kʼakʼ/
太陽
kʼin
/kʼin/
月
ä
/æ/
星
ekʼ
/ʔekʼ/
母
naʼ
/naʔ/
父
tat
/tat/
私
noʼon
/noʔon/
あなた
neʼet
/neʔet/
名前
kʼabaʼ
/kʼaɓaʔ/
目
wich
/witʃ/
手
kʼä
/kʼæ/
心
pixan
/piʃan/
愛
kʼuxbe
/kʼuʃbe/
木
teʼ
/teʔ/
家
otot
/otot/
犬
pekʼ
/pekʼ/
猫
mis
/mis/
食べる
weʼ
/weʔ/
飲む
ukʼe
/ukʼe/
一
un
/un/
二
chaʼ
/tʃaʔ/
こんにちは
bin a bel
/bin a bel/
ありがとう
dios boʼtik
/dios boʔtik/
良い
tsʼak
/tsʼak/
出典
単語の比較
Mayanの関連言語と比較
| 意味 | タバスコ・チョンタル語 | 古典マヤ語 | イツァ・マヤ語 | チョル語 | ツェルタル語 | ユカテコ・マヤ語 | トホラバル語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | jaʼ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ |
| 火 | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼahkʼ /kʼahkʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼajk /kʼahk/ | kʼajkʼ /kʼahkʼ/ | kʼáakʼ /kʼaːkʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ |
| 太陽 | kʼin /kʼin/ | kʼin /kʼin/ | kʼin /kʼin/ | kʼiñ /kʼiɲ/ | kʼajkʼal /kʼahkʼal/ | kʼiin /kʼiːn/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ |
| 月 | ä /æ/ | uh /uh/ | uj /uh/ | uw /uw/ | u /u/ | uj /uh/ | ixaw /iʃaw/ |
| 星 | ekʼ /ʔekʼ/ | ek' /eːkʼ/ | ekʼ /ekʼ/ | ekʼ /ʔekʼ/ | ekʼ /ekʼ/ | eekʼ /eːkʼ/ | kʼanal /kʼanal/ |
| 母 | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | ñaʼ /ɲaʔ/ | meʼ /meʔ/ | naʼ /naʔ/ | nan /nan/ |
| 父 | tat /tat/ | yuum /juːm/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ | taata /taːta/ | tat /tat/ |
| 私 | noʼon /noʔon/ | hiin /hiːn/ | ten /ten/ | joñoñ /hoɲoɲ/ | joʼon /hoʔon/ | teen /teːn/ | keʼn /keʔn/ |
| あなた | neʼet /neʔet/ | hat /hat/ | tech /tetʃ/ | jatyet /hatʲet/ | jaʼat /haʔat/ | teech /teːtʃ/ | weʼn /weʔn/ |
| 名前 | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | k'aba' /kʼaˈɓaʔ/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | biil /ɓiːl/ | kʼaabaʼ /kʼaːɓaʔ/ | bʼiʼil /ɓiʔil/ |
| 目 | wich /witʃ/ | ich /itʃ/ | ich /itʃ/ | wut /wut/ | sit /sit/ | ich /itʃ/ | satej /sateh/ |
| 手 | kʼä /kʼæ/ | kʼab /kʼab/ | kʼab /kʼab/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼab /kʼab/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ |
| 心 | pixan /piʃan/ | pixan /piʃan/ | pukʼsikʼal /pukʼsikʼal/ | pusʼikʼal /pusʼikʼal/ | oʼtan /oʔtan/ | puksiʼikʼal /puksiʔikʼal/ | altzil /altsil/ |
| 愛 | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | yaah /jaːh/ | yakunti /jakunti/ | kʼuxbiñ /kʼuʃbiɲ/ | kʼanbey /kʼanbej/ | yaakuntej /jaːkunteh/ | skʼana /skʼana/ |
| 木 | teʼ /teʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ |
| 家 | otot /otot/ | otoch /otoːtʃ/ | nah /nah/ | otyot /otjot/ | na /na/ | naj /nah/ | naj /nah/ |
| 犬 | pekʼ /pekʼ/ | peekʼ /peːkʼ/ | pekʼ /pekʼ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | peekʼ /peːkʼ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| 猫 | mis /mis/ | miis /miːs/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | miis /miːs/ | mis /mis/ |
| 食べる | weʼ /weʔ/ | weʼ /weʔ/ | jant /hant/ | kʼux /kʼuʃ/ | weʼel /weʔel/ | jaant /haːnt/ | waʼel /waʔel/ |
| 飲む | ukʼe /ukʼe/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼ /ukʼ/ | ucʼ /utsʼ/ | uchʼel /utʃʼel/ | ukʼul /ukʼul/ | ukʼ /ukʼ/ |
| 一 | un /un/ | jun /hun/ | jun /hun/ | juñ /huɲ/ | jun /xun/ | jun /hun/ | jun /hun/ |
| 二 | chaʼ /tʃaʔ/ | cha' /tʃaʔ/ | kaʼ /kaʔ/ | chaʼ /tʃaʔ/ | cheb /tʃeb/ | kaʼ /kaʔ/ | chabʼ /tʃaɓ/ |
| こんにちは | bin a bel /bin a bel/ | bix a beel /biʃ a beːl/ | bʼix a tʼan /biʃ a tʼan/ | kabʼ /kaɓ/ | banti winik /banti winik/ | baʼax ka waʼalik /baʔaʃ ka waʔalik/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ |
| ありがとう | dios boʼtik /dios boʔtik/ | nibʼoolal /nibʼoːlal/ | dios bʼotik /dios botik/ | wokox /wokoʃ/ | wokol awal /wokol awal/ | dios boʼotik /dios boʔotik/ | yuj /juh/ |
| 良い | tsʼak /tsʼak/ | utz /uts/ | malobʼ /malob/ | utsat /utsat/ | lek /lek/ | maʼalob /maʔalob/ | lek /lek/ |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。