chiShona
ショナ語
Bantu
ショナ語（chiShona）はジンバブエ最大のバンツー諸語の言語で、同国の公用語の一つ。モザンビーク、ザンビア、ボツワナにも相当数の話者があり、合計約1,100万人。ンダウ語、マニカ語、カランガ語、ゼズル語、コレコレ語などの諸変種と姉妹関係（時に別言語扱い）。石造彫刻の豊かな伝統（グレート・ジンバブエ遺跡はショナ文明の世界遺産）、ムビラ音楽、頌歌詩（マデテンベヅォ）を含む口承文学を持つ。ラテン文字、声調は音韻的だが標準正書法では表記されない。
話される地域
ショナ語の基本20語
水
mvura
/mvuɾa/
火
moto
/moto/
太陽
zuva
/zuva/
月
mwedzi
/mwedzi/
母
amai
/amai/
父
baba
/baba/
食べる
kudya
/kudja/
飲む
kunwa
/kunwa/
愛
rudo
/ɾudo/
心
mwoyo
/mwojo/
木
muti
/muti/
家
imba
/imba/
犬
imbwa
/imbwa/
猫
katsi
/katsi/
手
ruoko
/ɾwoko/
目
ziso
/ziso/
こんにちは
mhoro
/mhoɾo/
ありがとう
maita
/maita/
一
potsi
/potsi/
良い
chakanaka
/tʃakanaka/
単語の比較
Bantuの関連言語と比較
| 意味 | ショナ語 | マニカ語 | ンダウ語 | セナ語 | シャンバラ語 | マコンデ語 | サング語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | mvura /mvuɾa/ | mvura /mvuɾa/ | mvura /mvuɾa/ | madzi /madzi/ | mazi /mazi/ | mashi /maʃi/ | ameenzi /ameːnzi/ |
| 火 | moto /moto/ | moto /moto/ | muriro /muɾiɾo/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | umoto /umoto/ |
| 太陽 | zuva /zuva/ | zuva /zuva/ | zuva /zuva/ | dzuwa /dzuwa/ | zuwa /zuwa/ | lyuva /ʎuβa/ | liluga /liluɡa/ |
| 月 | mwedzi /mwedzi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwezi /mwezi/ | mwedi /mwedi/ | umwesi /umwesi/ |
| 母 | amai /amai/ | amai /amai/ | amai /amai/ | mai /mai/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| 父 | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| 食べる | kudya /kudja/ | kudya /kudʒa/ | kudya /kudʒa/ | kudya /kudja/ | kuya /kuja/ | kulya /kuʎa/ | kulya /kuʎa/ |
| 飲む | kunwa /kunwa/ | kumwa /kumwa/ | kunwa /kunwa/ | kumwa /kumwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ |
| 愛 | rudo /ɾudo/ | rudo /ɾudo/ | rudo /ɾudo/ | kufuna /kufuna/ | kwenda /kwenda/ | kupenda /kupenda/ | ulungu /uluŋɡu/ |
| 心 | mwoyo /mwojo/ | mwoyo /mwojo/ | mwoyo /mwojo/ | mtima /mtima/ | mwoyo /mwojo/ | mtima /mtima/ | umutima /umutima/ |
| 木 | muti /muti/ | muti /muti/ | muti /muti/ | mtengo /mteŋɡo/ | mti /mti/ | mti /mti/ | umuti /umuti/ |
| 家 | imba /imba/ | mhatso /mhatso/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | inyumba /iɲumba/ |
| 犬 | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | imbga /imbɡa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | nshenye /nʃeɲe/ | imbwa /imbwa/ |
| 猫 | katsi /katsi/ | katsi /katsi/ | kiti /kiti/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| 手 | ruoko /ɾwoko/ | ruoko /ɾwoko/ | chanza /tʃanza/ | nkono /nkono/ | ukono /ukono/ | nkono /nkono/ | ukuboko /ukuboko/ |
| 目 | ziso /ziso/ | ziso /ziso/ | ziso /ziso/ | diso /diso/ | izo /izo/ | liso /liso/ | iliho /iliho/ |
| こんにちは | mhoro /mhoɾo/ | makadii /makadiː/ | mhoroi /mhoɾoji/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | nakushukuru /nakuʃukuɾu/ | mbasala /mbasala/ |
| ありがとう | maita /maita/ | mazviita /mazviita/ | ndatenda /ndatenda/ | ndatenda /ndatenda/ | asante /asante/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | nashukulu /naʃukulu/ |
| 一 | potsi /potsi/ | rimwe /ɾimwe/ | chimwe /tʃimwe/ | posi /posi/ | imo /imo/ | nimo /nimo/ | imo /imo/ |
| 良い | chakanaka /tʃakanaka/ | kunaka /kunaka/ | kanaka /kanaka/ | nadidi /nadidi/ | hedi /hedi/ | shibwana /ʃibwana/ | kwifwa /kwifwa/ |
ページ 1/3
語順の比較
世界の主要言語と比較
ショナ語
Ndinoda
kupfeka
suti
yandakaona
muchitoro
iri pakatarisana ne
hoteru
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
ショナ語
Zita
rangu
ndinonzi
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
Mein
Name
ist
Tanaka
मेरा
नाम
तनाका
है
Моё
имя
—
Танака
我的
名字
是
田中
私の
名前は
田中
です
My
name
is
Tanaka
ショナ語
Ndino
dya
chikafu chemangwanani
mangwanani ose
pa 7
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
我
每天早上
七点
吃
早饭
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
ショナ語
Chiteshi
chiri pedyo
chiri kupi
أين
تقع
أقرب
محطة
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Где
находится
ближайшая
станция
最近的
车站
在
哪里
一番近い
駅は
どこ
です
か
Where
is
the nearest
station
ショナ語
Kofi
iyi
inonaka
zvikuru
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Этот
кофе
очень
вкусный
这
咖啡
很
好喝
この
コーヒーは
とても
おいしいです
This
coffee
is
very
delicious
ショナ語
Ndinodzidza
chiJapanese
kuyunivhesiti
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Я
изучаю
японский язык
в университете
我
在大学
学
日语
私は
大学で
日本語を
勉強しています
I
study
Japanese
at university
ショナ語
Mangwana
mamiriro ekunze
achava
zuva richipisa
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Завтра
погода
будет
солнечной
明天
天气
会
晴天
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Tomorrow's
weather
will be
sunny
ショナ語
Amai vangu
vanobika
chikafu cheusiku
zuva nezuva
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
我妈妈
每天
做
晚饭
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
My mother
cooks
dinner
every day
ショナ語
Ndinoda
kuenda
ku
Japan
gore
rinouya
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
我
明
年
想
去
日本
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
I
want to
go
to
Japan
next
year
系統的に近い言語と比較
Ndashaka
gupima
ikositimu
nabonye
mu
iduka
imbere ya
hoteli
Ndifuna
ukulinga
isuti
endayibona
evenkileni
ekhangelene ne
hotele
ショナ語
Ndinoda
kupfeka
suti
yandakaona
muchitoro
iri pakatarisana ne
hoteru
Ninataka
kujaribu
suti
niliyoiona
katika
duka
mkabala na
hoteli
Ngifuna
ukuzama
isudi
engayibona
esitolo
esibhekene ne
hotela
Izina ryanjye
ni
Tanaka
Igama
lam
ngu
Tanaka
ショナ語
Zita
rangu
ndinonzi
Tanaka
Jina langu
ni
Tanaka
Igama
lami
ngingu
Tanaka
Ndafata
ifunguro rya mu gitondo
buri gitondo
saa moya
Ndi
tya
isidlo sakusasa
qho kusasa
ngo-7
ショナ語
Ndino
dya
chikafu chemangwanani
mangwanani ose
pa 7
Mimi
hula
kiamsha kinywa
kila asubuhi
saa moja
Ngidla
isidlo sasekuseni
njalo ekuseni
ngo-7
Iri hehe
sitasiyo
y'hafi cyane
Iphi
eyona ikufutshane
isitishi
ショナ語
Chiteshi
chiri pedyo
chiri kupi
Iko wapi
stesheni
iliyo karibu zaidi
Siphi
isiteshi
esiseduze kunaso zonke
Ikawa
iyi
ni nziza
cyane
Le
kofu
imnandi
kakhulu
ショナ語
Kofi
iyi
inonaka
zvikuru
Kahawa
hii
ni nzuri
sana
Leli
khofi
limnandi
kakhulu
Niga
Ikiyapani
muri kaminuza
Ndi
funda
isiJapan
eyunivesithi
ショナ語
Ndinodzidza
chiJapanese
kuyunivhesiti
Mimi
nasoma
Kijapani
chuo kikuuni
Ngifunda
isiJapane
enyuvesi
Ikirere
cy'ejo
kizaba
cyiza
Ngomso
imozulu
iya kuba
yilanga
ショナ語
Mangwana
mamiriro ekunze
achava
zuva richipisa
Hali ya hewa
kesho
itakuwa
na jua
Isimo sezulu
sakusasa
sizoba
yilanga
Mama wanjye
ateka
ifunguro rya nimugoroba
buri munsi
Umama wam
upheka
isidlo sangokuhlwa
yonke imihla
ショナ語
Amai vangu
vanobika
chikafu cheusiku
zuva nezuva
Mama yangu
anapika
chakula cha jioni
kila siku
Umama wami
upheka
isidlo sakusihlwa
nsuku zonke
Ndashaka
kujya
muri
Ubuyapani
umwaka
utaha
Ndifuna
ukuya
e
Japan
kunyaka
ozayo
ショナ語
Ndinoda
kuenda
ku
Japan
gore
rinouya
Mimi
nataka
kwenda
Japan
mwaka
ujao
Ngifuna
ukuya
e
Japan
ngonyaka
ozayo
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。