Batsʼil kʼop
ツェルタル語
マヤ語族（チョラン・ツェルタラン諸語）
ツェルタル語（Bats'il kʼop、「真の言葉」）はマヤ諸語のツェルタラン語派の言語で、メキシコのチアパス高地で話されており、約60万人の話者を持つ──ツェルタラン語派内ではツォツィル語の姉妹語である。ユカテコ・マヤ語に次いでメキシコでL1話者数で最大のマヤ諸語の言語である。ツェルタル・マヤ族はロス・アルトス地方（サン・クリストバル・デ・ラス・カサス周辺）に集中し、オシュチュク、テネハパ、バチャホンなどの町に重要な共同体がある。各町に独自の変種がある。メキシコの国家言語として認められている（2003年法）。マヤ諸語典型の能格・絶対格の格体系、人称標識、豊かな動詞相形態論を持つ。ラテン文字正書法は放出音にアポストロフィを用いる。
話される地域
ツェルタル語の基本31語
水
jaʼ
/haʔ/
火
kʼajkʼ
/kʼahkʼ/
太陽
kʼajkʼal
/kʼahkʼal/
月
u
/u/
星
ekʼ
/ekʼ/
母
meʼ
/meʔ/
父
tat
/tat/
私
joʼon
/hoʔon/
あなた
jaʼat
/haʔat/
名前
biil
/ɓiːl/
目
sit
/sit/
手
kʼab
/kʼab/
心
oʼtan
/oʔtan/
愛
kʼanbey
/kʼanbej/
木
teʼ
/teʔ/
家
na
/na/
犬
tsʼiʼ
/tsʼiʔ/
猫
mis
/mis/
食べる
weʼel
/weʔel/
飲む
uchʼel
/utʃʼel/
一
jun
/xun/
二
cheb
/tʃeb/
こんにちは
banti winik
/banti winik/
ありがとう
wokol awal
/wokol awal/
良い
lek
/lek/
出典
単語の比較
Mayan (Cholan-Tseltalan)の関連言語と比較
| 意味 | ツェルタル語 | ツォツィル語 | トホラバル語 | タバスコ・チョンタル語 | チョル語 | イツァ・マヤ語 | 古典マヤ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | jaʼ /haʔ/ | voʼ /voʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ |
| 火 | kʼajkʼ /kʼahkʼ/ | kʼokʼ /kʼokʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼajk /kʼahk/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼahkʼ /kʼahkʼ/ |
| 太陽 | kʼajkʼal /kʼahkʼal/ | kʼakʼal /kʼakʼal/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | kʼin /kʼin/ | kʼiñ /kʼiɲ/ | kʼin /kʼin/ | kʼin /kʼin/ |
| 月 | u /u/ | u /u/ | ixaw /iʃaw/ | ä /æ/ | uw /uw/ | uj /uh/ | uh /uh/ |
| 星 | ekʼ /ekʼ/ | kʼanal /kʼanal/ | kʼanal /kʼanal/ | ekʼ /ʔekʼ/ | ekʼ /ʔekʼ/ | ekʼ /ekʼ/ | ek' /eːkʼ/ |
| 母 | meʼ /meʔ/ | meʼ /meʔ/ | nan /nan/ | naʼ /naʔ/ | ñaʼ /ɲaʔ/ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ |
| 父 | tat /tat/ | tot /tot/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ | yuum /juːm/ |
| 私 | joʼon /hoʔon/ | voʼon /voʔon/ | keʼn /keʔn/ | noʼon /noʔon/ | joñoñ /hoɲoɲ/ | ten /ten/ | hiin /hiːn/ |
| あなた | jaʼat /haʔat/ | voʼot /voʔot/ | weʼn /weʔn/ | neʼet /neʔet/ | jatyet /hatʲet/ | tech /tetʃ/ | hat /hat/ |
| 名前 | biil /ɓiːl/ | biil /ɓiːl/ | bʼiʼil /ɓiʔil/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | k'aba' /kʼaˈɓaʔ/ |
| 目 | sit /sit/ | sat /sat/ | satej /sateh/ | wich /witʃ/ | wut /wut/ | ich /itʃ/ | ich /itʃ/ |
| 手 | kʼab /kʼab/ | kʼob /kʼob/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼä /kʼæ/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼab /kʼab/ | kʼab /kʼab/ |
| 心 | oʼtan /oʔtan/ | oʼon /oʔon/ | altzil /altsil/ | pixan /piʃan/ | pusʼikʼal /pusʼikʼal/ | pukʼsikʼal /pukʼsikʼal/ | pixan /piʃan/ |
| 愛 | kʼanbey /kʼanbej/ | kʼanel /kʼanel/ | skʼana /skʼana/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | kʼuxbiñ /kʼuʃbiɲ/ | yakunti /jakunti/ | yaah /jaːh/ |
| 木 | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ |
| 家 | na /na/ | na /na/ | naj /nah/ | otot /otot/ | otyot /otjot/ | nah /nah/ | otoch /otoːtʃ/ |
| 犬 | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | pekʼ /pekʼ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | pekʼ /pekʼ/ | peekʼ /peːkʼ/ |
| 猫 | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | miis /miːs/ |
| 食べる | weʼel /weʔel/ | veʼel /veʔel/ | waʼel /waʔel/ | weʼ /weʔ/ | kʼux /kʼuʃ/ | jant /hant/ | weʼ /weʔ/ |
| 飲む | uchʼel /utʃʼel/ | uchʼ /utʃʼ/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼe /ukʼe/ | ucʼ /utsʼ/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼ /ukʼ/ |
| 一 | jun /xun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | un /un/ | juñ /huɲ/ | jun /hun/ | jun /hun/ |
| 二 | cheb /tʃeb/ | chib /tʃiɓ/ | chabʼ /tʃaɓ/ | chaʼ /tʃaʔ/ | chaʼ /tʃaʔ/ | kaʼ /kaʔ/ | cha' /tʃaʔ/ |
| こんにちは | banti winik /banti winik/ | kʼusi avokoluk /kʼusi avokoluk/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | bin a bel /bin a bel/ | kabʼ /kaɓ/ | bʼix a tʼan /biʃ a tʼan/ | bix a beel /biʃ a beːl/ |
| ありがとう | wokol awal /wokol awal/ | kolaval /kolaval/ | yuj /juh/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ | wokox /wokoʃ/ | dios bʼotik /dios botik/ | nibʼoolal /nibʼoːlal/ |
| 良い | lek /lek/ | lek /lek/ | lek /lek/ | tsʼak /tsʼak/ | utsat /utsat/ | malobʼ /malob/ | utz /uts/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。