Lakty'añ
チョル語
Mayan
チョル語（Ch'ol、自称 Lakty'añ）はメキシコ・チアパス州のチョラン系マヤ語族の言語。チョル人はパレンケ北方の高地谷に住み、有名な古典マヤ考古学遺跡近くにいる。言語学的に、チョル語はチョラン分枝のマヤ語で、古典期（250-900年）にパレンケ、ヤシュチラン、ティカルで碑文に書かれた絶滅した古典マヤ文学言語と最も密接に関連する。したがって現代チョル語話者は古典マヤヒエログリフ伝統との特別なつながりを持つ。チョル共同体はスペイン語優位にもかかわらず言語を維持しており、1990年代以降の INALI を通じたバイリンガル教育がある。
話される地域
チョル語の基本20語
水
jaʼ
/haʔ/
火
kʼajk
/kʼahk/
太陽
kʼajn
/kʼahn/
月
uw
/uw/
母
ñaʼ
/ɲaʔ/
父
tat
/tat/
食べる
kʼux
/kʼuʃ/
飲む
ucʼ
/utsʼ/
愛
kʼuxbiñ
/kʼuʃbiɲ/
心
pusʼikʼal
/pusʼikʼal/
木
teʼ
/teʔ/
家
otyot
/otjot/
犬
tsʼiʼ
/tsʼiʔ/
猫
mis
/mis/
手
kʼabʼ
/kʼaɓ/
目
wut
/wut/
こんにちは
kabʼ
/kaɓ/
ありがとう
wokox
/wokoʃ/
一
juñ
/huɲ/
良い
utsat
/utsat/
出典
単語の比較
Mayanの関連言語と比較
| 意味 | チョル語 | タバスコ・チョンタル語 | ツェルタル語 | ウスパンテコ語 | イツァ・マヤ語 | トホラバル語 | ツォツィル語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /xaʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | voʼ /voʔ/ |
| 火 | kʼajk /kʼahk/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼaal /kʼaːl/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼokʼ /kʼokʼ/ |
| 太陽 | kʼajn /kʼahn/ | kʼin /kʼin/ | kʼajkʼal /kʼaxkʼal/ | qʼiij /qʼiːh/ | kʼin /kʼin/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | kʼakʼal /kʼakʼal/ |
| 月 | uw /uw/ | ä /æ/ | u /u/ | ikʼ /ikʼ/ | uj /uh/ | ixaw /iʃaw/ | u /u/ |
| 母 | ñaʼ /ɲaʔ/ | naʼ /naʔ/ | meʼ /meʔ/ | nan /nan/ | naʼ /naʔ/ | nan /nan/ | meʼ /meʔ/ |
| 父 | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tot /tot/ |
| 食べる | kʼux /kʼuʃ/ | weʼ /weʔ/ | weʼel /weʔel/ | waʼ /waʔ/ | jant /hant/ | waʼel /waʔel/ | veʼel /veʔel/ |
| 飲む | ucʼ /utsʼ/ | ukʼe /ukʼe/ | uchʼel /utʃʼel/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼ /ukʼ/ | uchʼ /utʃʼ/ |
| 愛 | kʼuxbiñ /kʼuʃbiɲ/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | kʼanbey /kʼanbej/ | lóqʼ /lóqʼ/ | yakunti /jakunti/ | skʼana /skʼana/ | kʼanel /kʼanel/ |
| 心 | pusʼikʼal /pusʼikʼal/ | pixan /piʃan/ | oʼtan /oʔtan/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | pukʼsikʼal /pukʼsikʼal/ | alma /alma/ | oʼon /oʔon/ |
| 木 | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ |
| 家 | otyot /otjot/ | otot /otot/ | na /na/ | jaa /haː/ | nah /nah/ | naj /nah/ | na /na/ |
| 犬 | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | pekʼ /pekʼ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | pekʼ /pekʼ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| 猫 | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ |
| 手 | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼä /kʼæ/ | kʼab /kʼab/ | qʼab /qʼab/ | kʼab /kʼab/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼob /kʼob/ |
| 目 | wut /wut/ | wich /witʃ/ | sit /sit/ | wach /watʃ/ | ich /itʃ/ | satej /sateh/ | sat /sat/ |
| こんにちは | kabʼ /kaɓ/ | bin a bel /bin a bel/ | banti winik /banti winik/ | saʼbʼal /saʔbal/ | bʼix a tʼan /biʃ a tʼan/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | kʼusi avokoluk /kʼusi avokoluk/ |
| ありがとう | wokox /wokoʃ/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ | wokol awal /wokol awal/ | maltyox /maltjoʃ/ | dios bʼotik /dios botik/ | yuj /juh/ | kolaval /kolaval/ |
| 一 | juñ /huɲ/ | un /un/ | jun /xun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ |
| 良い | utsat /utsat/ | tsʼak /tsʼak/ | lek /lek/ | utz /uts/ | malobʼ /malob/ | lek /lek/ | lek /lek/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。