Diné bizaad

ナバホ語

ナ・デネ語族（アサバスカ諸語、南部）

語族ナ・デネ語族（アサバスカ諸語、南部） 話者数~170K 文字ラテン文字 国アメリカ（ナバホ・ネーション — アリゾナ州、ニューメキシコ州、ユタ州） 公用語いいえ（ナバホ・ネーションが独自に言語保存を実施） 活力度/危機度脆弱 ISO 639-3nav

別名: Navajo, Diné, Dine

ナバホ語（Diné Bizaad）は南部アサバスカ諸語の言語で、アリゾナ州、ニューメキシコ州、ユタ州にまたがるナバホ・ネーションと、その他のディネ共同体で話される。米国で最も広く話される先住民諸語の一つであるが、世代間継承は弱まっており、イマージョン校、家庭向け事業、教員養成などの再活性化活動が行われている。2024年12月、ナバホ・ネーションはDiné Bizaadを公用語に定め、2025年の行政命令によって政府内での実施を進めた。ラテン文字系の正書法は母音の長さ、鼻音化、高声調、声門閉鎖音を表し、言語自体は低声調、有気・放出子音、高度に複雑な動詞中心の形態論も持つ。第二次世界大戦中、ナバホ出身の海兵隊員は太平洋戦線の通信に用いるため、ナバホ語を基礎とする専用の軍事コードを開発したのであり、ナバホ語そのものが単なる暗号だったわけではない。

話される地域

ナバホ語の基本31語

水

tó

/tóː/

火

kǫʼ

/kõːʔ/

太陽

jóhonaaʼéí

/dʒóhonɑːʔéːí/

月

tłʼéhonaaʼéí

/tɬʼéhonɑːʔéːí/

星

sǫʼ

/sṍʔ/

母

shimá

/ʃimáː/

父

shizhéʼé

/ʃiʒéːʔéː/

私

shí

/ʃí/

あなた

ni

/ni/

名前

-zhiʼ

/ʒìʔ/

目

anááʼ

/ʔanáːʔ/

手

álaʼ

/ʔálaʔ/

心

ajéí

/ɑdʒéːí/

愛

ayóóʼánóshní

/ɑjóːʔɑ́nóʃníː/

木

tsin

/tsin/

家

hooghan

/hoːɣɑn/

犬

łééchąąʼí

/ɬéːtʃãːʔí/

猫

mósí

/mósí/

食べる

yishą́

/jiʃã́ː/

飲む

yishdlą́

/jiʃtɬã́ː/

一

tʼááłáʼí

/tʼɑ́ːɬɑ́ːʔí/

二

naaki

/nɑːkɪ/

こんにちは

yáʼátʼééh

/jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/

ありがとう

ahéheeʼ

/ɑhéːheːʔ/

良い

yáʼátʼééh

/jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/

カッコウ

naatsédlózii

/naːtséˈtɬózìː/

コンピューター

béésh nitsékeesí

/péːʃ nìtsékèːsí/

出典

ナバホ語をインタラクティブマップで開く →

単語の比較

Na-Dené (Athabaskan, Southern)の関連言語と比較

意味 ナバホ語西アパッチェ語アラパホ語フーパ語コユコン語古典シリア語カイオワ語
水 tó /tóː/ tu /tu/ nec /netʃ/ xaŋ /xɑŋ/ too /toː/ ܡܝܐ /majjaː/ tóñ /tʰṍ/
火 kǫʼ /kõːʔ/ kǫʼ /kṍʔ/ héétee' /héːteːʔ/ xoŋ’ /xoŋʔ/ konh /konh/ ܢܘܪܐ /nuːraː/ phi̱ /pʰĩ/
太陽 jóhonaaʼéí /dʒóhonɑːʔéːí/ shándaʼá /ʃándaːʔá/ hiʼíísh /hiʔíːʃ/ hwa /hwa/ so /so/ ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ phî: /pʰîː/
月 tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhonɑːʔéːí/ tłʼéʼsanaaʼái /tɬʔeʔsanaːʔai/ biikóusis /biːkóusis/ hwa-ʼaŋʼ /hwaʔɑŋʔ/ oolts'enh /ooltsʼenh/ ܣܗܪܐ /sahraː/ phé: /pʰéː/
星 sǫʼ /sṍʔ/ sǫʼs /sṍːs/ ho3o' /hoθoːʔ/ sʼeʔ /sʼeʔ/ so /sɔ/ ܟܘܟܒܐ /kawkβaː/ t'ǫ́ǫ̀y /tʼṍːj/
母 shimá /ʃimáː/ shimá /ʃima/ neinó /neinó/ -an’ /-anʔ/ enaa /enaː/ ܐܡܐ /ʔemmaː/ tsitda /tsitda/
父 shizhéʼé /ʃiʒéːʔéː/ shitaa /ʃitaː/ neisónoo /neisónoː/ -ta’ /-taʔ/ etaa /etaː/ ܐܒܐ /ʔabbaː/ gò: /ɡòː/
私 shí /ʃí/ shí /ʃí/ nenee' /nɛnɛːʔ/ whe /hʷe/ see /siː/ ܐܢܐ /ʔenaː/ nɔ́ɔ /nɔ́ː/
ページ 1/4

語順の比較

世界の主要言語と比較

ナバホ語
Shí kéyah tséhootsooí bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ naalyéhé bá hooghan yishʼį́į́ʼ ééʼ yishłááh nisin
アラビア語(フスハー)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
ドイツ語
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
ヒンディー語
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
ロシア語
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
中国語(普通話)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
日本語(標準)
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
英語
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

関連言語・比較

主要言語と比較 (ナバホ語 · 英語 · 中国語(普通話) · スペイン語 · アラビア語(フスハー)) Na-Dené (Athabaskan, Southern)系の言語と比較 比較は語形・発音の比較です（語順の比較ではありません）。

同じ語族: Na-Dené (Athabaskan, Southern)

LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。