ʻEo Enana
マルケサス語
オーストロネシア語族（ポリネシア語派、東部）
マルケサス語はフランス領ポリネシア・マルケサス諸島の言語で、タヒチ語とは別系統に属する。マルケサスからの移住が古代ポリネシアの東方拡散の起点であり、ハワイ諸島とイースター島の入植元集団となったため、ポリネシア比較歴史言語学においてマルケサス語の語彙は基準資料として極めて重要である。北部マルケサス方言（ヌクヒバ）と南部マルケサス方言（ヒバオア）に分かれ、両者は相互理解に困難を伴う。話者は約8千人、ラテン文字（声門閉鎖音は ' で表記）、フランス領ポリネシアで認知される。
話される地域
マルケサス語の基本31語
水
vai
/vai/
火
ahi
/ahi/
太陽
ʻoumati
/ʔoumati/
月
mahina
/mahina/
星
hetu
/hetu/
母
kuʻa
/kuʔa/
父
motua
/motua/
私
au
/au/
あなた
koe
/koe/
名前
ikoa
/ikoa/
目
mata
/mata/
手
ʻima
/ʔima/
心
fatu
/fatu/
愛
hanahana
/hanahana/
木
tumu kahi
/tumu kahi/
家
hae
/hae/
犬
peko
/peko/
猫
piki
/piki/
食べる
kai
/kai/
飲む
inu
/inu/
一
tahi
/tahi/
二
ʻua
/ʔua/
こんにちは
kaoha
/kaoha/
ありがとう
mauruuru
/mauɾuuɾu/
良い
maitaʻi
/maitaʔi/
単語の比較
Austronesian (Polynesian, Eastern)の関連言語と比較
| 意味 | マルケサス語 | ラパ・ヌイ語 | ニウエ語 | トケラウ語 | ツバル語 | トンガ語 | クック諸島マオリ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ |
| 火 | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | ahi /ahi/ |
| 太陽 | ʻoumati /ʔoumati/ | raʻā /raʔaː/ | lā /laː/ | la /la/ | laa /laː/ | laʻā /laʔaː/ | rā /raː/ |
| 月 | mahina /mahina/ | mahina /mahina/ | mahina /mahina/ | malama /malama/ | masina /masina/ | māhina /maːhina/ | marama /marama/ |
| 星 | hetu /hetu/ | hetuʻu /heˈtuʔu/ | fetū /feˈtuː/ | fetu /fetu/ | fetū /feˈtuː/ | fetuʻu /fetuʔu/ | etū /eˈtuː/ |
| 母 | kuʻa /kuʔa/ | matuʻa vahine /matuʔa vahine/ | matua fifine /matua fifine/ | mātua /maːtua/ | maatua /maːtua/ | faʻē /faʔeː/ | māmā /maːmaː/ |
| 父 | motua /motua/ | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ | matua taane /matua taːne/ | tamana /tamana/ | tamana /tamana/ | tamai /tamai/ | pāpā /paːpaː/ |
| 私 | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ |
| あなた | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ |
| 名前 | ikoa /ikoa/ | ingoa /iˈŋoa/ | higoa /hiˈŋoa/ | igoa /iŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | hingoa /hiŋoa/ | ingoa /iˈŋoa/ |
| 目 | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 手 | ʻima /ʔima/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | nima /nima/ | rima /ɾima/ |
| 心 | fatu /fatu/ | mahatu /mahatu/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | loto /loto/ | ngākau /ŋaːkau/ |
| 愛 | hanahana /hanahana/ | hanga /haŋa/ | fakaalofa /fakaalofa/ | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ | ʻofa /ʔofa/ | aro'a /aɾoʔa/ |
| 木 | tumu kahi /tumu kahi/ | tumu rākau /tumu raːkau/ | akau /akau/ | lakau /lakau/ | laakau /laːkau/ | ʻakau /ʔakau/ | rākau /raːkau/ |
| 家 | hae /hae/ | hare /haɾe/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | 'are /ʔaɾe/ |
| 犬 | peko /peko/ | paihega /paiheŋa/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kulī /kuliː/ | kurī /kuɾiː/ |
| 猫 | piki /piki/ | kati /kati/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | ngiao /ŋiao/ |
| 食べる | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| 飲む | inu /inu/ | unu /unu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ |
| 一 | tahi /tahi/ | tahi /tahi/ | taha /taha/ | tahi /tahi/ | tasi /tasi/ | taha /taha/ | ta'i /taʔi/ |
| 二 | ʻua /ʔua/ | rua /ˈrua/ | ua /ua/ | lua /lua/ | lua /ˈlua/ | ua /ua/ | rua /ˈrua/ |
| こんにちは | kaoha /kaoha/ | ʻiorana /ʔioɾana/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | malo ni /malo ni/ | taalofa /taːlofa/ | mālō e lelei /maːloː e lelei/ | kia orāna /kia oɾaːna/ |
| ありがとう | mauruuru /mauɾuuɾu/ | maururu /mauɾuɾu/ | fakaaue /fakaaue/ | fakafetai /fakafetai/ | fakafetai /fakafetai/ | mālō /maːloː/ | meitaki /meitaki/ |
| 良い | maitaʻi /maitaʔi/ | riva /ɾiva/ | mitaki /mitaki/ | lelei /lelei/ | lei /lei/ | lelei /lelei/ | meitaki /meitaki/ |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。