Ndee bizaa
西アパッチェ語
ナ・デネ語族（アサバスカ諸語、南部）
西アパッチ語はナバホ語と密接に関連するアパッチ系最大の言語で、米国アリゾナ州のホワイト・マウンテン、サン・カルロス、トント、シブクー、ペイソンの各アパッチ族保留地で話される。アサバスカ諸語に典型的な複雑な動詞形態（数十の時制・相・モード接頭辞の組み合わせ）と、側面摩擦音 ɬ や声門化破裂音を含む豊富な子音体系を持つ。声調体系（高声・低声）はアキュート・アクセントで標記。アパッチ族はアサバスカ系民族の南方分派で、約1,000年前に北米北西部からこの地域に到来した。話者は約1万3千人。
話される地域
西アパッチェ語の基本31語
水
tu
/tu/
火
kǫʼ
/kṍʔ/
太陽
shándaʼá
/ʃándaːʔá/
月
tłʼéʼsanaaʼái
/tɬʔeʔsanaːʔai/
星
sǫʼs
/sṍːs/
母
shimá
/ʃima/
父
shitaa
/ʃitaː/
私
shí
/ʃí/
あなた
ni
/ní/
名前
-zhiʼ
/ʒìʔ/
目
nadáá
/nadaː/
手
shílaʼ
/ʃilaʔ/
心
bíjéí
/bidʒeː/
愛
ayóigóʼíí
/ʔajoiɣoʔiː/
木
tsin
/tsin/
家
kį
/kĩ/
犬
łį́į́ʼ
/ɬĩːʔ/
猫
mósí
/mosi/
食べる
yiyąʼ
/jijãʔ/
飲む
yidlą
/jidlãˀ/
一
dááłeʼ
/daːɬeʔ/
二
naaki
/naːki/
こんにちは
dahgotʼe
/dahɡotʔe/
ありがとう
ahéheʼe
/ʔaheːheʔe/
良い
nzhǫǫ
/nʒõː/
単語の比較
Na-Dené (Athabaskan, Southern)の関連言語と比較
| 意味 | 西アパッチェ語 | ナバホ語 | チペワイアン語 | フーパ語 | コユコン語 | アラパホ語 | キャリア語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | tu /tu/ | tó /tóː/ | tu /tu/ | xaŋ /xɑŋ/ | too /toː/ | nec /netʃ/ | tu /tu/ |
| 火 | kǫʼ /kṍʔ/ | kǫʼ /kõːʔ/ | kʼón /kʼón/ | xoŋ’ /xoŋʔ/ | konh /konh/ | héétee' /héːteːʔ/ | kwen /kʷen/ |
| 太陽 | shándaʼá /ʃándaːʔá/ | jóhonaaʼéí /dʒóhonɑːʔéːí/ | sa /sa/ | hwa /hwa/ | so /so/ | hiʼíísh /hiʔíːʃ/ | sa /sa/ |
| 月 | tłʼéʼsanaaʼái /tɬʔeʔsanaːʔai/ | tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhonɑːʔéːí/ | hadelyi /haðeli/ | hwa-ʼaŋʼ /hwaʔɑŋʔ/ | oolts'enh /ooltsʼenh/ | biikóusis /biːkóusis/ | sa-tlhaeh /sa tɬaeh/ |
| 星 | sǫʼs /sṍːs/ | sǫʼ /sṍʔ/ | thën /θən/ | sʼeʔ /sʼeʔ/ | so /sɔ/ | ho3o' /hoθoːʔ/ | sun /sən/ |
| 母 | shimá /ʃima/ | shimá /ʃimáː/ | ená /ena/ | -an’ /-anʔ/ | enaa /enaː/ | neinó /neinó/ | oo /oː/ |
| 父 | shitaa /ʃitaː/ | shizhéʼé /ʃiʒéːʔéː/ | etá /eta/ | -ta’ /-taʔ/ | etaa /etaː/ | neisónoo /neisónoː/ | abe /abe/ |
| 私 | shí /ʃí/ | shí /ʃí/ | si /si/ | whe /hʷe/ | see /siː/ | nenee' /nɛnɛːʔ/ | si /si/ |
| あなた | ni /ní/ | ni /ni/ | nen /nɛn/ | niŋ /nɪŋ/ | nee /niː/ | nénen /nénɛn/ | nen /nen/ |
| 名前 | -zhiʼ /ʒìʔ/ | -zhiʼ /ʒìʔ/ | -zí /zí/ | -ooziʔ /oːzɪʔ/ | -zaakkʼeʼ /zàːkʼeʔ/ | -íisi' /íːsiʔ/ | uzi /uzi/ |
| 目 | nadáá /nadaː/ | anááʼ /ʔanáːʔ/ | índa /inda/ | -na:ʼ /-nɑːʔ/ | nełtonh /neɬtonh/ | hisí /hisí/ | ʼunaq /ʔunaq/ |
| 手 | shílaʼ /ʃilaʔ/ | álaʼ /ʔálaʔ/ | ela /ela/ | -laʼ /-laʔ/ | ela /ela/ | hooxóʼ /hoːxóʔ/ | la /la/ |
| 心 | bíjéí /bidʒeː/ | ajéí /ɑdʒéːí/ | eθey /eθej/ | -piŋ /-piŋ/ | -dzaaya' /tsæːjəʔ/ | betéé /betéː/ | ʼunjid /ʔundʒid/ |
| 愛 | ayóigóʼíí /ʔajoiɣoʔiː/ | ayóóʼánóshní /ɑjóːʔɑ́nóʃníː/ | hı́́la /hila/ | na-wh-ʼisht’e’n /nɑwʔɪʃtʼɛʔn/ | k'oonejee /kʼooneʒeː/ | héétébí /héːtébí/ | sjut /sdʒut/ |
| 木 | tsin /tsin/ | tsin /tsin/ | tθʼen /tθʼen/ | kin /kɪn/ | k'eyh /kʼejh/ | hooxéí /hoːxéí/ | dechen /detʃen/ |
| 家 | kį /kĩ/ | hooghan /hoːɣɑn/ | kǫ́é /kɔ̃e/ | xontah /xontɑh/ | kkun /kːun/ | biito /biːto/ | yoh /joh/ |
| 犬 | łį́į́ʼ /ɬĩːʔ/ | łééchąąʼí /ɬéːtʃãːʔí/ | łı́ /ɬi/ | ɬi:n /ɬiːn/ | łeek /ɬeːk/ | héʼ /héʔ/ | łi /ɬi/ |
| 猫 | mósí /mosi/ | mósí /mósí/ | nábaye /nabaje/ | — /—/ | dotonh /dotonh/ | cécee /tʃétʃéː/ | gus /ɡus/ |
| 食べる | yiyąʼ /jijãʔ/ | yishą́ /jiʃã́ː/ | ɂıłtsu /ʔiɬtsu/ | na-ya:n /nɑjɑːn/ | ghen /ɣen/ | betébí /betébí/ | ʼoonjuh /ʔoːndʒuh/ |
| 飲む | yidlą /jidlãˀ/ | yishdlą́ /jiʃtɬã́ː/ | ɂıdla /ʔidla/ | na-ʼa:n /nɑʔɑːn/ | don /don/ | bénee /bénéː/ | dunjuh /dundʒuh/ |
| 一 | dááłeʼ /daːɬeʔ/ | tʼááłáʼí /tʼɑ́ːɬɑ́ːʔí/ | ɂıłąɣe /ʔiɬɔ̃ɣe/ | ɬaʼ /ɬaʔ/ | łeek'eyh /ɬeːkʼejh/ | ceeséeʼ /tʃeːséːʔ/ | ʼulhah /ʔuɬah/ |
| 二 | naaki /naːki/ | naaki /nɑːkɪ/ | nàke /naɡe/ | nahx /naːx/ | netaakkʼa /netàːkʼʌ/ | niis /niːs/ | nanki /nanki/ |
| こんにちは | dahgotʼe /dahɡotʔe/ | yáʼátʼééh /jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/ | edlanetʼè /eðlanetʼe/ | ts’ehdiya’ /tsʼɛhdɪjaʔ/ | enaa basee' /enaː baseːʔ/ | héébe /héːbe/ | ʼahdoozaee /ʔahdoːzaː/ |
| ありがとう | ahéheʼe /ʔaheːheʔe/ | ahéheeʼ /ɑhéːheːʔ/ | mahsi cho /mahsi tʃo/ | na:nehs-ʼe:n /nɑːnɛhsʔɛːn/ | baasee' /baːseːʔ/ | hohóu /hohóu/ | snachailya /snatʃailja/ |
| 良い | nzhǫǫ /nʒõː/ | yáʼátʼééh /jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/ | nezų /nezũ/ | niwhoŋ /nɪwhoŋ/ | nezoonh /nezoːnh/ | hetééʼ /hetéːʔ/ | nezuʼ /nezuʔ/ |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。