Batsʼi kʼop
ツォツィル語
マヤ語族（チョラン・ツェルタラン諸語）
ツォツィル語（Bats'i k'op、「真の言葉」の意）はメキシコ・チアパス高地の主要マヤ系言語で、ツェルタル語と共にツェルタル支系を構成する。プレ・ヒスパニック期から続く豊かな儀礼伝統を持ち、サン・フアン・チャムラ等の村の独自の宗教（カトリックと先住民信仰の融合体）で世界的に有名。1994年のサパティスタ蜂起の中心的言語の一つでもあった。声調はないが、声門化（ejective）破裂音を含む複雑な子音体系を持つ。話者は約45万人、ラテン文字（声門化記号 ' を含む）で表記。
話される地域
ツォツィル語の基本31語
水
voʼ
/voʔ/
火
kʼokʼ
/kʼokʼ/
太陽
kʼakʼal
/kʼakʼal/
月
u
/u/
星
kʼanal
/kʼanal/
母
meʼ
/meʔ/
父
tot
/tot/
私
voʼon
/voʔon/
あなた
voʼot
/voʔot/
名前
biil
/ɓiːl/
目
sat
/sat/
手
kʼob
/kʼob/
心
oʼon
/oʔon/
愛
kʼanel
/kʼanel/
木
teʼ
/teʔ/
家
na
/na/
犬
tzʼiʼ
/tsʼiʔ/
猫
mis
/mis/
食べる
veʼel
/veʔel/
飲む
uchʼ
/utʃʼ/
一
jun
/hun/
二
chib
/tʃiɓ/
こんにちは
kʼusi avokoluk
/kʼusi avokoluk/
ありがとう
kolaval
/kolaval/
良い
lek
/lek/
単語の比較
Mayan (Cholan-Tseltalan)の関連言語と比較
| 意味 | ツォツィル語 | ツェルタル語 | トホラバル語 | タバスコ・チョンタル語 | カンジョバル語 | ウスパンテコ語 | チョル語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | voʼ /voʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ |
| 火 | kʼokʼ /kʼokʼ/ | kʼajkʼ /kʼahkʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | kʼajk /kʼahk/ |
| 太陽 | kʼakʼal /kʼakʼal/ | kʼajkʼal /kʼahkʼal/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | kʼin /kʼin/ | kʼuʼ /kʼuʔ/ | qʼiij /qʼiːh/ | kʼiñ /kʼiɲ/ |
| 月 | u /u/ | u /u/ | ixaw /iʃaw/ | ä /æ/ | ixaw /iʃaw/ | ikʼ /ikʼ/ | uw /uw/ |
| 星 | kʼanal /kʼanal/ | ekʼ /ekʼ/ | kʼanal /kʼanal/ | ekʼ /ʔekʼ/ | txʼumel /tʂʼumel/ | ch'umil /tʃʼumil/ | ekʼ /ʔekʼ/ |
| 母 | meʼ /meʔ/ | meʼ /meʔ/ | nan /nan/ | naʼ /naʔ/ | mim /mim/ | nan /nan/ | ñaʼ /ɲaʔ/ |
| 父 | tot /tot/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ | mam /mam/ | tat /tat/ | tat /tat/ |
| 私 | voʼon /voʔon/ | joʼon /hoʔon/ | keʼn /keʔn/ | noʼon /noʔon/ | ayin /ʔajin/ | in /in/ | joñoñ /hoɲoɲ/ |
| あなた | voʼot /voʔot/ | jaʼat /haʔat/ | weʼn /weʔn/ | neʼet /neʔet/ | hach /hatʃ/ | at /at/ | jatyet /hatʲet/ |
| 名前 | biil /ɓiːl/ | biil /ɓiːl/ | bʼiʼil /ɓiʔil/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | bʼi /ɓi/ | b'ii /ɓiː/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ |
| 目 | sat /sat/ | sit /sit/ | satej /sateh/ | wich /witʃ/ | sat /sat/ | wach /watʃ/ | wut /wut/ |
| 手 | kʼob /kʼob/ | kʼab /kʼab/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼä /kʼæ/ | qʼab /qʼab/ | qʼab /qʼab/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ |
| 心 | oʼon /oʔon/ | oʼtan /oʔtan/ | altzil /altsil/ | pixan /piʃan/ | kʼulul /kʼulul/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | pusʼikʼal /pusʼikʼal/ |
| 愛 | kʼanel /kʼanel/ | kʼanbey /kʼanbej/ | skʼana /skʼana/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | kamkʼulal /kamkʼulal/ | lóqʼ /lóqʼ/ | kʼuxbiñ /kʼuʃbiɲ/ |
| 木 | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ |
| 家 | na /na/ | na /na/ | naj /nah/ | otot /otot/ | na /na/ | jaa /haː/ | otyot /otjot/ |
| 犬 | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | pekʼ /pekʼ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| 猫 | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mes /mes/ | mis /mis/ | mis /mis/ |
| 食べる | veʼel /veʔel/ | weʼel /weʔel/ | waʼel /waʔel/ | weʼ /weʔ/ | lo /lo/ | waʼ /waʔ/ | kʼux /kʼuʃ/ |
| 飲む | uchʼ /utʃʼ/ | uchʼel /utʃʼel/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼe /ukʼe/ | uku /uku/ | ukʼ /ukʼ/ | ucʼ /utsʼ/ |
| 一 | jun /hun/ | jun /xun/ | jun /hun/ | un /un/ | jun /hun/ | jun /hun/ | juñ /huɲ/ |
| 二 | chib /tʃiɓ/ | cheb /tʃeb/ | chabʼ /tʃaɓ/ | chaʼ /tʃaʔ/ | kabʼ /kaɓ/ | quiib' /kiːɓ/ | chaʼ /tʃaʔ/ |
| こんにちは | kʼusi avokoluk /kʼusi avokoluk/ | banti winik /banti winik/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | bin a bel /bin a bel/ | kawal /kawal/ | saʼbʼal /saʔbal/ | kabʼ /kaɓ/ |
| ありがとう | kolaval /kolaval/ | wokol awal /wokol awal/ | yuj /juh/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ | yuhwal /juhwal/ | maltyox /maltjoʃ/ | wokox /wokoʃ/ |
| 良い | lek /lek/ | lek /lek/ | lek /lek/ | tsʼak /tsʼak/ | watxʼ /watʃʼ/ | utz /uts/ | utsat /utsat/ |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。